DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
working hours
Search for:
Mini search box
 

14 results for working hours
Search single words: working · hours
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

somewhat; to some degree; to a (certain) degree; to some extent; to an extent [listen] etwas; ein wenig; ein bisschen; leicht; in gewissem Umfang {adv} [listen] [listen] [listen]

to adjust your working hours to some extent seine Arbeitszeit in gewissem Umfang selbst bestimmen

He felt somewhat awkward in his suit. Er fühlte sich im Anzug etwas unbehaglich.

Our work has progressed somewhat. Wir sind mit unserer Arbeit ein bisschen vorangekommen.

We have simplified the process somewhat / to a certain degree. Wir haben den Vorgang ein wenig vereinfacht.

To some extent, she's right as far as the EU is concerned. Auf die EU bezogen hat sie schon ein bisschen recht.

The course is somewhat more difficult than I was told it would be. Der Kurs ist etwas schwieriger als man mir gesagt hat.

It is somewhat frustrating when people expect a translation without giving any context Es ist leicht frustierend, wenn die Leute eine Übersetzung erwarten, ohne einen Kontext zu liefern.

but; yet; although; while/whilst ... -ing [listen] [listen] [listen] wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron} [listen]

but I'll leave out the unimportant parts wobei ich das Unwichtige weglasse

yet we must not lose sight of the fact that ... wobei zu bedenken ist, dass ...

though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte

although this is not easy to do, I admit wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist

although I am at the moment unable to give you any information as to whether ... wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...

whilst stressing that ... wobei allerdings betont werden muss, dass ...

while ensuring occupational health and safety wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss

reduction of working hours while maintaining levels of pay Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn

The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility. Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.

working time; working hours Arbeitszeit {f}; Beschäftigungsausmaß {n} [adm.] [listen]

during working hours während der Arbeitszeit

weekly working time; weekly working hours Wochenarbeitszeit {f}

38 working hours weekly Beschäftigungsausmaß 38 Wochenstunden

weekday; during the weekdays (postpositive); during the work week (postpositive) werktäglich {adj}; Werktags...; an Werktagen (nachgestellt)

weekday traffic Werktagsverkehr {m}

weekday working hours die werktägliche Arbeitszeit; die Werktagsarbeitszeit

the weekday busses die Busse an Werktagen

the weekday rush hour die Hauptverkehrszeit an Werktagen

working hour Arbeitsstunde {f}

working hours Arbeitsstunden {pl}

hours worked geleistete Arbeitsstunden

irregular (at irregular time intervals) unregelmäßig (in ungleichen zeitlichen Abständen) {adj}

irregular breathing eine unregelmäßige Atmung

irregular working hours unregelmäßige Arbeitszeiten

inactivity of the labour force Arbeitsausfall {m} [adm.]

loss of working hours Arbeitsausfall {m}

Working Hours Act Arbeitszeitgesetz {n} [jur.]

reduction in working hours; reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]

end of business hours; end of working hours Betriebsschluss {m}

core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law) Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)

core working hours Regelarbeitszeit {f}

core work time; core working hours Kernarbeitszeit {f} [adm.]

net working hours reine Arbeitszeit {f}; Nettoarbeitszeit {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners