offset' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for offset'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Absatzstück {n}	offset
	Achsversatz {m} [techn.]	offset
	Adressabstand {m} [comp.]	offset
	Anfangsversatz {m}	initial offset
	Auflösungsgeschäft {n}; Glattstellungsgeschäft {n}; Glattstellungstransaktion {f} (Börse) [fin.]	offsetting transaction; squaring transaction; closing transaction; closeout transaction (stock exchange)
	Bogenoffset {n}; Bogenoffsetverfahren {n} [print]	sheet offset
	Bürstenfeuchtwerk {n} (Offset) [print]	brush-type dampening/damping system
	Druckformherstellung {f} (Tiefdruck; Offsetdruck) [print]	image carrier preparation (gravure, offset printing)
	Flachabtrieb {m} [techn.]	offset gearbox
	Glattstellungskauf {m}; Kauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Kauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting purchase; liquidating purchase; closing purchase; buyback (stock exchange)
	Glattstellungsposition {f} (Börse) [fin.]	offsetting position; offset position; liquidating position (stock exchange)
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	industrielle Kompensation {f}; Offset {m}	industrial offset
	Kompensationsgeschäft {n}; Gegengeschäft {n} [econ.]	offset arrangement; offset transaction
	Offsetdruckpapier {n}	offset printing paper
	Offsetpapier {n}	offset paper
	Orthogonalmethode {f} (Vermessungswesen)	offset planning (surveying)
	Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
	Reglerabweichung {f}	controller offset
	Rollenoffset {n}; Rollenoffsetverfahren {n} [print]	web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing
	Rücksprung {m}; Rücklage {f} (in einer Front) [constr.]	recess; offset (of a front)
	Schränkung {f} (Mechanik)	offset (mechanics)
	Sprungrohr {n} (für den Abfluss)	offset
	Ventilmittenabstand {m} [techn.]	valve offset
	zeitlicher Versatz {m}	offset
	Versatz {m}; Fehljustierung {f}; Fehlanpassung {f} [techn.]	mismatch; offset
	seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m}	mismatch; misalignment; offset; lag
	Vorlage {f} auf Film [print]	offset film; typon
	Winkelmesser {n} des Baustahlmattenschneiders [constr.]	offset jaw of a bolt cutter
	Zeilenoffset {m} (TV) [techn.]	line offset (TV)
	durch etw. ausgeglichen/wettgemacht werden {v}	to be offset by sth.
	bleibende Regelabweichung {f}	offset
	Anlauf {m} des Gewölbes	(in line) offset; end section (of a stacked profil)
	Ausläufer {m} [geol.]	lead (of a load); offset (of a bed); off shoot(ing tongue) (of ore); spur (of a mountain)
	Abrechnungsposten {m}; Verrechnungsposten {m}; Buchhaltungsposten {m}; Verrechnungsposition {f} [econ.] [adm.]	accounting item
	Abrechnungsposten {pl}; Verrechnungsposten {pl}; Buchhaltungsposten {pl}; Verrechnungspositionen {pl}	accounting items
	Ausgleichsposten {m}; Ausgleichsposition {f}	offsetting item; balancing item; clearing item; per contra item
	Erfolgsposten {m}	income statement item
	einen Buchhaltungsposten übertragen/vortragen	to bring forward an accounting item
	Abstand {m}	distance; spacing; span; offset (seismics)
	Abstand der Bohrlöcher	well spacing
	Abstand der Kristallebenen	interplanar (crystal) spacing
	Abstand vom Schusspunkt	shot point gap; (in-line; broadside) offset
	seitlicher Abstand	broadside offset
	Abzweigung {f}	side branch; offset
	Abzweigung eines Flusses	binnacle
	Abzweigung eines Ganges	spur
	Abzweigung von Arten	filiation of species
	Adresse {f} [comp.]	address
	Adressen {pl}	addresses
	absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse	actual address; absolute address; machine address; physical address; real address
	alphanumerische Adresse	alphanumeric address
	direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse	direct address; explicit address; immediate address
	Distanzadresse {f}	bias address; displacement address; displacement; offset value
	Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}	basic address; base address; referential address; reference address
	implizite Adresse	implicit address
	logische Adresse; virtuelle Adresse	logical address; virtual address
	relative Adresse	floating address; relative address
	symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)	symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address
	unmittelbare Adresse	immediate address; literal address
	Aufsteckschraubenschlüssel {m}; Aufsteckschlüssel {m}; Steckschlüssel {m} [techn.]	socket spanner [Br.]; socket wrench [Am.]
	Aufsteckschraubenschlüssel {pl}; Aufsteckschlüssel {pl}; Steckschlüssel {pl}	socket spanners; socket wrenches
	Doppelsteckschlüssel {m}	double-ended socket spanner; double-end socket wrench
	Dreikant-Steckschlüssel {m}	triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench
	Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel {m}	tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench
	abgewinkelter/gekröpfter Steckschlüssel	offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench
	Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift	triangular spanner/wrench with tommy bar
	Rohrsteckschlüssel {m}	tubular socket spanner; tubular socket wrench
	Schlagsteckschlüssel {m}	striking-face socket spanner; striking-face socket wrench
	Ausgleich {m}	offset
	zum Ausgleich; als Ausgleich (für)	as an offset (to)
	Ausgleich {m}; Auflösung {f}; Glattstellen {n}; Glattstellung {f}; Liquidation {f}; Schließen {n}; Schließung {f} (einer Position) (Börse) [fin.]	offset; squaring; liquidation; closeout (einer Position)
	Auflösung / Glattstellen einer Position	position offset; position squaring; position closeout
	Glattstellungen im Ausland	foreign liquidations
	Schließen eines Börsenterminkontraktes	close-out / closing out of a futures contract
	ökologischer Ausgleichsraum {m} (Raumplanung)	open space compensation area; offsetting open space [Am.] (spatial planning)
	ökologische Ausgleichsräume {pl}	open space compensation areas; offsetting open spaces
	Ausläufer {m}; Seitenspross {m} [bot.]	runner; side shoot; offshoot; offset
	Ausläufer {pl}; Seitensprossen {pl}	runners; side shoots; offshoots; offsets
	Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.]	bookkeeping account; account
	Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl}	bookkeeping accounts; accounts
	Abschlusskonto {n}	final account
	Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n}	asset account; real account
	Erfolgskonto {n}	nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account
	Gegenkonto {n}	offsetting account
	Hauptbuchkonto {n}	general ledger account
	Lagerkonto {n}	inventory account
	Sachkonto {n}	impersonal account
	Sammelkonto {n}	absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account
	Wertberichtigungskonto {n}	adjustment account; allowance account; valuation account
	Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.	The item has been credited to the wrong account.
	Buchungsposten {m}; Posten {m}; Buchung {f} [adm.] [econ.]	item in the books; entry in the books
	Buchungsposten {pl}; Posten {pl}; Buchungen {pl}	items in the books; entries in the books
	Fehlbuchung {f}; Falschbuchung {f}	false entry; erroneous entry; wrong entry
	Jahresabschlussbuchungen {pl}	end-of-year closing entries; year-end closing entries
	Konsolidierungsbuchung {f}	consolidating entry
	Korrekturbuchung {f}	correcting entry
	Nachbuchung {f}	retrospective entry
	Saldierung von Buchungsposten	offsetting
	entschädigter Posten	indemnified item
	Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print]	printing
	Kartendruck {m}	map printing
	Kattundruck {m}	calico printing
	maschinelles Drucken	machine printing; machining
	Offsetdruck {m}	offset printing
	Positivdruck {m}	positive printing
	Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f}	relief printing; embossed printing; embossing
	Schwarzdruck {m}	black printing
	Thermotransferdruck {m}	thermal transfer printing
	Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.]	transfer printing
	anastatischer Druck	anastatic printing
	Druckform {f} (Tiefdruck; Offsetdruck) [print]	image carrier (gravure, offset printing)
	Druckformen {pl}	image carriers
	Einpresstiefe {f}	offset
	Einpresstiefe null	zeroset
	negative Einpresstiefe	outset
	positive Einpresstiefe	inset
	Haltegriff {m}; Griff {m}; Handgriff {m} [selten]	handle
	Haltegriffe {pl}; Griffe {pl}; Handgriffe {pl}	handles
	Fenstergriff {m}	window handle; window catch
	Möbelgriff {m}	furniture handle
	Stützgriff {m}	support handle
	Winkelgriff {m}	angled handle
	abgewinkelter Griff; versetzter Griff	offset handle
	vorderer Haltegriff	front handle
	hinterer Haltegriff	rear handle
	herausziehbarer Griff	retractable handle
	Lochen {n}; Lochung {f}; Stanzen {n}; Stanzung {f} (von Lochkarten/Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punching (of punch cards or tapes)
	Auftragskartenlochung {f}	single-item punching
	erweitertes Lochen	extended character punching
	Lochen von 11/12er Steuerlöchern	high order 11/12 punching
	Folgestanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten	interspersed gang punching
	Kontrolllochung {f} X-81	X-81 punching
	Mehrfachlochung {f}	multiple punching
	Schnellstanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten	master card gang punching
	Stanzen laufender Nummern	serial number punching
	Summenstanzen {n}	summary punching
	versetztes Stanzen	offset gang punching
	zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung	count-controlled punching
	Zeichenlochung {f}	mark-sensed punching
	Zonenlochung {f}	zone punching
More results