low-sugar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for low-sugar

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	market	Markt {m} [econ.]
	markets	Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl}
	foreign market	Auslandsmarkt {m}
	natural gas market	Erdgasmarkt {m}
	export market	Exportmarkt {m}; Ausfuhrmarkt {m}
	television market; TV market	Fernsehmarkt {m}
	second-hand market; used market; pre-owned market [Am.]	Gebrauchtwarenmarkt {m}; Occasionsmarkt {m} [Schw.]
	cereal market; grain market	Getreidemarkt {m}
	wholesale market	Großhandelsmarkt {m}
	product market	Produktmarkt {m}
	music market	Musikmarkt {m}
	steel market	Stahlmarkt {m}
	sub-market	Teilmarkt {m}
	textile market; clothing market	Textilmarkt {m}
	growth market; growing market	Wachstumsmarkt {m}
	wine market	Weinmarkt {m}
	competitive market	Wettbewerbsmarkt {m}; umkämpfter Markt
	sugar market	Zuckermarkt {m}
	winner-take-all market	Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg führt
	to put on the market	auf den Markt bringen
	to come onto the market; to be rolled out	auf den Markt kommen
	captive market	regulierter Markt; abgeschotteter Markt
	organized market	organisierter Markt
	organization of the market	Ordnung des Marktes
	downscale market	Markt für untere Einkommensschichten [econ.]
	upscale market	Markt für obere Einkommensschichten [econ.]
	paper	Papier {n}
	papers	Papiere {pl}
	stencil duplicator paper; stencil paper	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}
	alkali-resistant paper	alkalifestes Papier
	craft paper	Bastelpapier {n}
	manila paper	braunes Papier
	postage stamp paper	Briefmarkenpapier {n}
	waxed bread wrapping paper	Brotwachspapier {n}
	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)
	stained paper	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)
	decorating paper	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}
	bulking paper	Dickdruckpapier {n}
	non-bleeding paper	durchschlagfestes Papier
	fine paper	Feinpapier {n}
	filigree paper; water-marked paper	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen
	prayer-book paper	Gebetbuchpapier {n}
	coated paper; coated stock	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}
	glazed paper; glossy paper	Glanzpapier [übtr.]
	glass paper	Glaspapier {n}
	heat-sealable paper	Heißsiegelpapier {n}
	woodfree paper; paper free from lignin	holzfreies Papier
	wood-pulp paper	holzhaltiges Papier
	squared paper	kariertes Papier
	chintz paper	Kattunpapier {m}
	brazilwood paper	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}
	blotting paper	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}
	marble paper	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier
	music paper; staff paper	Notenpapier {n} [mus.]
	grass-bleached paper	rasengebleichtes Papier
	absorbent paper	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}
	bubble-coated paper	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
	tissue paper; soft tissue	Seidenpapier {n}
	thermal paper; heat-sensitive paper	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier
	sugar paper	Tonpapier {n}
	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)
	cockle-cut paper	wellig geschnittenes Papier
	solvent-coated paper	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
	curtain-coated paper	mit Vorhang gestrichenes Papier
	to mold paper	Papier schöpfen
	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}
	to unravel paper	Papier zerfasern; mahlen
	to job paper	Papier glattstreichen
	to rub paper out in the folds	Papier in den Falten brechen
	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper	Papier satinieren; glätten {vt}
	to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse)	etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen)
	sieving; sifting	siebend; seihend; passierend
	sieved; sifted	gesiebt; geseiht; passiert
	sieves; sifts	siebt; seiht; passiert
	sieved; sifted	siebte; seihte; passierte
	to sieve/sift flour into a bowl	Mehl in eine Schüssel seihen
	to sieve/sift sugar on to the cake	Zucker auf den Kuchen sieben
	unsifted	ungesiebt {adj}
	blood sugar level	Blutzuckerwert {m}; Blutzuckerspiegel {m} [med.]
	blood sugar levels	Blutzuckerwerte {pl}; Blutzuckerspiegel {pl}
	to have a low blood sugar level	unterzuckert sein
	sugar bowl	Zuckerdose {f}; Zuckerbüchse {f}
	sugar bowls	Zuckerdosen {pl}; Zuckerbüchsen {pl}
	sugar cane loader	Zuckerrohrlader {m} [agr.]
	sugar cane loaders	Zuckerrohrlader {pl}
	sugar bowl	Zuckertopf {m}
	to have a low opinion; to have/take a dim view; to have a poor view of sb./sth.	nicht viel von jdm./etw. halten; keine gute Meinung von jdm./etw. haben; etw. (gar) nicht gerne sehen; jdm. gar nicht gefallen; von/über etw. nicht sehr / wenig erbaut sein [geh.]; etw. nicht gutheißen [geh.]; etw. nicht goutieren [geh.] {vt}
	She has a low opinion of human nature.; She takes a poor view of human nature.	Sie hat keine gute Meinung von der menschlichen Natur.
	I take a dim view of politicians' promises.	Ich halte nicht viel von Versprechen, die Politiker abgeben.
	Our boss takes a dim view of anyone who arrives late for staff meetings.	Der Chef sieht es gar nicht gern, wenn jemand zu spät zur Dienstbesprechung kommt.
	The teacher took a dim view of his behaviour.	Dem Lehrer gefiel sein Benehmen gar nicht.
	We would take a dim view of that.	Das würden wir nicht gerne sehen.; Das würden wir nicht gutheißen.
	His wife took a poor view of his adventure and decided to divorce him.	Seine Frau hat sein Abenteuer nicht goutiert und beschlossen, sich scheiden zu lassen.
	thick juice blow-up (sugar production)	Dicksaftaufkocher {m}; Dicksaftkörper {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	hypoglycaemia [Br.]; hypoglycemia [Am.]; low blood sugar	Hypoglykämie {f}; Hypoglycämie {f}; Unterzuckerung {f}; starke Absenkung des Blutzuckers [med.]
	low-grade massecuite (sugar production)	Nachproduktfüllmasse {f} (Zuckerherstellung) [agr.]