SACU : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 ähnliche Ergebnisse für SACU

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Robidog-Sack, Sach, Sack, Sau	Ähnliche Wörter: cul-de-sac, hacky-sack, sac, sack, sacs
	Bindehautsack {m} [anat.]	conjunctival sac
	Bruchsacköffnung {f} [med.]	hernial sac opening
	Bruchsackhals {m} [med.]	hernial sac neck
	Bruchsackinhalt {m} [med.]	hernial sac content
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	Dottersack {m}	yolk sac
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Footbag {m} (Ball) [sport]	footbag; hacky-sack ® (ball)
	Herzbeutel {m}; Perikard {n} [anat.]	pericardium; heart sac
	Pflugmesser {n}; Sach {n}; Kolter {m,n} [agr.]	coulter [Br.]; colter [Am.]
	Sackhüpfen {n}	sack race
	die Sau rauslassen {vt} [ugs.]	to make whoopee; to whoop it up
	Sawusee {f} [geogr.]	Savu Sea
	Schlauchpilze {pl} (Ascomycota) (Abteilung der Pilze) [myc.]	sac fungi (division if fungi)
	Südwein {m} (aus Südeuropa importierter Likörwein) [cook.] [hist.]	sack [obs.]
	(operative) Tränensackentfernung {f}; Tränensackschnitt {m}; Tränensackexstirpation {f} [med.]	tear-sac extirpation; dacryocystectomy
	Tränensackentzündung {f} [med.]	inflammation of the lacrimal sac; dacryocystitis
	Tränensacksenkung {f} [med.]	prolapse of the lacrymal sac; dacryocystoptosis; dacryoptosis
	Verwüstung {f}; Zerstörung {f}; Verheerung {f} [veraltet] (einer Stadt usw.) [hist.]	ravage; sack (of a town etc.)
	Vorhautspalt {m} (Spatium praeputiale) [anat.]	peputial space; preputial sac
	Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]	Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]
	Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. [übtr.]	Don't buy a pig in a poke.
	Wurden Sie an die Luft gesetzt?	Did you get the sack?
	Sawe {f}; Save {f}; Sau {f} (Fluss) [geogr.]	Sava (river)
	Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans)
	Bündel {n} [textil.]	hobo sack
	Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) [lit.]	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale)
	Abfallsack {m}	rubbish sack
	Abfallsäcke {pl}	rubbish sacks
	Absackschnecke {f} [agr.] [techn.]	bagging auger; sack filling screw
	Absackschnecken {pl}	bagging augers; sack filling screws
	Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}	bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine
	Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}	bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines
	Anschwellen {n}; Schwellung {f}; Tumeszenz {f}; Turgeszenz {f} (Vorgang) [med.]	swelling-up; swelling; puffiness; tumescence; intumescence [rare]; intumescentia [rare]; tumentia; tumefaction; tumidity; turgescence; turgidity
	Schwellung unter Lichteinwirkung	photoncia
	Tränensackschwellung {f}	swelling of the lacrymal sac; tear sac dropsy
	nächtliche/morgendliche Erektion {f}; nächtliche Penisschwellung {f}	nocturnal penile tumescence /NPT/
	mit Schwellungen behaftet	tuberous
	Arschlöcher {pl}; Arschgeigen {pl}; Affenärsche {pl}; Ärsche {pl}; Scheißkerle {pl}; Wichser {pl}; blöde Säue {pl}	shitheads; dicks; fuckers; arseholes; twats; assholes; dipshits; motherfuckers
	Arterienerweiterung {f}; arterielle Aussackung {f}; Pulsadergeschwulst {f}; Schlagadergeschwulst {f}; Aneurysma {n} [med.]	aneurysm; aneurism
	arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma	Park's aneurysm
	echte Arterienerweiterung	true aneurysm; circumscribed aneurysm
	embolisch-mykotisches Aneurysma	embolomycotic aneurysm
	falsches Aneurysma; Scheinaneurysma {n}	false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome
	hirsekorngroße Pulsadergeschwulst	miliary aneurysm
	kombiniertes Aneurysma	mixed aneurysm
	komplexe arterielle Aussackung	compound aneurysm
	Lungenarterienaneurysma {n}	aneurysm of pulmonary artery
	Oberschenkelarterienerweiterung {f}; Femoralarterienaneurysma {n}	femoral artery aneurysm
	sackförmige Arterienerweiterung	sac-like / saccular / sacculated aneurysm; ampullary aneurism
	Sinus-Valsalva-Aneurysma {n}	aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva
	syphilitisches Aneurysma	syphilitic aneurysm; luetic aneurism
	traumatisches Aneurysma	traumatic aneurysm; exogenous aneurism
	zylindrisches Aneurysma	tubular aneurysm; cylindroid aneurism
	Asche {f}	ash
	eingebrachte Asche	ash in fuel
	Oxidasche {f}	oxidized ash
	Pflanzenasche {f}	plant ash
	resurgente Asche	accessory ash
	vulkanische Asche	volcanic ash
	Asche zu Asche	ashes to ashes
	in Asche legen	to reduce to ashes
	Asche auf/über mein Haupt!	Mea culpa!
	in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]	to put on/wear sackcloth and ashes [fig.]
	Biwaksack {m}	bivouac sack; bivy; bivvy; bivi
	Biwaksäcke {pl}	bivouac sacks; bivies; bivvies; bivis
	Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)	ace (playing card)
	Däuser {pl}; Säue {pl}	aces
	Herzdaus {n}; Herz-Daus {n}; Rotdaus {n}; Rot-Daus {n}	ace of hearts
	Schellendaus {n}; Schellen-Daus {n}	ace of diamonds
	Eicheldaus {n}; Eichel-Daus {n}	ace of clubs
	Gründaus {n}; Grün-Daus {n}	ace of spades
	Dienstleistungskosten {pl}	service costs
	Sach- und Dienstleistungskosten {pl}	material and service costs
	Dissektion {f} (chirurgisches Auseinanderschneiden) [med.]	dissection
	scharfe Dissektion	sharp dissection
	Aortendissektion {f}	aortic dissection
	Bruchsackdissektion {f}; Bruchsackisolierung {f}	hernial sac dissection
	Fingerdissektion {f}; Digitoklasie {f}	finger fracture technique
	Halsdissektion {f}; Halslymphknotenausräumung {f}	neck dissection
	Submukosadissektion {f}	submucosal dissection
	Echte Dornfinger {pl}; Dornfinger {pl} (Cheiracanthium) (zoologische Gattung) [zool.]	yellow sac spiders (zoological genus)
	Ammendornfinger {m} (Cheiracanthium punctorium)	European yellow sac spider
	Faltensack {m}	gusseted sack
	Faltensäcke {pl}	gusseted sacks
	Faulenzer {m}; Faulpelz {m}; Faultier {m}; fauler Sack {m} [ugs.]; Nichtstuer {m}; Largierer {m} [Ös.] [veraltend]; Tagedieb {m} [altertümlich]; Pflastertreter {m} [veraltet]	idler; loafer; sluggard [formal]; layabout [Br.]; lead-swinger [Br.]; deadbeat [Am.]; bum [Am.]; slug [Am.] [coll.]; lazybones [dated]; wastrel [poet.]
	Faulenzer {pl}; Faulpelze {pl}; Faultiere {pl}; faule Säcke {pl}; Nichtstuer {pl}; Largierer {pl}; Tagediebe {pl}; Pflastertreter {pl}	idlers; loafers; sluggards; layabouts; lead-swingersa deadbeats; bums; slugs; lazyboneses; wastrels
	Feldanzug {m}; Kampfanzug {m} [mil.]	battle dress uniform /BDU/; army combat uniform /ACU/ [Am.]
	Feldanzüge {pl}; Kampfanzüge {pl}	battle dress uniforms; army combat uniforms
	Fistel {f} [anat.] [med.]	fistula
	Fisteln {pl}	fistulas
	Darmfistel {f}	intestine fistula
	Geburtsfistel {f}; vesikovaginale Fistel	obstetric fistula; vesicovaginal fistula
	Lippenfistel {f}	fistula of the lip; labial fistula
	Milchfistel {f}	lacteal fistula
	Nasenfistel {f}	fistula of the nose
	Tränengangfistel {f}	lacrimal fistula; dacryosyrinx
	Tränensackfistel {f}	tear sac fistula; fistula of the tear sac; lacrimal sac fistula
	Zahnfleischfistel {f}	gingival fistula
	Fruchtblase {f} [med.]	bag of waters; amniotic sac
	wenn bei einer Frau die Fruchtblase platzt	when a woman's waters [Br.]/water [Am.] break
	Geldbeutel {m}; Geldsack {m}; Geldtasche {f}	money bag; money sack; bag of money; sack of money; money pouch
	Geldbeutel {pl}; Geldsäcke {pl}; Geldtaschen {pl}	money bags; money sacks; bags of money; sacks of money; money pouches
	Hinauswurf {m}; Rausschmiss {m} [ugs.] (plötzliche Entlassung)	the sack [coll.]
	vor dem Hinauswurf stehen; mit dem Rausschmiss rechnen müssen	to face the sack
	jdn. hinauswerfen; jdn. feuern	to give sb. the sack
	wegen schwerer Verfehlungen gefeuert werden	to get the sack for serious misconduct
	Hundekotbeutel {m}; Hundebeutel {m}; Gassibeutel {m} [ugs.]; Hundetüte {f} [Dt.]; Kottüte {f} [Dt.]; Hundesackerl {n} [Ös.]; Kotsackerl {n} [Ös.]; Gassisackerl {n} [Ös.]; Robidog-Sack {m} [Schw.]; Robidog-Säckli {n} [Schw.]	dog waste bag; dog fouling bag [Br.]
	Hundekotbeutel {pl}; Hundebeutel {pl}; Gassibeutel {pl}; Hundetüten {pl}; Kottüten {pl}; Hundesackerlen {pl}; Kotsackerlen {pl}; Gassisackerlen {pl}; Robidog-Säcke {pl}; Robidog-Säckli {pl}	dog waste bags; dog fouling bags
	Jetzt beginnt die Kacke zu dampfen. [slang] (Jetzt wird es kritisch.)	Now the shit hits the fan. [vulg.]
	Du scheinheiliges Stück Scheiße!	You hypocritical sack of cack!
	Kartoffelsack {m}	potato sack
	Kartoffelsäcke {pl}	potato sacks
	Katze {f} [zool.]	cat; feline [formal]
	Katzen {pl}	cats
	Freigängerkatze {f}	free-roaming cat
	Hauskatze {f}; Dachhase {m} [humor.]	domestic cat; house cat; pet cat
	junge Katze; Jungkatze {f}; Katzenjunges {n}; Katzenwelpe {m}; Katzenkind {n} [selten]	young cat; cat cub
	Langhaarkatze {f}	long-hair cat; longhaired cat; longhair
	Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)	tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur)
	streunende Stadtkatze	alley cat
	Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.]	In the end he let the cat out of the bag. [fig.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse