Tre Terre : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

441 ähnliche Ergebnisse für Tre Terre
Einzelsuche: Tre · Terre

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Grün {n} (Farbe)	green (colour)
	Berggrün {n}	mountain green
	Chromgrün {n}	chrome green
	Chromoxidgrün {n}	chromium oxide green
	Maigrün {n}	May green
	Mineralgrün {n}; Pariser Grün; Schweinfurter Grün	parrot green
	Permanentgrün {n}	permanent green
	Veronesergrün {n}	Verona green earth; green earth; terre verte
	Zinkgrün {n}	zinc green
	Das ist dasselbe in Grün. [übtr.]	This/that is the same thing.; It comes to/boils down to the same thing.
	erzittern; beben; erbeben {vi} (Gebäude; Erde)	to tremble; to shake {shook; shaken}; to quake (of a structure or the earth)
	erzitternd; bebend; erbebend	trembling; shaking; quaking
	erzittert; gebebt; erbebt	trembled; shaken; quaked
	etw. erzittern / erbeben lassen	to make sth. shake
	Die Erde bebte.	The earth shook. (statement of fact); The earth was shaking. (personal experience)
	Die Erde erzitterte unter unseren Füßen.	The earth trembled beneath our feet.
	Straßenlampe {f}; Straßenlaterne {f}	street lamp; street-lamp; street light; street lantern
	Straßenlampen {pl}; Straßenlaternen {pl}	street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns
	mehrarmige Straßenlaterne; Kandelaber {m} [Schw.]	branched street lamp
	Lampengehäuse einer Straßenlampe	canopy of a street lamp
	Belastungsfaktor {m}; Stressfaktor {m}; stressauslösender Faktor {m}; Stressor {m} [geh.] [psych.]	stress factor; source of stress; stressor
	Belastungsfaktoren {pl}; Stressfaktoren {pl}; stressauslösende Faktoren {pl}; Stressoren {pl}	stress factors; sources of stress; stressors
	Starre Pläne können zum Stressfaktor werden.	Rigid plans can become a source of stress.
	Fließspannung {f} [phys.] [techn.]	flow stress; yield stress
	untere Fließspannung	lower yield stress
	Strommeteor {m} [astron.]	stream meteor; shower meteor
	Strommeteore {pl}	stream meteors; shower meteors
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Bigotterie {f}; scheinheilige Frömmelei {f} [relig.]	religious hypocrisy; hypocritical pietism; sanctimony
	Bildträgersperre {f} (TV)	(adjacent) picture carrier trap (TV)
	Blasenstarre {f} [med.]	rigidity of the bladder
	Boulingrin {m} (abgesenktes Parterre mit Rasenfläche in Barockgärten) [arch.]	boulingrin (sunken ornamental lawn in French classic gardens)
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Differentialsperre {f} [techn.]	differential lock; differential pawl
	Doppelbelichtungssperre {f} [photo.]	double exposure prevention
	Drachenzähne {pl}; Höckerlinie {f} (Panzersperre) [mil.]	dragon's teeth (anti-tank barrier)
	untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	externe Expertengruppe {f} (zur Bewertung organisationsinterner Strukturen/Maßnahmen)	red team
	Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt)	deli counter (at the supermarket)
	Frottee {m,n} [textil.]	terry cloth; terrycloth; terry towelling
	Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.]	bottom bell (metallurgy)
	Gleissperre {f}; Gleissperrung {f} (Stellwerksfunktion bei der Bahn)	track blocking (railway interlocking system function)
	hintere Grenzlinie (Fechten) {f} [sport]	line at the rear limit (fencing)
	Harnröhrenarterie {f} [anat.]	urethral artery
	Harnröhrenschwellkörperarterie {f} [anat.]	artery of the bulb of the penis
	Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]	urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure
	Hawaiigitarre {f}; Glissandogitarre {f} (Spieltechnik) [mus.]	slide guitar; steel guitar; bottleneck guitar (playing technique)
	Hochwasserrückhalteraum {m}; Rückhalteraum {m}; Retentionsraum {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	flood retention volume; flood detention volume; flood control storage; flood control pool (of a barrage fixe) (water engineering)
	Infanterie {f}; Fußtruppe {f}; Fußvolk {n} [hist.]; Kriegsvolk {n} zu Fuß [obs.] (Truppengattung) [mil.]	infantry (military branch)
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Klinkenschaltwerk {n}; Klinkengesperre {n} [techn.]	ratchet gearing; ratchet and pawl mechanism; ratchet
	Klitorisrückenarterie {f} [anat.]	dorsal artery of the clitoris
	Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
	Land {n}	terra
	Lavabotuch {n} [relig.]	lavabo cloth; manuterge [rare]; manutergium [rare]
	Markenpiraterie {f}	trademark counterfeiting
	nur ins hintere Maschenglied arbeiten {vi} (Häkeln)	to crochet in(to) the back loop only (crochet)
	Melodiesaiten {pl}; Diskantsaiten {pl}; hohe Saiten {pl} (Gitarre) [mus.]	treble strings; high strings (guitar)
	Mundsperre {f}; Kaumuskelkrampf {m}; Krampf {m} der Kaumuskulatur; Trismus {m} [med.]	lockjaw; masticatory spasm; trismus
	tiefe Nackenarterie {f} [anat.]	deep cervical artery
	Plinius der Ältere [hist.]	Pliny the Elder
	Posamenten {pl} [textil.]	passementerie; passementarie
	Preistreiberei {f}; unlautere Preisabsprache {f} [econ.]	forcing up of prices; price gouging [Am.]
	Querelen {pl}; interne Streitigkeiten	factionalism
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Richtgesperre {n} [techn.]	back-stopping device; non-return device
	Roterde {f} [min.]	red earth; red soil; laterite soil; laterosol
	Siebensterne {pl} (Trientalis) (botanische Gattung) [bot.]	starflowers; wintergreens (botanical genus)
	Startwiederholsperre {f}	start repeat interlock
Weitere Ergebnisse