alla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for alla

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: Allah, Jack-of-all-trades, ala, alga, all, all-German, all-around, all-bountiful, all-consuming, all-day, all-digital, all-dominant, all-dressed, all-electric, all-electronic, all-embracing, all-encompassing, all-female, all-gas, all-important, all-in
	Allah	Allah {m} [relig.]
	marsh calla; wild calla; water arum; bog arum	Sumpfkalla {f}; Sumpf-Schlangenwurz {f}; Schlangenwurz {f}; Drachenwurz {f}; Schlangenkraut {n}; Schweinsohr {n} (Calla palustris) [bot.]
	arum lilies; calla lilies; calla (botanical genus)	Zantedeschien {pl} (Zantedeschia) (botanische Gattung) [bot.]
	'The Three-Cornered Hat' (by De Falla / work title)	"Der Dreispitz" (von De Falla / Werktitel) [mus.]
	'The Fire Dance' (by De Falla / work title)	"Feuertanz" (von De Falla / Werktitel) [mus.]
	'Love the Wizard' (by De Falla / work title)	"Liebeszauber" (von De Falla / Werktitel) [mus.]
	'Life is Short' (by De Falla / work title)	"Ein kurzes Leben" (von De Falla / Werktitel) [mus.]
	'Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla / work title)	"Nächte in spanischen Gärten" (von De Falla / Werktitel) [mus.]
	cause	Sache {f} (Anliegen)
	in the cause of Allah/justice	im Namen Allahs / im Namen der Gerechtigkeit
	in the cause of environmental protection	im Dienste des Umweltschutzes
	to make common cause with sb.	mit jdm. gemeinsame Sache machen
	to work for/in a good cause	sich für eine gute Sache einsetzen
	It's all in a good cause.	Es ist für eine gute Sache.
	The musicians perform for a good cause.	Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
	He fights for the cause of the ordinary people.	Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.
	guarantee; guaranty [Am.]	Vollgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.]
	limited guarantee	eingeschränkte Garantie
	replacement guarantee; replacement guaranty [Am.]	Austauschgarantie {f}
	to provide a guarantee even against breakage, warpage or defects in workmanship	eine Vollgarantie gewähren, auch bei Bruch, Verzug oder Verarbeitungsmängeln
	There is an 8-year guarantee on this installation.	Auf diese Installation gibt es 8 Jahre Vollgarantie.
	All our products carry a lifelong guarantee.; All our products have a lifelong guaranty.	Sie erhalten auf alle unsere Produkte lebenslange Garantie.; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.
	The food processor is still under guarantee.	Auf der Küchenmaschine ist noch Garantie.
	Allan cell	Wasserstoffzelle {f} [electr.]
	Allan cells	Wasserstoffzellen {pl}
	to allay (pain, disappointment etc.)	(Schmerzen, Enttäuschung usw.) lindern {vt}
	allaying	lindernd
	allayed	gelindert
	to praise sb.	jdn. preisen; rühmen; nachrühmen; lobpreisen [relig.]; verherrlichen [poet.] [relig.] {vt}
	praising	preisend; rühmend; nachrühmend; lobpreisend; verherrlichend
	praised	gepriesen; gerühmt; nachgerühmt; gelobpreist; verherrlicht
	he/she praises	er/sie preist; er/sie lobpreist
	I/he/she praised	ich/er/sie pries; ich/er/sie lobpreiste
	he/she has/had praised	er/sie hat/hatte gepriesen; er/sie hat/hatte gelobpreist
	Allah be praised.	Allah sei gepriesen.
	She is praised for being ...	Ihr wird nachgerühmt, dass sie ...
	to allay (suspicion, fears, concerns)	(Verdacht, Befürchtungen, Sorgen) zerstreuen {vt}
	allaying	zerstreuend
	allayed	zerstreut