A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for droppings
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
in
Käfigen
gehaltenen
Hühnern
werden
solche
Proben
von
Bandkratzern
oder
von
Kot
in
der
Grube
entnommen
. [EU]
In
the
case
of
laying
hens
in
cages
,
such
samples
are
to
be
taken
from
scrapers
or
from
surface
droppings
in
the
pit
.
Die
geförderten
Arbeiten
bestehen
meist
in
der
Wiederabdichtung
vorhandener
Lagervorrichtungen
oder
Betonflächen
,
der
Einrichtung
von
Zweiphasen-Versorgungssystemen
zur
Reduzierung
der
Ausgangsbelastung
in
der
Schweinehaltung
,
oder
der
Verbesserung
der
Mistverarbeitung
in
der
Geflügelhaltung
. [EU]
In
that
case
works
consisted
in
re-sealing
the
pits
or
existing
concrete
surfaces
or
in
installing
bi-phase
supply
systems
,
reducing
pollution
at
source
in
pig
farms
and
improving
the
management
of
droppings
in
poultry
farms
.
Die
Transportfahrzeuge
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
tierische
Abgänge
,
Einstreu
oder
Futter
während
des
Transports
nicht
heraussickern
oder
-fallen
können
. [EU]
The
vehicles
must
be
designed
in
such
a
way
that
equidae
droppings
,
litter
or
fodder
cannot
escape
from
the
vehicle
during
transportation
.
Die
Transportfahrzeuge
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
tierische
Abgänge
,
Einstreu
oder
Futter
während
des
Transports
nicht
heraussickern
oder
herausfallen
können
. [EU]
The
vehicles
must
be
designed
in
such
a
way
that
equidae
droppings
,
litter
or
fodder
cannot
escape
from
the
vehicle
during
transportation
.
die
Verbringung
von
Tierkörpern
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
,
Fleisch
von
Geflügel
einschließlich
Innereien
(
nachstehend
"Fleisch"
genannt
),
Futtermitteln
für
Geflügel
(
nachstehend
"Futtermittel"
genannt
),
Geräten
,
Materialien
,
Abfällen
,
Kot
von
Geflügel
oder
anderen
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
(
nachstehend
"Kot"
genannt
),
Gülle
,
benutzter
Einstreu
und
anderen
möglichen
Trägern
von
Ansteckungsstoff
aus
dem
Betrieb
wird
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
und
es
werden
geeignete
Biosicherheitsmaßnahmen
getroffen
,
um
das
Risiko
der
Verschleppung
der
Aviären
Influenza
so
weit
wie
möglich
einzudämmen
[EU]
no
carcases
of
poultry
or
other
captive
birds
,
meat
of
poultry
including
offal
('poultry
meat'
),
poultry
feed
('feed'),
utensils
,
materials
,
waste
,
droppings
,
poultry
or
other
captive
birds
manure
('manure'),
slurry
,
used
litter
or
anything
likely
to
transmit
avian
influenza
may
leave
the
holding
without
an
authorisation
from
the
competent
authority
,
observing
appropriate
biosecurity
measures
such
as
to
minimise
any
risk
of
the
spread
of
avian
influenza
ein
ausreichender
Teil
der
Stallfläche
dient
zur
Aufnahme
der
Ausscheidungen
der
Hühner
[EU]
a
sufficiently
large
part
of
the
floor
area
accessible
to
the
hens
must
be
available
for
the
collection
of
bird
droppings
ein
Kotgrubensystem
,
bei
dem
Lenkbleche
unterhalb
der
Käfige
abgeschabt
werden
und
der
Kot
in
einer
Kotgrube
unter
dem
Stall
landet
[EU]
droppings
pit
system
in
which
deflectors
beneath
the
cages
are
scraped
into
a
deep
pit
beneath
the
house
ein
Kotgrubensystem
in
einem
Etagenkäfig-Geflügelstall
,
wobei
die
Käfige
versetzt
sind
und
der
Kot
direkt
in
die
Kotgrube
fällt
. [EU]
droppings
pit
system
in
a
step-cage
poultry
house
when
cages
are
offset
and
faeces
fall
directly
into
the
pit
.
ein
Kotgrubensystem
in
einem
Stufenkäfigstall
,
wobei
die
Käfige
versetzt
sind
und
der
Kot
direkt
in
die
Kotgrube
fällt
. [EU]
droppings
pit
system
in
a
step
cage
house
when
cages
are
offset
and
faeces
fall
directly
into
the
pit
.
Gesamtzahl
der
Kotproben
[EU]
Total
number
of
'faecal
droppings
'
samples
in
Ställen
für
Legehennen
ist
ein
ausreichend
großer
Teil
der
den
Hennen
zur
Verfügung
stehenden
Bodenfläche
als
Kotgrube
vorzusehen
[EU]
in
poultry
houses
for
laying
hens
, a
sufficiently
large
part
of
the
floor
area
available
to
the
hens
shall
be
available
for
the
collection
of
bird
droppings
Kotbändersysteme:
Es
ist
gemischter
Kot
von
den
Entladeenden
der
Bänder
zu
entnehmen
. [EU]
Droppings
belt
systems:
pooled
faecal
material
from
the
discharge
ends
of
the
belts
shall
be
collected
.
Kotbändersysteme:
Es
wird
gemischter
Kot
von
den
Entladeenden
der
Bänder
entnommen
. [EU]
Droppings
belt
systems:
pooled
faecal
material
from
the
discharge
ends
of
the
belts
shall
be
collected
.
Kotbänder
unterhalb
jeder
Käfigetage
,
die
regelmäßig
betrieben
und
in
eine
Förderschnecke
oder
ein
Förderbandsystem
entleert
werden
[EU]
Droppings
belts
beneath
each
tier
of
cages
which
are
run
regularly
and
discharged
into
an
auger
or
conveyor
system
Kotbänder
unterhalb
jeder
Lage
von
Käfigen
,
die
regelmäßig
betrieben
und
in
eine
Förderschnecke
oder
ein
Förderbandsystem
entleert
werden
[EU]
Droppings
belts
beneath
each
tier
of
cages
which
are
run
regularly
and
discharged
into
an
auger
or
conveyor
system
Kotgrubensystem
,
bei
dem
der
mittels
Lenkblechen
unterhalb
der
Käfige
abgeschabte
Kot
in
einer
Kotgrube
unter
dem
Stall
landet
[EU]
Droppings
pit
system
in
which
deflectors
beneath
the
cages
scrape
into
a
deep
pit
beneath
the
house
Kotgrubensystem
,
bei
dem
Lenkbleche
unterhalb
der
Käfige
abgeschabt
werden
und
der
Kot
in
einer
Kotgrube
unter
dem
Stall
landet
[EU]
Droppings
pit
system
in
which
deflectors
beneath
the
cages
are
scraped
into
a
deep
pit
beneath
the
house
Kotgrubensystem
in
einem
Etagenkäfigstall
,
wobei
die
Käfige
versetzt
sind
und
der
Kot
direkt
in
die
Kotgrube
fällt
. [EU]
Droppings
pit
system
in
a
step
cage
house
when
cages
are
offset
and
faeces
fall
directly
into
the
pit
.
VD
as
Pferd
wird
in
einem
Fahrzeug
befördert
,
das
zuvor
mit
einem
im
Versandland
amtlich
zugelassenen
Mittel
gereinigt
und
desinfiziert
wurde
und
das
so
konzipiert
ist
,
dass
Kot
,
Einstreu
und
Futter
während
der
Beförderung
nicht
herausfallen
können
. [EU]
V.
The
horse
will
be
sent
in
a
vehicle
cleaned
and
disinfected
in
advance
with
a
disinfectant
officially
recognised
in
the
country
of
dispatch
and
designed
in
a
way
that
droppings
,
litter
or
fodder
cannot
escape
during
transportation
.
V.
Das
Pferd
wird
in
einem
Fahrzeug
versandt
,
das
zuvor
mit
einem
im
Versanddrittland
,
im
Versandgebiet
bzw
.
im
Teil
eines
Drittlandes
oder
Gebiets
,
aus
dem
der
Versand
erfolgt
,
amtlich
zugelassenen
Mittel
gereinigt
und
desinfiziert
wurde
und
das
so
ausgelegt
ist
,
dass
Exkremente
,
Einstreu
und
Futter
bei
der
Beförderung
nicht
nach
außen
gelangen
können
. [EU]
V.
The
horse
will
be
sent
in
a
vehicle
cleansed
and
disinfected
in
advance
with
a
disinfectant
officially
recognised
in
the
third
country
,
territory
or
part
thereof
of
dispatch
and
designed
in
a
way
that
droppings
,
litter
or
fodder
cannot
escape
during
transportation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "droppings":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners