großen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Größe des Amplitudenvektors

Größenangebot

Größenausschluss-Chromatographie

Größeneffekt

Größeneinteilung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.

He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.

Mach keinen großen ^Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.

Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.

Dort hatten wir eine Begegnung mit einem großen Leoparden.

This is where we had an encounter with a big leopard.

Der Dollar hat gegenüber den anderen großen Währungen aufgeholt.

The dollar has gained ground on all other major currencies.

Schaust du dir den großen Boxkampf heute Abend an?

Are you going to watch the big fight tonight?

Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.

Jones is still a long shot to win the mayoral election.

Dialogagenten werden mit großen Datenbeständen sprachlicher Interaktion trainiert.

Chatbots are built using large language models.

Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.

He has his faults, but on the whole he is very nice.

Die großen Firmen geben sich nicht mit kleinen Fischen ab.

Big businesses are not concerned with the small fry.

Die Zukunft der Tagesklinik ist mit einem (großen) Fragezeichen versehen.

There's a question mark (hanging) over the day-care hospital's future.; A big question mark hangs over the day-care hospital's future.

Sie scheinen sich wegen der Prüfung keine großen Gedanken zu machen.

They don't seem to fret much / seem too bothered about the exam.

Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen.

National politics are just local politics writ large.

Heute würdigen wir einen wahrhaft großen Schriftsteller.

Today we pay tribute to / salute a truly great writer.

Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.

He has all the hallmarks of a great basketball player.

Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.

He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.

Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.

Three problems loom large for the organisation.

Das Image dieser Sportart hat großen Schaden genommen. / wurde schwer beschädigt / hat sehr gelitten.

The image of this sport has been badly damaged.

Die Coronapandemie von 2020 hat uns einen großen Strich durch die Rechnung gemacht.

The coronavirus pandemic of 2020 put a big spanner in our works.

in der (großen) Tradition von jdm./etw.

in the (great/grand) tradition of sb./sth.

Das macht keinen großen Unterschied.

That doesn't make much (of a) difference.; It doesn't make a whole lot of difference.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.