1211 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for 1211

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Holz in Form von Spänen, Plättchen oder Schnitzeln, zerkleinert, gemahlen oder pulverisiert, von der hauptsächlich zur Riechmittelherstellung oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art (Position 1211) [EU]	Wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211)
	in Flugzeugen mit einer höchsten genehmigten Fluggastsitzanzahl von mehr als 30 und nicht mehr als 60 muss mindestens einer der vorgeschriebenen Feuerlöscher im Fluggastraum und in Flugzeugen mit einer höchsten genehmigten Fluggastanzahl von mehr als 60 müssen mindestens zwei der Feuerlöscher im Fluggastraum Halon 1211 (Bromchlordifluormethan, CBrClF2) oder ein gleichwertiges Löschmittel enthalten. [EU]	At least one of the required fire extinguishers located in the passenger compartment of an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of at least 31, and not more than 60, and at least two of the fire extinguishers located in the passenger compartment of an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of 61 or more must contain halon 1211 (bromochlorodi-fluoromethane, CBrCIF2), or equivalent as the extinguishing agent.
	Központi út 21-47., 1211 Budapest [EU]	Központi út 21–;47., 1211 Budapest
	Mehrjährige Freilandpflanzen (z. B. Miscanthus sinensis, ausgenommen diejenigen, die für Lebens- oder Futtermittelzwecke verwendet werden können, insbesondere diejenigen, die Pflanzenstoffe des KN-Codes 1211, ausgenommen Lavendel, Lavandin und Salbei, sowie des Kapitels 14 der Kombinierten Nomenklatur erzeugen) [EU]	Outdoor multiannual plants (e.g. Miscanthus sinensis) other than those which can be used for human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature
	mindestens ein Handfeuerlöscher mit Halon 1211 (Bromchlordifluormethan, CBrClF2) oder einem gleichwertigen Löschmittel muss zur Benutzung durch die Flugbesatzung leicht zugänglich im Cockpit untergebracht sein [EU]	at least one hand fire extinguisher, containing halon 1211 (bromochlorodifluoro-methane, CBrCIF2), or equivalent as the extinguishing agent, must be conveniently located on the flight deck for use by the flight crew
	Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1211/2011 der Kommission wurde der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand 2011 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates [3] und für bestimmte Fanggebiete und Fischereien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates [4] für bestimmte Mitgliedstaaten gekürzt. [EU]	Commission Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 [2] reduces for certain Member States the maximum allowable fishing effort fixed in Council Regulation (EU) No 57/2011 [3] and for certain fishing areas and fisheries in Council Regulation (EC) No 1415/2004 [4].
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1211/2009 wurde durch die Einsetzung des GEREK selbst und durch dessen stärkere Einbindung in die Ausarbeitung der Regulierungspolitik und in die Mechanismen zur Gewährleistung einer unionsweit einheitlichen Anwendung der Regeln die bis dahin von der ERG wahrgenommene Rolle gestärkt und im geänderten Rechtsrahmen klarer anerkannt. [EU]	Under Regulation (EC) No 1211/2009 the role previously performed by the ERG is strengthened and given greater recognition in the revised framework, through the establishment of BEREC itself and its enhanced participation in the development of regulatory policy as well as in the mechanisms provided for ensuring consistent application of rules across the Member States.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1211/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates wurden das Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) und das Büro eingerichtet. [EU]	Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council [1] established the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office.
	UN Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH-1211 Genf 10, Schweiz [EU]	UN Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH–;1211 Geneva 10, SWITZERLAND
	", verlegte seinen Firmensitz nach "Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ungarn [EU]	' transferred its legal seat to 'Központi út 21–;47., 1211 Budapest, Hungary
	Verwendung von Halon 1211: [EU]	Use of halon 1211:
	Waren der Positionen 1201 bis 1207 oder der Position 1211. [EU]	Products of headings 1201 to 1207 or 1211.
	Zu dieser Position gehören jedoch nicht: [EU]	Heading 1211 does not, however, apply to:
	Zu Kapitel 9 gehören nicht Kubebenpfeffer (Piper cubeba) und andere Waren der Position 1211. [EU]	This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
	Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch, Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut. [EU]	Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
	zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1211/2011 zur Festlegung bestimmter Abzüge vom Fischereiaufwand 2011 wegen Überfischung durch bestimmte Mitgliedstaaten im Vorjahr [EU]	repealing Implementing Regulation (EU) No 1211/2011 operating deductions from certain fishing effort for 2011 on account of overfishing by certain Member States in the previous year
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.