Est-ado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 similar results for Est-ado

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	Außenfläche {f} eines Bogens [arch.]	extrados
	Broadcast-Adresse {f} [comp.]	broadcast address
	Einschlafstadium {n}; Analgesiestadium {n} (Anästesie) [med.]	stage of putting to sleep; stage of adaptation; analgesic stage; alagesia stage (anaesthesia)
	Eigentliche Landschildkröten {pl}; Europäische Landschildkröten {pl}; Paläarktische Landschildkröten {pl} (Testudo) (zoologische Gattung) [zool.]	testudo turtuoises (zoological genus)
	Ellenbogengesellschaft {f}; Ellbogengesellschaft {f} [soc.]	everyone-for-himself society; survival-of-the-fittest world; dog-eat-dog world
	Elternvorfahrt {f} [Dt.]; Elterntaxi-Parkzone {f}; Elterntaxibereich {m} (Raumplanung)	parent drop-off area; parent pick-up zone; student drop-off area [Am.]; student set-down area [Austr.] (spatial planning)
	Festader {f} [telco.]	airspaced paper-insulated tightly wrapped core
	Forstverwaltung {f}	forest administration
	Gestapo {f}; Geheime Staatspolizei [hist.]	Gestapo; Secret State Police
	Handfest-Anziehen {n} [techn.]	fingertight fastening
	Interessenpolitik {f} [pol.]	politics of self-interest; interest-driven politics; policy serving its own interests
	noch nicht zugewiesener Internet-Adressraum {m} [comp.]	bogon space [coll.]
	gelockerte Kleidungsvorschrift {f} an Freitagen [soc.] [econ.]	Casual Friday; Dress-down Friday [Am.]
	Konquistador {m}; Eroberer {m}	conquistador
	Lehnenverstellrad {n} [auto]	backrest adjusting knob; backrest adjuster
	Liebesbrief {m}	billet-doux
	Methadon {n} [chem.]	methadone
	Milchflussreflex {m}; Milchspendereflex {m}; Oxytocinreflex {m} (beim Stillen) [med.]	milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding)
	ein Muss sein {v}	to be a must; to be an essential; to be a must-have (object); to be a must-do; to be unmissable (activity)
	Narkosestadium {n} [med.]	stage of anaesthesia [Br.]/anesthesia [Am.]; plane of anaesthesia [Br.]/anesthesia [Am.]
	ein registriertes Standardgrundstück als Pionier bewirtschaften {vt} (im Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead land [Am.] (farm as a homestead)
	ein Standardgrundstück zur Bewirtschaftung erwerben {v} (im unbesiedelten Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead [Am.] (acquire under a homestead law)
	Vorausdeutung {f} (von etw.); Ankündigung {f} (von etw.); Vorgriff {f} (auf ein zukünftiges Ereignis)	foreshadowing (of a future event)
	im Westentaschenformat	vest-pocket {adj} [Am.]
	Windsunk {m}	wind set-down
	Zinsbetrag {m} [fin.]	amount of interest; interest amount
	Zwangsverwalter {m}; Sequester {m} (Zivilrecht) [jur.]	sequestrator [Br.] (civil law)
	benachbart {adj}	next-door
	eidesstattliche Erklärung {f}, dass ein Testament seit dem Tod des Testators nicht verändert wurde [jur.]	affidavit of plight and condition
	höchstwertig {adj}	highest-order
	inhaltsadressiert {adj} [comp.]	content-addressed; data-addressed
	jeder gegen jeden	dog-eat-dog {adv}
	marktbeherrschend {adj} [econ.]	market-dominating
	niedrigstwertig {adj}	lowest-order
	postapoplektisch; nach einem Hirnschlag {adj} [med.]	post-apoplectic
	weitbekannt {adj}	best-known
	Samoa {n}; Unabhängiger Staat Samoa; Westsamoa {n} /WS/ [geogr.]	Samoa; Independent State of Samoa
	Oranjestad (Hauptstadt von Aruba) [geogr.]	Oranjestad (capital of Aruba)
	Solothurn; Aarestadt [Schw.]; Ambassadorenstadt [Schw.] (Stadt in der Schweiz) [geogr.]	Solothurn (city in Switzerland)
	Siedler (einer Heimstatt) {m}	homesteader
	Orchestrator {m} [mus.]	orchestrator; orchestrater
	Homesteading (Lebensweise, die auf nachhaltige Selbstversorgung abzielt)	homesteading (sustainable life style of self-sufficiency)
	Industriestadt {f}	industrial town
	spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States
	Industriestadt {f}	industrial city
	Chingestanol {n} [chem.]	quingestanol
	Mestanolon {n} [chem.]	mestanolone
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
	Adoptivkind {n}; Wahlkind {n}; Adoptierter {m} [ugs.]; Adoptierte {f} [ugs.] [soc.]	adoptive child; adopted child; adoptee
	Adoptivkinder {pl}; Wahlkinder {pl}; Adoptierte {pl}	adoptive children; adopted children; adoptees
	Vermittlung eines Adoptivkindes	placement of a child for adoption
More results