Dours : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

318 ähnliche Ergebnisse für Dours

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Dur, Adour, Am-Wind-Kurs, C-Dur-Tonleiter, Coups, Daus, Docks, Dokus, Dorf, Doris, Dorn, Dorr-Eindicker, Dos, Dosis, Dosis-Wirkung-Verhältnis, Dosis-Wirkungs-Zusammenhang, Doula, Duos, Dur, Durst, E-Dur	Ähnliche Wörter: Doubs, Douro, Yours, ampere-hours, doers, doors, doucs, dour, free-doers, hours, kilowatt-hours, ours, sours, tours, under-fours, yours
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Arbeitszeitgesetz {n} [jur.]	Working Hours Act
	Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]	reduction in working hours; reduction of working hours
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Betriebsschluss {m}	end of business hours; end of working hours
	Betriebszeiten {pl}	hours of operation
	Börsenstunden {pl}; Börsenzeiten {pl}; Börsestunden {pl} [Ös.]; Börsezeiten {pl} [Ös.] [fin.] [adm.]	stock exchange trading hours; stock market hours
	Brenndauer {f} (Beleuchtung)	lighting hours (illumination)
	Coupé {n} (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
	Dienststunden {pl}; Einsatzstunden {pl} (bei Einsatzkräften)	duty hours
	Essenszeiten {pl} (Tourismus)	breakfast, lunch and dinner hours (tourism)
	(absolvierte) Flugstunden {pl} (eines Pilots / Flugzeugs) [aviat.]	(a pilot's or aircraft's) flying hours; airtime
	Geschäftszeit {f}; Geschäftsstunden {pl}	business hours; trading hours
	Hochachtungsvoll (Briefschluss)	Yours faithfully; Faithfully yours (letter closing line)
	Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)	Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
	der / die / das Ihrige	yours
	Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.] (Theater, Kino usw.)	box office opening hours (theatre, cinema etc.)
	Kassenstunden {pl}; Kassastunden {pl} [Ös.] [Schw.]; Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.]	business hours; banking hours (bank)
	Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)	core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
	Kleideraffen {pl} (Pygathrix) (zoologische Gattung) [zool.]	douc langurs; doucs (zoological genus)
	Knickerbocker {pl}	plus fours
	Kochgerüche {pl} [pej.] [cook.]	cooking smells; cooking odours [Br.]; cooking odors [Am.]
	Kübelwagen {m} [auto]	open car without doors; jeep; rover
	Ladenschlussgesetz {n} [jur.]	Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.]
	Nachttarifstunden {pl} [adm.]	nightshift hours
	Niederlastzeit {f} [electr.]	night-rate hours; night-tariff hours
	Regelarbeitszeit {f}	core working hours
	Ruhezeiten {pl} (Wohnrecht)	quiet hours (housing law)
	Semesterwochenstunden {pl} /SWS/ [stud.]	semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours
	Sprechzeiten {pl}	consultation hours
	Stundenbuch {n}; Horarium {n} [relig.] [hist.]	book of hours
	Stundengebet {n}; Offizium {n}; Tagzeitengebet {n} [relig.]	Liturgy of the Hours; Divine Office; Work of God
	Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.]	pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours)
	Vorreiber {m} für Schiffstüren [naut.]	dog for ship doors
	zu zweien/zu dreien/zu vieren abzählen (um Gruppen zu bilden) {vi} [mil.] [sport]	to count off by twos/threes/fours (to form groups)
	ernst und verbissen {adj}	dour
	glückliche Stunden	golden hours
	jederzeit {adv}	at any time; any time; anytime; at all times; at all hours
	mehrstündig {adj}	of several hours; lasting several hours; several hours of
	auf allen vieren (mit Händen und Füßen oder (bei Tieren) allen vier Beinen auf dem Boden)	on all fours; on to all fours (with the hands and knees or (of an animal) all four legs on the ground)
	zweistündig {adj}	two-hour; of two hours
	Das gehört dir.	This is yours.
	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.	Hours do not strike for a happy man.
	Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]	When it rains, it pours. [prov.]
	Dub {m} (Fluss) [geogr.]	Doubs (river)
	Duero {m} (Fluss) [geogr.]	Douro; Duero (river)
	in den frühen Morgenstunden	in the wee hours of the morning
	Kinder unter vier (Jahren) {pl}	under-fours {pl}; children under (the age of) four (years) {pl}
Weitere Ergebnisse