Family 5 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

195 ähnliche Ergebnisse für Family 5
Einzelsuche: Family · 5

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	gesamt {adj}	whole; entire; total
	die gesamte Familie	the whole family; all the family
	die gesamten Kosten	the total costs
	ganz; vollständig {adj}	all
	ganz England	all England
	die ganze Familie	all the family
	den ganzen Tag	all the day
	ihr ganzes Leben	all her life
	ganze zwölf Tage	all of twelve days
	ganz plötzlich; auf einmal	all at once
	ganz plötzlich; völlig überraschend	all of a sudden
	Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.	It took all of three days for the book to sell out.
	Familienverband {m}; Familienkreis {m}; Familie {f} [soc.]	family circle
	erweiterter Familienverband; erweiterte Familie	extended family circle; extended family
	innerhalb der Familie; im Kreis der Familie; innerfamiliär	within the family circle
	außerhalb der Familie; außerhalb des Familienverbands; außerfamiliär	outside the family circle
	innerhalb {prp; +Gen.}	within
	innerhalb der Familie	within the family
	innerhalb einer Firma	within a company
	innerhalb eines Monats; binnen/innert [Ös.] [Schw.] eines Monats	within a month
	innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within 10 days after receipt of order
	Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl}	family
	Familien {pl}	families
	Alleinerzieherfamilie {f}	single-parent family
	Einelternfamilie	single-parent family; lone-parent family [Br.]
	Kernfamilie {f}	nuclear family
	Künstlerfamilie {f}	family of artists; artist family
	Großfamilie {f}	extended family
	Ersatzfamilie {f}	surrogate family
	Gastfamilie {f}	host family
	Familie (als Adresse) /Fam./	Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]
	der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen	the close family
	die Angehörigen der Opfer	the victims' families
	eine Familie unterhalten	to keep a family
	eine Familie ernähren	to support a family
	seine Familie verlassen	to abandon one's family
	in der Familie liegen	to run in the family
	Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	skip-generation family
	Du gehörst jetzt zur Familie.	Now you're one of the family.
	Das liegt in der Familie.	It runs in the family.
	Das kommt in den besten Familien vor.	It happens in the best families.
	familiär {adj} (die Familie betreffend) [soc.]	family
	aus familiären Gründen	for family reasons
	familiäre Verhältnisse	family environment
	Unternehmerfamilie {f} [econ.]	family of entrepreneurs; entrepreneurial family; business family
	Unternehmerfamilien {pl}	families of entrepreneurs; entrepreneurial families; business families
	Todesfall {m}; Sterbefall {m} [adm.]; Trauerfall {m} [soc.]	death; bereavement
	Todesfälle {pl}; Sterbefälle {pl}; Trauerfälle {pl}	deaths; bereavements
	einen Todesfall/Trauerfall in der Familie haben	to have a death in the family
	Personen, die kürzlich einen Todesfall (in der Familie) hatten	people who have recently suffered bereavements
	Durchschnittsfamilie {f}	average family
	Durchschnittsfamilien {pl}	average families
	die finanzielle Lage einer europäischen Durchschnittsfamilie	the financial situation of an average European family
	biologische Familie {f} [biol.]	biological family
	Pflanzenfamilie {f}; botanische Familie {f}	plant family; botanical family
	Tierfamilie {f}; zoologische Familie {f}	animal family; zoological family
	Sprachfamilie {f} [ling.]	language family
	Sprachfamilien {pl}	language families
	die dravidische Sprachfamilie	the Dravidian language family
	Zerfallsreihe {f} (Kerntechnik)	decay series/chain/family; disintegration series/chain/family (nuclear engineering)
	radioaktive Zerfallsreihe	radioactive disintegration series; transformation chain
	radioaktive Zerfallsreihe mit n-Gliedern	n-membered chain
	Adelsgeschlecht {n}; Adelsfamilie {f} [soc.]	noble dynasty; noble family
	Adelsgeschlechter {pl}; Adelsfamilien {pl}	noble dynasties; noble families
	Adoptivfamilie {f} [soc.]	adoptive family
	Adoptivfamilien {pl}	adoptive families
	Arbeiterfamilie {f}	working-class family
	Arbeiterfamilien {pl}	working-class families
	Bärlappgewächs {n} [bot.]	member/plant of the clubmoss family
	Bärlappgewächse {pl} (Lycopodiaceae)	clubmoss family
	Buchengewächse {pl} (Fagaceae) (botanische Familie) [bot.]	fagaceous plants; beech family (botanical family)
	zu den Buchengewächsen gehören; ein Buchengewächs sein	to be a member of the beech family; to be a fagaceous plants
	Enziangewächse {pl} (Gentianaceae) (botanische Familie) [bot.]	gentianaceous plants; gentian family (botanical family)
	zu den Enziangewächsen gehören; ein Enziangewächs sein	to be a member of the gentian family; to be a plant of the gentian family
	Genfamilie {f} [biochem.]	gene family
	Genfamilien {pl}	gene families
	Ginkgogewächse {pl}; Ginko-Gewächse {pl} (Ginkgoaceae) (botanische Familie) [bot.]	ginkgo family; maidenhair tree family (botanical family)
	zu den Ginkogewächsen gehören; ein Ginkogewächs sein	to be a member of the ginkgo family; to be a plant of the maidenhair tree family
	Hahnenfußgewächse {pl} (Ranunculaceae) (botanische Familie) [bot.]	ranunculaceous plants; buttercup family; crowfoot family (botanical family)
	zu den Hahnenfußgewäschsen gehören; ein Hahnenfußgewächs sein	to be a member of the buttercup family; to be a plant of the crowfoot family
	Heidekrautgewächse {pl}; Erikagewächse {pl} (Ericaceae) (botanische Familie) [bot.]	ericaceous plants; heath family; heather family (botanical family)
	zu den Heidekrautgewächsen gehören; ein Heidekrautgewächs sein	to be a member of the heather family; to be an ericaceous plant
	Moosfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the spike-moss family
	Moosfarngewächse {pl} (Selaginellaceae)	spike-moss family
	Motorenfamilie {f}	engine family
	Motorenfamilien {pl}	engine families
	Nachtschattengewächse {pl} (Solanaceae) (botanische Familie) [bot.]	solanaceous plants; nightshades; nightshade family (botanical family)
	zu den Nachschattengewächsen gehören, ein Nachtschattengewächs sein	to be a member of the nightshade family; to be a plant of the nightshade family; to be a solanaceous plant
	Narzissengewächse {pl}; Amaryllisgewächse {pl} (Amaryllidaceae) (botanische Familie) [bot.]	amaryllids; amaryllidaceous plants; amaryllis family (botanical family)
	zu den Narzissengewächsen gehören; ein Amaryllisgewächs sein	to be a member of the amaryllis family; to be an amaryllidaceous plant
	Nelkengewächse {pl} (Caryophyllaceae) (botanische Familie) [bot.]	caryophyllaceous plants; pink family; carnation family; chickweed family (botanical family)
	zu den Nelkengewächsen gehörten; ein Nelkengewächs sein	to be a member of the carnation family; to be a plant of the pink family; to be a caryophyllaceous plant
	Orchideen {pl}; Orchideengewächse {pl} (Orchidaceae) (botanische Familie) [bot.]	orchid family (botanical family)
	Orchidee {f}	orchid
	Parteienfamilie {f} [pol.]	party family
	Parteienfamilien {pl}	party families
	Patchwork-Familie {f} [soc.]; Stieffamilie {f} [jur.]	patchwork family; blended family; reconstituted family [soc.]; step family [jur.]
	Patchwork-Familien {pl}; Stieffamilien {pl}	patchwork families; blended families; reconstituted families; step families
	Rechnerfamilie {f} [comp.]	computer family
	Rechnerfamilien {pl}	computer families
	Schriftartenfamilie {f}; Schriftartenkategorie {f} [comp.]	typeset family
	Schriftartenfamilien {pl}; Schriftartenkategorien {pl}	typeset families
	Schwimmfarngewächse {pl} (Salviniaceae) [bot.]	water spangle family
	gewöhnlicher/gemeiner Schwimmfarn {m}; Schwimmblatt {n} (Salvinia natans) [bot.]	floating watermoss
	Taufliegen {pl}; Gärfliegen {pl}; Mostfliegen {pl}; Essigfliegen {pl}; Fruchtfliegen {pl}; Obstfliegen {pl} (Drosophilidae) (zoologische Familie) [zool.]	common fruit flies; drosophilia fruit flies; drosophila family (zoological family)
	Kirschessigfliege {f} (Drosophila suzukii)	spotted-wing drosophila
	Wortfamilie {f} [ling.]	word family
	Wortfamilien {pl}	word families
	Regenbogenfamilie {f} [soc.]	LGBT family; rainbow family
	Regenbogenfamilien {pl}	LGBT families; rainbow families
	Kluftschar {f} [geol.]	joint set; joint family
	Kluftscharen {pl}	joint sets; joint families
	Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae) (botanische Familie) [bot.]	bracken fern family (botanical family)
	Ahorngewächse {pl} (Aceraceae) (botanische Familie) [bot.]	aceraceous plants; maple family (botanical family)
	Akanthusgewächse {pl} (Acanthaceae) (botanische Familie) [bot.]	acanthaceous plants; acanthus family (botanical family)
	Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae) (botanische Familie) [bot.]	water fern family; mosquito fern family; azolla family (botanical family)
	Annattogewächse {pl} (Bixaceae) (botanische Familie) [bot.]	achiote family (botanical family)
	Araukariengewächse {pl} (Araucariaceae) (botanische Familie) [bot.]	araucarians; araucaria family (botanical family)
	Baldriangewächse {pl} (Valerianaceae) (botanische Familie) [bot.]	valerianaceous plants; valerian family (botanical family)
	Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.]	mangosteen family; garcinia family (botanical family)
	Balsambaumgewächse {pl} (Burseraceae) (botanische Familie) [bot.]	torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
	Balsaminengewächse {pl} (Balsaminaceae) (botanische Familie) [bot.]	balsam family (botanical family)
	Bananengewächse {pl} (Musaceae) (botanische Familie) [bot.]	musaceous plants; banana family (botanical family)
	Bennussgewächse {pl} (Moringaceae) (botanische Familie) [bot.]	horseradish tree family (botanical family)
	Berberitzengewächse {pl}; Sauerdorngewächse {pl} (Berberidaceae) (botanische Familie) [bot.]	barberry family (botanical family)
Weitere Ergebnisse