Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1483
ähnliche
Ergebnisse für Tyr-Rune
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Baum
{m}
[bot.]
tree
Bäume
{pl}
trees
abständiger
Baum
overmature
tree
;
decaying
tree
Einzelbaum
{m}
single
tree
einzelstehender
Baum
;
Solitärbaum
{m}
solitary
tree
gefällte
Bäume
mit
Laub/Nadeln
cut
trees
retaining
foliage
knorriger
Baum
sinewy
tree
;
snagged/snaggy
tree
für
die
Stadt
geeigneter
Baum
;
Stadtbaum
{m}
city
tree
Waldbaum
{m}
forest
tree
wipfeldürrer
Baum
;
zopftrockener
Baum
stag-headed
tree
;
top-drying
tree
[Br.]
;
top-kill
tree
[Am.]
von
Bäumen
eingefasst
;
von
Bäumen
gesäumt
tree-lined
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
in
a
tree
(persons,
big
animals
)
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
on
a
tree
(birds)
einen
Baum
ausästen
to
p
rune
/trim
a
tree
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
Bäumen
.
Money
doesn't
grow
on
trees
.
[fig.]
Reifen
{m}
[auto]
tyr
e
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyr
es
;
tires
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarkasse
bias-belted
tyr
e
[Br.]
;
bias-belted
tire
[Am.]
Ganzjahresreifen
{m}
all-season
tyr
e/tire
;
all-weather
tyr
e/tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
lug
base
tyr
e
;
lug
base
tire
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderstand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-resistance
tyr
e
;
green
tyr
e
[coll.]
Stollenreifen
{m}
cleated
tyr
e
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
platter
Reifen
flat
tyr
e
;
flat
abgefahrener
Reifen
worn
tyr
e
;
worn-down
tyr
e
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyr
e
;
bald
tyr
e
;
smooth
tyr
e
mit
quietschenden
Reifen
with
screeching/squealing
tyr
es
abgewerteter
Reifen
downgraded
tyr
e
feinprofilierter
Reifen
siped
tyr
e
gewachsener
Reifen
grown
tyr
e
M+S-Reifen
;
Matsch-
und
Schneereifen
mud
and
snow
tyr
e
(M+S)
nachgeschnittener
Reifen
recut
tyr
e
;
regrooved
tyr
e
nachschneidbarer
Reifen
regroovable
tyr
e
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
plain
tread
tyr
e
;
plain
tyr
e
;
slick
tyr
e
profilloser
Reifen
smooth
tread
tyr
e
(slick)
runderneuerter
Reifen
remoulded
tyr
e
;
remould
;
retread
tyr
e
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
schlauchloser
Reifen
tubeless
tyr
e
unvulkanisierter
Reifen
green
tyr
e
;
uncured
cover
verschleißfester
Reifen
mileage
account
tyr
e/tire
verstärkter
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyr
e
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-heated
tyr
es
Reifen
einer
Eigenmarke
own-brand
tyr
e
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Belastung
pro
Reifen
load
per
tyr
e
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
run-flat
tyr
e
;
run-on-flat
tyr
e
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
overinflated
tyr
e
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
implement
tyr
e
maximale
Betriebsmaße
{f}
(
Reifen
)
maximum
tyr
e
dimensions
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
maximum
overall
tyr
e
;
diameter
in
service
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
mount
a
tyr
e
;
to
fit
a
tyr
e
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
puncture
a
tyr
e
abgefahrene
Reifen
runderneuern
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyr
es
Ich
hab
Ganzjahresreifen
drauf
.
I
have
all-weathers
on
my
car
.
Hecke
{f}
[agr.]
hedge
Hecken
{pl}
hedges
Dornenhecke
{f}
horn
hedge
;
hedge
of
thorns
Flechthecke
{f}
pleached
hedge
Ligusterhecke
{f}
privet
hedge
Naturhecke
{f}
;
natürliche
Hecke
{f}
;
freiwachsende
Hecke
{f}
;
wilde
Hecke
{f}
;
Strauchhecke
{f}
unclipped
hedge
;
untrimmed
hedge
;
untrained
hedge
[Br.]
Schnitthecke
{f}
;
geschnittene
Hecke
{f}
;
Formhecke
{f}
;
Kulturhecke
{f}
clipped
hedge
;
trimmed
hedge
Sichtschutzhecke
{f}
privacy
hedge
;
screen
hedge
Rückschnitt
von
Hecken
;
Heckenschnitt
clipping
of
hedges
;
trimming
of
hedges
;
shearing
of
hedges
eine
Hecke
schneiden
;
eine
Hecke
scheren
to
give
a
hedge
a
clip
;
to
p
rune
a
hedge
;
to
trim
a
hedge
Eine
Hecke
zum
Nachbarn
erhält
die
Freundschaft
.
A
hedge
between
keeps
friendship
green
.
etw
.
beschneiden
;
verschneiden
;
stutzen
;
zurechtstutzen
;
auslichten
{vt}
[bot.]
to
p
rune
sth
.
beschneidend
;
verschneidend
;
stutzend
;
zurechtstutzend
;
auslichtend
pruning
beschnitten
;
verschnitten
;
gestutzt
;
zurechtgestutzt
;
ausgelichtet
p
rune
d
beschneidet
;
verschneidet
;
stutzt
;
stutzt
zurecht
;
lichtet
aus
p
rune
s
beschnitt
;
verschnitt
;
stutzte
;
stutzte
zurecht
;
lichtete
aus
p
rune
d
einen
Baum
beschneiden/auslichten
to
lop
a
tree
;
to
p
rune
a
tree
Reifeneinfederung
{f}
tyr
e
deflection
statische
Reifeneinfederung
{f}
static
deflection
S
tyr
oporplatte
{f}
polys
tyr
ene
sheet
S
tyr
oporplatten
{pl}
polys
tyr
ene
sheets
Teleskop-Astschere
{f}
;
Baumbeschneider
{m}
;
Baumschneider
{m}
long-reach
tree
p
rune
r
;
tree
p
rune
r
Teleskop-Astscheren
{pl}
;
Baumbeschneider
{pl}
;
Baumschneider
{pl}
long-reach
tree
p
rune
rs
;
tree
p
rune
rs
Aalterrine
{f}
[cook.]
terrine
of
eel
Abflugkurs
{m}
über
Grund
[aviat.]
outbound
track
Abflugteil
{m}
(
der
Flugplatzrunde
)
[aviat.]
departure
leg
(of
the
airfield
traffic
circuit
)
Abgrenzungszeitraum
{m}
[econ.]
true-up
period
Abschaltverzögerung
{f}
[electr.]
switch-off
delay
;
turn-off
delay
Abschnürung
{f}
;
Anschnürung
{f}
;
Anbindung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
cording
;
tying-up
;
tying
(weaving)
Abzugswiderstandsregulierung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
trigger
pull
adjustment
(gun)
Adresspfad
{m}
[comp.]
address
trunk
;
address
highway
Änderung
{f}
des
Empfängers
(
einer
Warensendung
)
[transp.]
reconsigment
Ahornsirupkrankheit
{f}
;
Leuzinose
{f}
[med.]
maple
syrup
urine
disease
/MSUD/
Anbruchkarton-Kommissionierung
{f}
[transp.]
single
unit
picking
Anhängerstabilisierung
{f}
;
Giermoment-Regelung
{f}
[auto]
trailer
sway
control
[Am.]
Anlageverwaltung
{f}
;
Anlagenverwaltung
{f}
;
Anlagenmanagement
{n}
;
Anlagenwertführung
{f}
;
Effektenverwaltung
{f}
;
Vermögensverwaltung
{f}
;
Verwaltung
{f}
von
Vermögenswerten
[fin.]
asset
management
;
assets
management
[rare]
;
investment
management
;
trust
management
Anschaltverzögerung
{f}
turn-on
delay
Ansteuerung
{f}
;
Auslösen
{n}
triggering
Arschgeweih
{n}
[ugs.]
;
Rückentätowierung
in
der
Steißgegend
tramp
stamp
;
lower
back
tattoo
;
ass
antlers
[coll.]
Aufforderung
{f}
zur
Abgabe
eines
Angebots
(
invitatio
ad
offerendum
)
[jur.]
invitation
to
treat
;
invitation
to
bargain
Aufstiegshilfe
{f}
(
Personenbeförderung
bei
Höhenunterschieden
)
[transp.]
mechanical
ascending
aid
(passenger
transport
where
differences
in
levels
exist
)
Ausbleiben
{n}
eines
Samenergusses
/
Ejakulats
(
trotz
Orgasmus
);
Aspermatismus
{m}
;
Aspermie
{f}
[med.]
aspermatism
;
aspermia
;
dry
orgasm
;
dry
run
[coll.]
(failure
to
ejaculate
semen
despite
orgasm
)
Aushärtung
{f}
;
Auslagerung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
ageing
;
aging
;
precipitation
treatment
(metallurgy)
Auslagerung
{f}
(
von
Wertsachen
)
transfer
to
another
location
(valuables)
Auslichten
{n}
der
Krone
;
Kronenauslichtungsschnitt
{m}
;
Kronenlichtungsschnitt
{n}
(
bei
Bäumen
)
[agr.]
crown
thinning
(in
trees
)
Außenhandelsfinanzierung
{f}
foreign
trade
financing
Austern
{pl}
(
Ostreidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
true
oysters
(zoological
family
)
das
Ausufern
{n}
;
die
Ausuferung
{f}
;
das
Über-die-Ufer-Treten
eines
Fließgewässers
[envir.]
the
overbank
flooding
;
the
overbank
flow
;
the
overflow
of
a
stream
Badehosennävus
{m}
[med.]
bathing-trunk
naevus
Bahnkoffer
{m}
railway
trunk
[Br.]
;
railroad
trunk
[Am.]
Bakteriophagentypisierung
{f}
;
Bakterientypisierung
{f}
anhand
von
Bakteriophagen
;
Lysotopie
{f}
[med.]
bacteriophage
typing
;
phage
typing
;
lysotyping
Balkenzüngler
{pl}
(
Patellogastropoda
) (
zoologische
Klade/Ordnung
)
[zool.]
true
limpets
;
docoglossans
[former name]
(zoological
clade/order
)
Bandführung
{f}
tape
treading
path
Baumabsonderung
{f}
[bot.]
tree
secretion
Baumfarne
{pl}
(
Cyatheales
) (
botanische
Ordnung
)
[bot.]
tree
ferns
;
arborescent
ferns
(botanical
order
)
Baumsanierungsarbeiten
{pl}
;
Baumsanierung
{f}
[agr.]
tree
treatment
work
Baumstandortoptimierung
{f}
;
Baumstandortsanierung
{f}
;
Baumstandortverbesserung
{f}
;
Baumfeldverbesserung
{f}
revitalization
of
(street)
tree
pits
;
improvement
of
(street)
tree
pits
Baumzange
{f}
(
Kran
)
tree
tongs
(crane)
Beintieflagerung
{f}
;
Beintieflage
{f}
;
Oberkörperhochlagerung
{f}
;
Anti-Trendelenburg-Lagerung
{f}
[med.]
head-up
position
;
reverse
Tendelenburg
position
Belüftung
{f}
;
Lüften
{n}
;
Aerifizieren
{n}
;
Auflockerung
{f}
einer
Rasenfläche
(
mit
Hohlstacheln
)
[agr.]
lawn
aeration
;
aeration
of
a
lawn
;
aerification
of
a
lawn
;
turf
perforation
[Br.]
;
turf
piercing
[Br.]
;
turf
corning
[Br.]
Besteuerungsdurchgriff
{m}
;
Durchgriffsbesteuerung
{f}
[fin.]
tax
transparency
;
fiscal
transparency
Binnentransportversicherung
{f}
inland
transportation
insurance
Bischofsthron
{m}
[relig.]
tribune
Blickverfolgung
{f}
;
Blickregistrierung
{f}
gaze
tracking
Bologneser
Glasträne
{f}
;
Bologneser
Träne
{f}
;
Batavischer
Tropfen
{m}
(
Glasobjekt
)
Prince
Rupert's
glass
drop
;
Prince
Rupert's
drop
(glass
object
)
Bolzenlochausführung
{f}
[techn.]
type
of
stud
hole
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Tyr-Rune":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner