A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Varianz
Varianzanalyse
Varianzkomponente
Varianzzerlegung
Variation
Variationsableitung
Variationsbreite
Variationskoeffizient
Variationskonstante
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
VARIATION
|
VARIATION
Word division: Va·ri·a·ti·on
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Schwankung
{f}
;
Variation
{f}
[math.]
variation
periodische
Schwankung
periodic
variation
saisonbedingte
Schwankung
;
saisonale
Schwankung
;
Saisonschwankung
seasonal
variation
Variation
der
Konstanten
variation
of
constants
Variation
{f}
(
über
etw
.)
[mus.]
variation
(on
sth
.)
Variation
en
{pl}
variation
s
Variation
en
über
ein
Thema
von
Joseph
Haydn
Variation
s
on
a
Theme
by
Joseph
Haydn
Symphonische
Variation
en
für
Klavier
und
Orchester
Symphonic
Variation
s
for
Piano
and
Orchestra
Abart
{f}
;
Variante
{f}
;
Variation
{f}
(
von
etw
.)
variation
;
variant
(of
sth
.)
Abarten
{pl}
;
Varianten
{pl}
;
Variation
en
{pl}
variation
s
;
variants
Es
gibt
sie
in
den
unterschiedlichsten
Varianten
.
They
come
in
all
shapes
and
sizes
.
Variation
{f}
(
periodische
Abweichung
von
der
Umlaufbahn
)
[astron.]
variation
(of
the
orbit
)
Variante
{f}
(
von
etw
.)
[ling.]
variation
;
variant
(of
sth
.)
Varianten
{pl}
variation
s
;
variants
eine
regionale
Variante
von
...
a
regional
variation
/variant
of
...
Spielart
{f}
;
Variation
{f}
;
Variante
{f}
(
von
etw
.)
flavour
[Br.]
;
flavor
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
Liebe
tritt
in
den
verschiedensten
Variation
en
auf
.
Love
comes
in
many
(different)
flavours
.
Abmaß
{n}
(
Differenz
zwischen
Nominalmaß
und
Istmaß
) (
Zeichnen
)
variation
in
size
;
deviation
(drawing)
oberes
Abmaß
upper
deviation
unteres
Abmaß
lower
deviation
Abwandlung
{f}
variation
;
modification
Abwandlungen
{pl}
variation
s
;
modifications
Abweichung
{f}
(
bei
)
variation
(of)
Abweichungen
{pl}
variation
s
Blutdruckschwankung
{f}
[med.]
variation
in
blood
pressure
;
heterotonia
Blutdruckschwankungen
{pl}
variation
s
in
blood
pressure
Temperaturschwankung
{f}
variation
in
temperature
;
temperature
variation
;
fluctuation
of
temperature
Temperaturschwankungen
{pl}
variation
s
in
temperature
;
temperature
variation
s
;
fluctuations
of
temperature
Begrenzung
{f}
des
Temperaturschwankungsbereichs
variation
limits
of
temperature
Variation
skonstante
{f}
;
Proportionalitätskonstante
{f}
[math.]
variation
constant
Variation
smöglichkeiten
{pl}
variation
possibilities
;
change
possibilities
Wechselbelastung
{f}
variation
in
stress
genetische
Variation
{f}
[biochem.]
genetic
variation
genetische
Variation
en
{pl}
genetic
variation
s
neutrale
Variation
neutral
variation
Antigenwechsel
{m}
[med.]
antigen
variation
;
antigenic
variation
;
antigenic
modification
Antigenwechsel
{pl}
antigen
variation
s
;
antigenic
variation
s
;
antigenic
modifications
Bakterien
variation
{f}
[biol.]
bacterial
variation
Bakterien
variation
en
{pl}
bacterial
variation
s
Fingersatzvariante
{f}
[mus.]
fingering
variation
Fingersatzvarianten
{pl}
fingering
variation
s
Klimaänderung
{f}
;
klimatische
Änderung
{f}
change
of
climate
;
climatic
change
;
climate
variation
Klimaänderungen
{pl}
;
klimatische
Änderungen
changes
of
climate
;
climatic
changes
;
climate
variation
s
Längenabweichung
{f}
;
unterschiedliche
Länge
{f}
length
variation
;
variation
in
length
Längenabweichungen
{pl}
;
unterschiedliche
Längen
{pl}
length
variation
s
;
variation
s
in
length
Längenänderungssensor
{m}
length
variation
sensor
Längenänderungssensoren
{pl}
length
variation
sensors
Lateralkraftschwankung
{f}
lateral
force
variation
Lateralkraftschwankungen
{pl}
lateral
force
variation
s
Radialkraftschwankung
{f}
radial
force
variation
Radialkraftschwankungen
{pl}
radial
force
variation
s
Schleppfehler
{m}
;
Schleppabstand
{m}
(
Steuer-
und
Regeltechnik
)
[techn.]
contouring
error
;
contour
variation
(control
engineering
)
Schleppfehler
{pl}
;
Schleppabstände
{pl}
contouring
errors
;
contour
variation
s
Seitenkraftschwankung
{f}
lateral
force
variation
Seitenkraftschwankungen
{pl}
lateral
force
variation
s
Streubereich
{m}
range
of
variation
Streubereichen
{pl}
ranges
of
variation
Variation
sbreite
{f}
;
Spannweite
{f}
[statist.]
range
of
variation
;
variation
range
;
range
studentisierte
Variation
sbreite
studentized
range
of
variation
Abänderungsklage
{f}
(
bei
wiederkehrenden
Zahlungen
)
[jur.]
