DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
work
Search for:
Mini search box
 

1306 results for Work
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

work [listen] Arbeit {f}; Tätigkeit {f} [listen] [listen]

works [listen] Arbeiten {pl}

at work bei der Arbeit

in the works; work in progress in Arbeit; in Arbeit begriffen

to go to work zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen

dirty work [listen] niedere Arbeit; schmutzige Arbeit

illegal work illegale Arbeit

to look for work Arbeit suchen

to set to work sich an die Arbeit machen

to down tools die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören

to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] in der Arbeit erstickt [übtr.]

make-work; busywork unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]

He has a lot of work. Er hat viel Arbeit.

work [listen] Arbeit {f} [phys.] [listen]

mechanical work mechanische Arbeit

principle of virtual work Prinzip der virtuellen Arbeit

to work {work, wrought; worked, wrought} [listen] arbeiten {vi} [listen]

working [listen] arbeitend

worked [listen] gearbeitet

he/she works [listen] er/sie arbeitet

I/he/she worked [listen] ich/er/sie arbeitete

he/she has/had worked er/sie hat/hatte gearbeitet

to work on sth.; to be working on sth. an etw. arbeiten

to work hard schwer arbeiten

to work for a company für eine Firma arbeiten

to work with a firm bei einer Firma arbeiten

to work in the kitchen in der Küche arbeiten

to work as teacher als Lehrer arbeiten

work with one's hands mit seinen Händen arbeiten

to work oneself to death sich zu Tode arbeiten

to work to rule gemäß den Vorschriften arbeiten

stage play; play; work for the stage [listen] Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art] [listen] [listen]

stage plays; plays; works for the stage Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl}

a play by Shakespeare ein Theaterstück von Shakespeare

work assignment; assignment [listen] Arbeitseinsatz {m}; Einsatz {m} [listen]

joint work Zusammenarbeit {f}; Gemeinschaftsarbeit {f} [listen]

task; mission; work [listen] [listen] [listen] Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f} [listen] [listen]

tasks; missions; works [listen] [listen] Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl} [listen] [listen]

to be adequate to the task der Aufgabe gewachsen sein

to complete tasks Aufgaben erledigen

The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions. Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.

workplace; place of work; working place Arbeitsplatz {m}; Arbeitsstätte {f} [listen]

workplaces; places of work; working places Arbeitsplätze {pl}; Arbeitsstätten {pl}

PC workplace PC-Arbeitsplatz {m}

discrimination in the workplace Diskriminierung am Arbeitsplatz

Radios are banned from my place of work. Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.

to be at work wirken {vi}; am Werk sein [listen]

being at work wirkend; am Werk seiend

been at work gewirkt; am Werk gewesen

to work; to work out; to go smoothly; to go right [listen] [listen] [listen] klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi} [listen] [listen] [listen]

working; working out; going smoothly; going right [listen] klappend; funktionierend; gelingens; klappend

worked; worked out; gone smoothly; gone right [listen] geklappt; funktioniert; gelingt; klappt [listen]

it works; it works out; it goes smoothly es klappt

it worked; it worked out; it went smoothly es klappte

if it works wenn es gelingt; wenn es klappt

That works.; OK, that's fine. Das hat geklappt.

Finally it works. Jetzt endlich klappte es.

If that works out. Wenn das mal klappt.

Did you get the flight all right? Hat mit dem Flug alles geklappt?

This works especially well. Das funktioniert besonders gut.

It won't work out. Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]

The system is working out well. Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.

to work on sth. etw. bearbeiten; behandeln {vt} [listen]

working on bearbeitend; behandelnd

worked on bearbeitet; behandelt [listen] [listen]

to work wood Holz bearbeiten

to work out [listen] lösen; berechnen; austüfteln {vt} [listen] [listen]

working out lösend; berechnend; austüftelnd

worked out gelöst; berechnet; ausgetüftelt [listen] [listen]

to farm out ↔ work (to sb.) Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben [listen]

to work with sb. bei jdm. wirken; funktionieren; verfangen [geh.] {vi} [listen]

working [listen] wirkend; funktionierend; verfangend

worked [listen] gewirkt; funktioniert; verfangen [listen]

work item Arbeitsaufgabe {f}; Arbeitsschritt {m}

work items Arbeitsaufgaben {pl}; Arbeitsschritte {pl}

preparatory work Vorarbeit {f}; vorbereitende Arbeiten {pl}; Vorbereitung {f} [listen]

to be preparatory to sth. als Vorbereitung auf / für etw. dienen

work group; working group Arbeitsgruppe {f}; Arbeitskreis {m}

work groups; working groups Arbeitsgruppen {pl}; Arbeitskreise {pl}

out of work; out-of-work arbeitslos {adj}; Arbeitslose [listen]

to be out of work arbeitslos sein; ohne Arbeit sein

work group; working group; syndicate [listen] Arbeitsgemeinschaft {f}

work groups; working groups; syndicates Arbeitsgemeinschaften {pl}

out of work; out of job; out of collar arbeitslos; erwerbslos {adj} [listen]

to be out of work arbeitslos sein; erwerbslos sein

to work in harness zusammenarbeiten

to act jointly; to work together zusammenarbeiten; zusammenwirken {vi}

acting jointly; working together zusammenarbeitend; zusammenwirkend

acted jointly; worked together zusammengearbeitet; zusammengewirkt

construction work Bauarbeiten {pl}

to work out [listen] trainieren; Sport treiben {vi} [sport] [listen]

working out trainierend; Sport treibend

worked out trainiert; Sport getrieben

to work out at the gym Gymnastik machen

to work (hard) for erarbeiten; sich etw. erarbeiten [listen]

to work out [listen] abbauen {vt} [min.] (Bergbau) [listen]

working out abbauend

worked out abgebaut

to mine; to exploit; to work; to extract; to cut; to win; to break [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] abbauen [min.] [listen]

to stope underhand einen Strossenstoß abbauen

to stope overhand im Firstenbau abbauen

to gopher planlos abbauen

to exhaust [listen] völlig abbauen

work-worn abgearbeitet; verbraucht {adj}

antiquity; antique/ancient work of art [listen] Antike {f} [art]

a collection of antiques eine Antikensammlung

youth work Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}

work force; labour force; human resources; workers; labour [listen] [listen] Arbeitskräfte {pl}

senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

work of art Kunstwerk {n}

works of art Kunstwerke {pl}

potboiler minderwertiges Kunstwerk

ground work; groundwork; substructure; grounding [listen] Fundament {n} [listen]

work off Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Rückständen) [adm.]

to work towards sth.; to encourage sth. auf etw. hinwirken

working towards sth.; encouraging sth. auf etw. hinwirkend

worked towards sth.; encouraged sth. auf etw. hingewirkt

to encourage building cycling paths auf den Bau von Radwegen hinwirken

to work towards enhancing access to health services auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken

She said that her concern would be that everyone be treated fairly. Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.

I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.]. Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.

to work sth. out/up; to write sth. out/up (etw. Schriftliches) ausarbeiten {vt} [adm.] [listen]

working out/up; writing out/up [listen] [listen] ausarbeitend

worked out/up; written out/up [listen] [listen] ausgearbeitet

to work out the solution die Lösung ausarbeiten

to write up an article einen Artikel ausarbeiten

to work sth. in/into sth. etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} [listen] [listen]

I haven't worked in the references to my article yet. Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.

Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.

During the speech, he worked in a few jokes. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.

My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.] Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

to work hard/act/fight to secure sth. sich etw. erkämpfen {vr}

to act to secure more rights sich mehr Rechte erkämpfen

to work hard to access new markets sich neue Märkte erkämpfen

to fight to be treated properly sich eine faire Behandlung erkämpfen

I had to fight all the way for it.; I had to fight tooth and nail for it. Ich musste mir das hart erkämpfen.

to work in a jig schablonieren {vt}

working in a jig schablonierend

worked in a jig schabloniert

works in a jig schabloniert

worked in a jig schablonierte

to work meticulously tüfteln

working meticulously tüftelnd

worked meticulously getüftelt

works meticulously tüftelt

worked meticulously tüftelte

to work off aufarbeiten; abarbeiten {vt} [listen]

working off aufarbeitend; abarbeitend

worked off aufgearbeitet; abgearbeitet

to work off a debt eine Schuld abarbeiten

to work sth. up (into sth.) etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.]

working up ausbauend; erweiternd

worked up ausgebaut; erweitert [listen]

I took notes which I will work up into a report later. Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.

to work through durcharbeiten

working through durcharbeitend

worked through durchgearbeitet

to work one's way through sth. sich durch etw. durcharbeiten

to work in einwirken {vi} [med.]

working in einwirkend

worked in eingewirkt

to let sth. work in etw. einwirken lassen

to work sth. up; to work onself up into sth. (feelings, Interesse) (Gefühle, Interesse) entwickeln {vt} [psych.] [listen]

to get worked up; to work oneself up sich aufregen; sich ereifern [geh.]

to work up a rage; to work oneself up into a rage sich in eine Wut hineinsteigern

I can't work up any enthusiasm for it. Ich kann mich dafür nicht begeistern.

work file Arbeitsdatei {f} [comp.]

work files Arbeitsdateien {pl}

editor workspace file Arbeitsdatei des Editors

to work oneself to death sich abplagen {vr}

working oneself to death sich abplagend

worked oneself to death sich abgeplagt

to work off (Gefühle) abreagieren {vt}

working off abreagierend

worked off abreagiert

to work off (a material) (einen Werkstoff) abtragen; abarbeiten {vt} [techn.] [listen]

working off abtragend; abarbeitend

worked off abgetragen; abgearbeitet

to work oneself up sich aufregen {vr}

to get worked up about sb./sth. sich über jdn./etw. aufregen

Don't get (yourself) so worked up! Reg dich nicht so auf!

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien