floating-rate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for floating-rate

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate	Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.]
	rates; exchange rates; foreign exchange rates	Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl}
	official foreign exchange quotation	amtlicher Devisenkurs
	fixed exchange rate	festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs
	flexible exchange rate	flexibler Wechselkurs
	floating exchange rate	beweglicher Wechselkurs
	appreciation of the exchange rate	Aufwertung des Wechselkurses
	based on the rate of exchange on 16 May 2024	zum Wechselkurs vom 16. Mai 2024
	floating rate note /FRN/; floater	Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.]
	flip-flop floater	variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann
	floating value	Gleitkommawert {m}
	floating values	Gleitkommawerte {pl}
	declaration policy; floating policy; floater [Am.] (insurance business)	Pauschalpolice {f}; Pauschalpolizze {f} [Ös.]; Abschreibepolice {f}; Abschreibepolizze {f} [Ös.]; offene Police {f}; offene Polizze {f} [Ös.]; laufende Police {f}; laufende Polizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen)
	personal property floater	Pauschalpolice über persönliches Eigentum / über bewegliche Sachwerte
	address	Adresse {f} [comp.]
	addresses	Adressen {pl}
	actual address; absolute address; machine address; physical address; real address	absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse
	alphanumeric address	alphanumerische Adresse
	direct address; explicit address; immediate address	direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse
	bias address; displacement address; displacement; offset value	Distanzadresse {f}
	basic address; base address; referential address; reference address	Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}
	implicit address	implizite Adresse
	logical address; virtual address	logische Adresse; virtuelle Adresse
	floating address; relative address	relative Adresse
	symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address	symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)
	immediate address; literal address	unmittelbare Adresse
	arithmetic; algorism [rare]	Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]
	double-precision arithmetic	Arithmetik mit doppelter Genauigkeit
	significant digit arithmetic	Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern
	binary arithmetic	binäre Arithmetik
	decimal arithmetic	dezimale Arithmetik
	extended arithmetic	erweiterte Arithmetik
	fixed-point arithmetic	Festkommaarithmetik {f}
	floating-point arithmetic	Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}
	modular arithmetic; clock arithmetic [coll.]	modulare Arithmetik
	Simple arithmetic will reveal that ...	Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...
	Arithmetic has never been my strong point.	Rechnen war nie meine Stärke.
	It is not rocket science, just simple arithmetic.	Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.
	The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.	Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.
	suspension	Aufhängung {f}; Aufhängen {n}
	suspensions	Aufhängungen {pl}
	spring suspension	federnde Aufhängung
	rigid suspension	starre Aufhängung
	floating supported suspension	schwimmend gelagerte Aufhängung
	boom suspension	Aufhängung zum Ausleger
	suspension to the platform	Aufhängung zur Bühne
	floor pavement; floor finish; floor fill; screed	Estrich {m}; Unterlagsboden {m} [Schw.] (Unterboden aus einer erhärteten Masse) [constr.]
	anhydride screed	Anhydritestrich {m}
	asphalt screed	Asphaltestrich {m}
	levelling screed	Ausgleichsestrich {m}
	granolitic concrete screed	Hartbetonestrich {m}
	puddle	Lehmestrich {m}
	magnesite screed	Magnesiaestrich {m}
	floating floor; floating screed	schwimmender Estrich
	bonded screed	Verbundestrich {m}
	cement screed	Zementestrich {m}
	to level the floor pavement with a screed board	den Estrich mit einer Latte abziehen
	crane	Kran {m}
	cranes	Krane {pl}; Kräne {pl}
	underslung crane	Deckenkran {m}
	single girder underslung crane	Einträger-Deckenkran {m}
	luffing crane	Einziehkran {m}; A-Kran {m}
	swivelling crane [Br.]; swiveling crane [Am.]	Schwenkarmkran {m}
	floating crane; pontoon crane	Schwimmkran; Pontonkran
	dogging crane	Zangenkran {m}
	radius of a crane	Drehkreis {m}; Reichweite {f} eines Krans
	stairs; staircase; stairway [Am.]	Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.]
	stairs; staircases; stairways	Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}
	up / down stairs	Treppe hinauf / hinab
	open-worked staircase	durchbrochene Treppe
	cantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs	freitragende Treppe
	terrace stairs	Terassentreppe {f}
	flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]	Wendeltreppe {f}
	two-step stair	zweistufige Treppe
	steepness of a staircase; slope of a stairway	Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}
	to go downstairs	die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen
	to rush downstairs	die Treppe runterlaufen
	liabilities; accounts payable; payables; creditors [Br.] (balance sheet item)	Verbindlichkeiten {pl}; Passiva {pl}; Kreditoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]
	foreign currency denominated debt	Fremdwährungsverbindlichkeit {f}
	current liabilities	kurzfristige Verbindlichkeiten
	floating liabilities	laufende Verbindlichkeiten
	other liabilities	sonstige Verbindlichkeiten
	antecedent debt	vorrangige Verbindlichkeiten
	accounts payable for securities purchase	Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften
	trade accounts payable; trade payables; trade creditors [Br.]	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen
	Liabilities exceed assets.	Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.
	cast; plaster; plaster work	Verputz {m}; Putz {m} [constr.]
	thick plaster	Dickschichtputz {m}
	thin plaster	Dünnschichtputz {m}; Dünnputz {m}
	fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat	Oberputz {m}; Feinputz {m}; Deckputz {m}; Edelputz {m} (oberste Putzlage)
	rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)	Unterputz {m}; Grobputz {m}; Rohputz {m}; Rauputz {m}; Anwurf {m} (unterste Putzlage)
	insulation plaster	Wärmedämmputz {m}; Thermoputz {m}
	regrating skin	gestrippter Putz; Besenputz {m}; Besenspritzbewurf {m}
	finish of window sill / cill [Br.]	Verputz der Fensterbank
	surface-mounted	auf Putz
	flush-mounted; flush; buried; concealed	unter Putz
	rendering, floating, and set /RFS/	Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
	multiple-skin work	Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz {m}
	paint on plaster	Anstrich auf Verputz
	to sparge sth.	etw. mit Putz bewerfen; verputzen
	to resurface a wall	an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
	to render a wall	an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
	to face/fair-face the plaster	den Putz glattstreichen
	breech-block; breech block; breech lock; breech (of a breech-loading gun)	Verschlussteil {m}; Gewehrverschluss {m}; Verschluss {m} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]
	breech-blocks; breech blocks; breech locks; breeches	Verschlussteile {pl}; Gewehrverschlüsse {pl}; Verschlüsse {pl}
	floating breech	beweglicher Verschlussteil; beweglicher Verschluss
	hinged breech-block; hinge-frame breech	Klappverschluss {m}; Kipplaufverschluss {m}
	wedge breech-block	Keilverschluss {m}
	locked breech	verriegelter Verschluss
	unlocked breech	unverriegelter Verschluss
	ceratopteris ferns (botanical genus)	Wasserhornfarne {pl} (Ceratopteris) (botanische Gattung) [bot.]
	oriental water-fern; water horn-fern; swamp fern; water sprite	Feinblättriger Wasserhornfarn {m}; Feinblättriger Hornfarn {m}; Sumatrafarn {m}; Wasserstern {m} (Ceratopteris thalictroides)
	floating antler-fern; floating water-sprite; giant floating-fern	Schwimmender Wasserhornfarn {m}; Schwimmender Hornfarn {m} (Ceratopteris pteridoides)