application
for
variation
of
an
order
;
petition
for
modification
of
judgement
(in
cases
of
periodical
payments
)
Dickenabweichung
{f}
der
Bremsscheibe
[auto]
disk
thickness
variation
/DTV/
Eintönigkeit
{f}
;
Einförmigkeit
{f}
;
Monotonie
{f}
;
Mangel
{m}
an
Abwechslung
monotony
;
monotonousness
;
lack
of
variation
Gleitpreis
{m}
[econ.]
price
subject
to
variation
;
price
subject
to
C.P.A.
formula
;
price
subject
to
escalation
Kraftänderung
{f}
force
variation
;
variation
of
force
Lastwechsel
{m}
;
Laständerung
{f}
[electr.]
load
change
;
load
variation
Streubreite
{f}
(
Streuung
relativ
zum
Mittelwert
)
[statist.]
mean
variability
;
mean
variation
Sturzänderung
{f}
camber
variation
Ungleichförmigkeitsgrad
{m}
(
Rotation
)
degree
of
uniformity/regularity/irregularity/angular
(ir)regularity;
coefficient
of
cyclic
variation
(rotation)
Variation
sreichtum
{m}
variety
;
richness
of
variation
; a
wealth
of
variation
s
;
abundance
of
variation
Variation
szahl
{f}
;
Variation
skoeffizient
{m}
[statist.]
coefficient
of
variation
/CV/
;
variation
coefficient
Zellenlaufzeitschwankungen
{pl}
;
Zellverzögerungsschwankungen
{pl}
[telco.]
cell
delay
variation
/CDV/
Druckschwankung
{f}
pressure
variation
;
pressure
fluctuation
Säkular
variation
{f}
[geol.]
secular
variation
Tagesschwankung
{f}
diurnal
variation
bei
jdm
.
Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall
finden
;
jdn
.
ansprechen
;
jdm
.
zusagen
{v}
to
commend
itself/themselves
to
sb
.
[formal]
allgemein
Anklang
finden
to
commend
itself/themselves
to
all
Sein
ungezwungenes
Benehmen
fand
nicht
bei
allen
Kollegen
Anklang
.
His
easy
manners
did
not
commend
itself
to
all
of
his
colleagues
.
Der
Plan
stieß
bei
den
Verbündeten
auf
keine
Zustimmung
.
The
plan
did
not
commend
itself
to
the
Allies
.
Seine
Ideen
werden
das
Gros
der
Wähler
wohl
kaum
ansprechen
.
His
ideas
are
not
likely
to
commend
themselves
to
most
voters
.
Es
gibt
da
eine
bestimmte
Variante
,
die
mir
zusagt
.
One
particular
variation
commends
itself
to
me
.
Bauleistung
{f}
[constr.]
[econ.]
building
work
and
supplies
;
building
work
;
construction
work
and
supplies
;
construction
work
Bauleistungen
{pl}
building
work
and
supplies
;
building
works
and
supplies
[Br.]
;
building
works
[Br.]
;
construction
work
and
supplies
;
construction
works
and
supplies
[Br.]
;
construction
works
[Br.]
geänderte
Bauleistung
;
geänderte
Leistung
;
abgeänderte
Leistung
construction
variation
[Br.]
;
altered
constrcution
segment
[Am.]
nachträgliche
Bauleistung
;
Nachstragsleistung
{f}
;
Nachtrag
{m}
addendum
work
;
addendum
Abrechnung
der
erbrachten
Bauleistungen
accounting
of
executed
works
[Br.]
/
of
executed
work
[Am.]
Papierdicke
{f}
paper
caliper
;
paper
thickness
Abweichungen
in
der
Papierdicke
caliper
variation
Schriftschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
;
Schriftstil
{m}
(
Variante
einer
Schriftart
, z. B.
fett
oder
schmal
)
[print]
typestyle
;
font
style
;
fount
style
[Br.]
(variation
of
a
typeface
, e.g.
bold
or
condensed
)
breitfetter
Schnitt
bold
extended
typestyle
breithalbfetter
Schnitt
medium
extended
typestyle
breitlaufender
Schnitt
;
breiter
Schnitt
extended
font
style
;
expanded
font
style
breitmagerer
Schnitt
light
extended
typestyle
extrabreiter
Schnitt
extra-wide
typestyle
extrafetter
Schnitt
extra-bold
typestyle
extrafett
schmaler
Schnitt
extra-bold
condensed
typestyle
extramagerer
Schnitt
extra-thin
typestyle
Roman-Schnitt
Roman
typestyle
Schwingung
{f}
;
Oszillation
{f}
(
wiederkehrende
Schwankung
einer
Zustandsgröße
)
[phys.]
oscillation
(repetitive
variation
of
a
state
quantity
)
Schwingungen
{pl}
oscillations
Eigenschwingung
{f}
natural
oscillation
;
intrinsic
oscillation
Pendelschwingung
{f}
pendulum
oscillation
;
pendulum
swinging
;
pendulum
swing
Schwingungen
anregen
to
incite/stimulate
oscillations
melodisch
{adj}
(
auf
die
Melodie
bezogen
)
[mus.]
melodic
melodisch
und
rhythmisch
melodic
and
rhythmic
Dem
Stück
fehlt
es
an
melodischer
Variation
.
The
piece
lacks
melodic
variation
.
Missweisung
{f}
compass
error
magnetische
Missweisung
magnetic
declination
;
variation
of
the
magnetic
needle
;
aberration
of
the
magnetic
needle
;
grid
variation
Search further for "VARIATION":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners