DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

213 similar results for Solen
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Similar words:
Dolen, Molen, Polen, Selen, Soden, Sohlen, Sole, Soßen, Stolen, holen, polen, sollen
Similar words:
sole, soled, solemn, soles, stolen

Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.] oblateness

Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.] sole decision-making power

Alleinhersteller {m} sole manufacturer; sole producer

Alleininhaber {m} sole owner

Alleinschuld {f} sole blame; sole responsibility

Alleinverkaufsrecht {n} sole distribution rights

Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.] exclusive distribution; sole distribution

Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.] footing; patten; sole of a talus

Boden {m}; Fußboden {m} [naut.] [listen] [listen] sole [listen]

jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.] to onboard sb. (new employees/clients)

Groschen {m}; Grosz {m} (Währungsuntereinheit in Polen) [fin.] grosz (monetary subunit in Poland)

jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.] to bring sb. home

Hehlerei {f} (Straftatbestand) [jur.] receiving of stolen property; handling of stolen goods [Br.] (criminal offence)

Hehlergeschäfte {pl} dealings in stolen property; dealings in stolen goods

Hundszunge {f}; Rotzunge {f}; Aalbutt {m} (Glyptocephalus cynoglossus) [zool.] witch flounder; Torbay sole; witch fish; lemon sole

Mahnwache {f} solemn vigil

sich einen Preis holen {vr}; einen Preis abräumen/abstauben {vt} [ugs.] to scoop a prize [Br.]

Profilsohle {f} treaded sole

Salzmelden {pl}; Soden {pl} (Suaeda) (botanische Gattung) [bot.] seepweeds; seablites (botanical genus)

Salzschmelze {f} [chem.] molen salt

auf leisen Sohlen {adv} on soft feet

Sohlenleder {n} sole leather

Stanzerei {f} (Schuhherstellung) sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)

Stevensohle {f} (Schiff) [naut.] sole piece (ship)

(an den Polen) abgeplattet {adj} oblate

alleinvertretungsberechtigt sein {v} [econ.] [jur.] to have sole power of representation; to have sole representation

einzig; alleinig {adj} [listen] sole

jdn. holen lassen; kommen lassen {v} to send for sb.

scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.] [listen] to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]

Da musste ich erst mal tief Luft holen. I had to swallow hard.

Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. (Busch) Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)

Man hätte ihm das erlauben sollen. He should have been allowed to do it.

Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? Could you go and get the paper?

Polen {n} /PL/ [geogr.] Poland

Raba {f} (Fluss in Polen) [geogr.] Raba (river in Poland)

Kattowitz (Stadt in Polen) [geogr.] Katowice (city in Poland)

Kraków; Krakow; Krakau (Stadt in Polen) [geogr.] Krakow (city in Poland)

Warschau (Hauptstadt von Polen) [geogr.] Warsaw (capital of Poland)

Lódz (Stadt in Polen) [geogr.] Lódz (city in Poland)

Stettin (Stadt in Polen) [geogr.] Szczecin (town in Poland)

Selen {n} /Se/ [chem.] selenium

Zloty {m} (Währung in Polen) [fin.] Zloty (the currency of Poland)

Danzig (Stadt in Polen) [geogr.] Gdansk (Stadt in Polen)

Posen (Stadt in Polen) [geogr.] Poznan (city in Poland)

Bialystok (Hauptstadt von Podlachien, Polen) [geogr.] Bialystok (capital of Podlaskie, Poland)

Abplattung {f}; Abflachung {f} [geogr.] [phys.] flattening

Abplattung der Erde; Erdabplattung {f} flattening of the Earth

Abplattung an den Polen polar flattening

Abschussliste {f}; Streichliste {f} hit list

Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl} hit lists

(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen to be on sb.'s hit list; to be marked out

eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen a hit list of post offices the administration expects to close

ganz oben auf der Streichliste der Regierung at the top of the government's hit list

auf der Streichliste stehen to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]

Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste. All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].

Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.] file; record [listen] [listen]

Akten {pl} files; records [listen] [listen]

eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.] to open a file; to compile a file

etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend] to put sth. on file; to file awaysth.

etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.] to keep sth. on file; to keep a record of sth.

etw. aktenmäßig erfassen/festhalten to place/take sth. on record

Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.]. Get me the record of the case.

Alleinagentur {f} sole agency

Alleinagenturen {pl} sole agencies

Alleinanbieter {m} sole supplier

Alleinanbieter {pl} sole suppliers

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners