A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Amber
Amberbäume
Amberg
Ambiance
Ambiente
Ambigramm
Ambiguität
Ambiposition
Ambitendenz
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Ambiente
Word division: Am·bi·en·te
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Floating
Homes
des
Erfolgsduos
Armand
Grüntuch
und
Almut
Ernst
zeigen
dagegen
den
Versuch
,
ein
futuristisch
anmutendes
Haus-
Ambiente
in
Uferlage
zu
entwickeln
. [G]
By
contrast
,
the
Floating
Homes
by
the
successful
duo
Armand
Grüntuch
and
Almut
Ernst
represent
an
attempt
to
create
a
futuristic
residential
ambience
in
a
waterfront
situation
.
Im
Laden
selbst
verwirrte
mich
das
Ambiente
zutiefst:
warum
sieht
eine
erfolgreiche
deutsche
Handelskette
des
Westens
aus
wie
der
Ostblock
vor
1989
?
Und
das
ohne
jegliche
Ironie
? [G]
The
atmosphere
inside
the
store
disturbed
me
deeply
.
Why
would
a
successful
German
retail
chain
in
the
West
want
to
look
like
the
pre-1989
Eastern
Bloc
?
And
it
wasn't
even
being
tongue-in-cheek
about
it
.
In
Hamburg
bot
die
Drehbühne
die
Möglichkeit
,
komplett
unterschiedliche
Räume
einzuschwenken
,
die
vom
goldenen
Rokoko-
Ambiente
bis
zum
weißen
Raum
reichten
. [G]
In
Hamburg
,
the
revolving
stage
offered
the
opportunity
to
switch
between
completely
different
sets
,
which
ranged
from
a
gilded
rococo
ambience
to
white
spaces
.
In
neuem
Ambiente
und
mit
einer
Rekordbeteiligung
von
254
Firmen
aus
51
Ländern
,
mehr
als
doppelt
so
vielen
wie
im
Jahr
zuvor
,
präsentierte
sich
der
European
Film
Market
,
EFM
,
auf
der
diesjährigen
Berlinale
. [G]
The
European
Film
Market
,
EFM
,
presented
itself
at
this
year's
Berlinale
in
a
new
venue
and
with
a
record
participation
of
254
companies
from
51
countries
,
more
than
twice
as
many
as
in
the
previous
year
.
Musik-Videoclips
siedeln
ihr
Set
im
Ambiente
der
Ost-Moderne
an
,
Appartements
in
innerstädtischen
Plattenhochhäusern
werden
zu
trendigen
Locations
für
zeitgenössischen
Lifestyle
. [G]
Music
videoclips
are
being
set
in
modern
eastern
German
locations
,
and
apartments
in
inner-city
concrete-slab
blocks
are
becoming
trendy
locations
for
a
contemporary
lifestyle
.
Afrikanische
Pferdepest:
Laboratorio
Central
de
Sanidad
Animal
,
Ministerio
de
Medio
Ambiente
y
Medio
Rural
y
Marino
,
Ctra
.
de
Algete
km
8,
Valdeolmos
,
E-28110
Algete
,
Madrid
(
Spanien
);
Frau
Concepción
Gómez
Tejedor
,
Tel
. (
34
)
916
290
300
[EU]
De
Algete
km
8,
Valdeolmos
,
E-28110
,
Algete
,
Madrid
;
Sra
Concepción
Gómez
Tejedor
,
Tel
. (34)
916
29
03
00
,
Dabei
handelt
es
sich
um
folgende
Unternehmen:
1)
TREVISAN
SpA
,
Industrielackieranlagen
; 2)
ISAGREO
SpA
,
Pharmaka
; 3)
DIGITAL
MULTIMEDIA
TECHNOLOGIES
5DMT
)
SpA
,
Medien
; 4)
TERNA
SpA
,
öffentliche
Versorgung
(
Elektrizität
); 5)PROCOMAC
SpA
,
Abfüllanlagen
; 6)
AZIMUT
HOLDING
SpA
,
Finanzdienstleistungen
; 7)
GREENVISION
AMBIENTE
SpA
,
Dienstleistungen
; 8)
PANARIAGROUP
SpA
,
Keramik
; 9)
RGI
SpA
,
Informatikanwendungen
;
10
)GEOX
SpA
,
Bekleidung
. [EU]
These
were:
(1)
Trevisan
SpA
,
industrial
painting
plants
; (2)
Isagro
SpA
,
pharmaceuticals
, (3)
Digital
Multimedia
Technologies
(DMT)
SpA
,
media
, (4)
Terna
SpA
,
public
utilities
(electricity); (5)
Procomac
SpA
,
bottling
plants
; (6)
Azimut
Holding
SpA
,
financial
services
; (7)
Greenvision
Ambiente
SpA
,
services
, (8)
Panariagroup
SpA
,
ceramics
; (9)
RGI
SpA
,
IT
applications
; (10)
Geox
SpA
,
clothing
.
Diese
Entscheidung
ist
gerichtet
an:
[EU]
For
African
horse
sickness:
Laboratorio
Central
de
Sanidad
Animal
,
Ministerio
de
Medio
Ambiente
y
Medio
Rural
Y
Marinos
,
Ctra
.
Ministero
dell'
Ambiente
-
Tutela
del
Territorio
e
del
Mare
[EU]
Ministero
dell'
Ambiente
-
Tutela
del
Territorio
e
del
Mare
Mit
dem
Dekret
Nr
.
337
des
Umweltministers
vom
20
.
Juli
2000
wurden
die
Kriterien
und
Modalitäten
für
die
Verwendung
der
dank
dieser
Steuer
eingenommenen
Mittel
durch
die
Region
gebilligt
. [EU]
On
20
July
2000
the
Ministry
of
the
Environment
adopted
a
decree
(decreto n.
337
del
Ministero
dell'
Ambiente
)
lying
down
the
operational
criteria
that
the
Region
had
to
respect
in
spending
the
resources
collected
through
the
tax
.
Non
disperdere
nell'
ambiente
. [EU]
Non
disperdere
nell'
ambiente
.
Nuoce
alla
salute
pubblica
e
all'
ambiente
distruggendo
l'ozono
dello
strato
superiore
dell'atmosfera
[EU]
Nuoce
alla
salute
pubblica
e
all'
ambiente
distruggendo
l'ozono
dello
strato
superiore
dell'atmosfera
S191100ID
,
Delegación
de
Medio
Ambiente
,
Colón
, 2,
Cuenca
[EU]
S191100ID
,
Delegación
de
Medio
Ambiente
,Colón, 2,
Cuenca
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ambiente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners