increase : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

increase

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.

The airline instituted a 10% fare increase.

Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.

Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.

Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.

They made no bones about being against a tax increase.

Die Steuererhöhung dürfte den privaten Konsum dämpfen.

The tax increase is likely to restrain consumer spending.

Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.

Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility.

Die Fähigkeiten der Figur wurden verstärkt, sodass sie mehr Schaden anrichten kann.

The character has been buffed to increase the amount of damage it can do.

Tiere langsam anfüttern!

Gradually increase the amount of feed!

Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.

If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices.

Die versteckte Preiserhöhung empörte die Konsumenten.

Consumers were outraged by the hidden price increase.

In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.

In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.

Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.

He is due for a pay increase.

Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.

A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely.

Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.

The increase will not be in excess of two per cent.

Die Wassergebühren dürften steigen.

Water tariffs look set to increase.

Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.

Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.

Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.

The increase in profit has reached double figures.

Als migrationsspezifischer Aspekt kommt hinzu, dass die schulischen Schwierigkeiten steigen, je später eine Zuwanderung erfolgt. [G]

Migration-specific factors also come into play: difficulties at school tend to increase proportionately with later immigration.

Auch die Freude, ein eigenes Werk von Schauspielern auf der Bühne verkörpert zu sehen, kann nicht der Grund sein, denn gewagte Regieeinfälle erhöhen den Leidensdruck. [G]

Even the pleasure of seeing one's own work acted out on stage cannot be the reason, because daring ideas by stage-directors only serve to increase the author's suffering.

Außerdem würde eine Olympia-Teilnahme den Bekanntheitsgrad der Sportart steigern. [G]

Olympic participation would also increase the level of public awareness of the sport.

Bis zum Jahr 2030 sollen es sogar zwei Drittel der Weltbevölkerung sein. [G]

By 2030 this figure is even expected to increase to two thirds of the global population.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.