viel mehr als : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for viel mehr als
Search single words: viel · mehr · als

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	belebt; pulsierend; voller Leben {adj} (durch geschäftiges Treiben und viele Aktivitäten gekennzeichneter Ort)	lively; busy; animated; bustling; buzzing; swarming (of a place full of activity)
	Da war (vielleicht) etwas los.; Es war immer etwas los.	We had a lively time.
	Jetzt geht's rund.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.	Things are getting lively.
	In der Innenstadt ist immer Betrieb. / ist immer etwas los.	The town centre is a lively place to be.
	In Blackpool war diese Woche viel los.	Blackpool was an extremely lively place this week.
	In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.	Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.
	(durch Zählung) ermittelte Zahl {f}	count
	Lymphozytenzahl {f}	lymphocyte count
	Spermienzahl {f}	sperm count
	Im Fortsetzungsfilm gibt es viel mehr Leichen als im ersten.	The sequel film has a much higher body count than the first.
	jdm. leidtun {vi}	to be sorry; to feel sorry (for sb./about sth./for doing sth.)
	Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht)	I'm sorry to hear that!
	Es tut mir (wirklich) leid!	I'm (really) sorry!
	Sie tut mir leid.	I'm sorry for her.
	Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern.	You have to feel sorry for her.
	Das tut mir wirklich / furchtbar leid.	I'm really / terribly sorry about that.
	Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können	I'm only sorry that we can't stay for ...
	Das wird dir noch leidtun.	You'll be sorry.
	Ihm wird es noch viel mehr leid tun.	He's going to be a lot sorrier.
	Sag, dass es dir leid tut.	Say you're sorry.
	Er bereute langsam, dass er ...	He began to feel sorry he ...
	Es tut mir (schrecklich) leid.	I am (awfully) sorry.
	Ihre Kinder tun mir so leid.	I feel so sorry for their children.
	Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.	Stop feeling sorry for yourself.
	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.	I'm sorry for saying that.
	Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.	I'm just sorry about all the trouble I've caused you.
	Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.	I'm sorry if I offended you.
	etw. verdreifachen; um das Dreifache steigern {vt}	to triple sth.; to treble sth. [Br.]; to multiply sth. threefold; to increase sth. threefold
	verdreifachend; um das Dreifache steigernd	tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold
	verdreifacht; um das Dreifache gesteigert	tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold
	verdreifacht	triples; trebles
	verdreifachte	tripled; trebled
	Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.	The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote.
	Unmaß {n}; sinnloses Übermaß {n}	overkill (excessive use or action)
	über das Ziel weit hinausschießen; zu viel des Guten sein; viel mehr sein als nötig wäre	to be overkill