All-Ireland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for All-Ireland

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	anywhere; anyplace	irgendwo; irgendwohin {adv}
	anywhere else	irgendwo anders
	to go anywhere	irgendwohin gehen
	You won't find a lovelier market square anywhere in Ireland.	Sie werden nirgendwo in Irland einen schöneren Marktplatz finden.
	There are a few birds that you don't see anywhere else.	Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.
	to be/provide a showcase for sth.; to showcase sth.	eine Bühne für jd./etw. sein; ein Ort/eine Gelegenheit sein, wo sich jd./etw. mit seinen Qualitäten/Vorzügen präsentiert / wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt {v}
	a film that is a good showcase for her talents / that showcases her talents	ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen
	to use the space as a showcase for your own products	den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen
	The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.	Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.
	The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.	Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.
	The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.	Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.
	Your website is a showcase for your business.	Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.
	Dicrurus drongos (zoological genus)	Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	fork-tailed drongo	Trauerdrongo [ornith.]
	bronzed drongo	Bronzedrongo [ornith.]
	aldabra drongo	Aldabradrongo [ornith.]
	andaman drongo	Andamanendrongo [ornith.]
	crow-billed drongo	Krähendrongo [ornith.]
	shining drongo	Glanzdrongo [ornith.]
	balicassio drongo	Philippinendrongo [ornith.]
	spangled drongo	Glanzfleckdrongo [ornith.]
	white-bellied drongo	Graubrustdrongo [ornith.]
	wallacean drongo	Wallacedrongo [ornith.]
	crested drongo	Gabeldrongo [ornith.]
	comoro drongo	Braunschwingendrongo [ornith.]
	hair-crested drongo	Haarbuschdrongo [ornith.]
	ashy drongo	Graudrongo [ornith.]
	square-tailed drongo	Geradschwanzdrongo [ornith.]
	black drongo	Königsdrongo [ornith.]
	New Ireland drongo	Bandschwanzdrongo [ornith.]
	greater racquet-tailed drongo	Flaggendrongo [ornith.]
	lesser racquet-tailed drongo	Spateldrongo [ornith.]
	Sumatran drongo	Sumatradrongo [ornith.]
	mayotte drongo	Mayottedrongo [ornith.]
	risk (of sth.)	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)
	risk of breakage; risk of breaking	Bruchgefahr {f}
	theft risk	Diebstahlsgefahr {f}
	public health risk	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}
	risk of falling	Sturzgefahr {f}
	a real risk	eine reelle Gefahr
	the full risk	alle Gefahren
	to run the risk of	Gefahr laufen zu
	to carry/pose a risk	eine Gefahr darstellen
	to create a risk	eine Gefahr herbeiführen
	to increase the risk of sth.	die Gefahr einer Sache erhöhen
	the risks involved in/associated with sth.	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind
	at receiver's risk	auf Gefahr des Empfängers
	at buyer's risk	auf Gefahr des Käufers
	at your own risk /AYOR/; at own risk	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung
	to bear all risks	alle Gefahren tragen
	to release sb. from hospital at his own risk	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen
	fire and explosion risk assessments	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr
	Enter at own risk! (warning sign)	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)
	to crash	stürzen; abstürzen {vi}
	crashing	stürzend; abstürzend
	crashed	gestürzt; abgestürzt
	crashes	stürzt (ab)
	crashed	stürzte (ab)
	to crash to the ground	in die Tiefe stürzen
	The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.	Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.
	The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.	Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.