DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
locator
Search for:
Mini search box
 

52 results for Locator
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

32005 D 0631: Entscheidung 2005/631/EG der Kommission vom 29. August 2005 über grundlegende Anforderungen in Sinne der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Sicherstellung des Zugangs von Cospas-Sarsat-Ortungsbaken zu Notfalldiensten" [EU] Commission Decision 2005/631/EC of 29 August 2005 concerning essential requirements as referred to in Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council ensuring access of Cospas-Sarsat locator beacons to emergency services (OJ L 225, 31.8.2005, p. 28).'

Adress-Locator (AddressLocator) [EU] Address Locator (AddressLocator)

Art des Locator-Bezeichners (LocatorDesignatorTypeValue) [EU] Locator Designator Type (LocatorDesignatorTypeValue)

Art des Locator-Namens (LocatorNameTypeValue) [EU] Locator Name Type (LocatorNameTypeValue)

Automatischer Notsender (Automatic Emergency Locator Transmitter - ELT) [EU] Automatic Emergency Locator Transmitter

Beschreibung der Semantik des Locator-Bezeichners. [EU] Description of the semantics of the locator designator.

Beschreibung der Semantik des Locator-Namens. [EU] Description of the semantics of the locator name.

Bestimmte Ortungsbaken, die Seenotfunkbaken zur Kennzeichnung der Notposition (EPIRBs), die auf 406 MHz unter dem Cospas-Sarsat-System arbeiten, sind Bestandteil des weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystems (GMDSS). [EU] Certain locator beacons, the Emergency position-indicating radiobeacons (EPIRBs) operating on 406 MHz with the Cospas-Sarsat system, are an element of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).

Da anzunehmen ist, dass eine große Zahl dieser Art von Cospas-Sarsat-Ortungsbaken als Notfunkbaken benutzt wird, ist dafür zu sorgen, dass diese Baken, soweit sie unter die Richtlinie 1999/5/EG fallen, so ausgelegt sind, dass ihre einwandfreie Funktion gemäß den üblichen Betriebsbedingungen gewährleistet ist und sie den Anforderungen des Cospas-Sarsat-Systems genügen. [EU] Since those types of Cospas-Sarsat locator beacons are expected to be used in large numbers as distress beacons, it is necessary to provide that they, as far as they are covered by Directive 1999/5/EC, should be so designed as to function correctly according to accepted operational requirements and to meet all the requirements of the Cospas-Sarsat system.

Der bezeichnende Teil des Namens des Locators. [EU] The identifying part of the locator name.

Der kennzeichnende Teil des Locator-Bezeichners, der aus einer oder mehreren Ziffern oder anderen Zeichen besteht. [EU] The identifying part of the locator designator composed by one or more digits or other characters.

Der Locator bezeichnet eine bestimmte Parzelle, ein Gebäude oder ein ähnliches Grundstück durch Zugriff auf eine Adressennummer, eine Gebäudenummer, ein Gebäude oder einen Grundstücksnamen. [EU] The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.

Der Locator bezeichnet einen bestimmten Gebäudeteil. [EU] The locator identifies a specific part of a building.

Der Locator bezeichnet einen postalischen Zustellungspunkt. [EU] The locator identifies a postal delivery point.

Der Locator bezeichnet einen Sonderzugang zu einer Parzelle, einem Gebäude oder ähnlichem durch den Zugriff auf eine Eingangsnummer oder einen ähnlichen Identifikator. [EU] The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.

Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug, das am oder nach dem 1. Januar 2002 erstmals ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat, nur betreiben, wenn dieses mit einem automatischen Notsender ausgestattet ist, der auf 121,5 MHz und 406 MHz senden kann. [EU] An operator shall not operate an aeroplane first issued with an individual certificate of airworthiness on or after 1 January 2002 unless it is equipped with an automatic Emergency Locator Transmitter (ELT) capable of transmitting on 121,5 MHz and 406 MHz.

Der Luftfahrtunternehmer darf ein Wasserflugzeug oder ein Amphibienflugzeug über Wasser nur betreiben, wenn für jeden Insassen eine Schwimmweste mit einem Licht zur Ortung Überlebender vorhanden ist. [EU] An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.

Der Ressourcenverweis definiert den/die Link(s) auf die Ressource und/oder auf zusätzliche Informationen zur Ressource. [EU] The resource locator defines the link(s) to the resource and/or the link to additional information about the resource.

Der Typ des Locator-Werts, der es Anwendungen ermöglicht, ihn nach bestimmten Regeln zu interpretieren, zu analysieren und zu formatieren. [EU] The type of locator value, which enables an application to interpret, parse or format it according to certain rules.

Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist eine Zeichenkette, in der Regel in Form eines einheitlichen Ressourcenverweises (uniform resource locator - URL). [EU] The value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (URL).

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners