A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for ESMA-Aufsichtsorgan
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
ESMA-Aufsichtsorgan
ist
nicht
verpflichtet
,
schriftliche
Ausführungen
nach
Ablauf
der
entsprechenden
Frist
für
die
Annahme
eines
Beschlusses
über
die
Existenz
eines
Verstoßes
und
über
Aufsichtsmaßnahmen
sowie
die
Verhängung
einer
Geldbuße
nach
Artikel
24
und
Artikel
36a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
zu
berücksichtigen
. [EU]
ESMA's
Board
of
Supervisors
shall
not
be
obliged
to
take
into
account
written
submissions
received
after
the
expiry
of
that
time
limit
for
adopting
a
decision
on
the
existence
of
an
infringement
and
on
supervisory
measures
and
the
imposition
of
a
fine
in
accordance
with
Articles
24
and
36a
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Das
ESMA-Aufsichtsorgan
kann
auch
den
Nachforschungen
unterliegende
Personen
,
denen
eine
Auflistung
der
Prüfungsfeststellungen
übermittelt
wurde
,
zu
einer
mündlichen
Anhörung
einladen
. [EU]
ESMA's
Board
of
Supervisors
may
also
invite
the
persons
subject
to
investigation
to
which
a
statement
of
findings
has
been
addressed
to
attend
an
oral
hearing
.
Das
ESMA-Aufsichtsorgan
kann
auch
die
dem
Verfahren
unterliegende
Person
zu
einer
mündlichen
Anhörung
einladen
. [EU]
ESMA's
Board
of
Supervisors
may
also
invite
the
person
subject
to
the
proceedings
to
attend
an
oral
hearing
.
Die
dem
Verfahren
unterliegende
Person
kann
sich
von
ihren
Rechtsanwälten
oder
anderen
vom
ESMA-Aufsichtsorgan
zugelassenen
qualifizierten
Personen
begleiten
lassen
. [EU]
The
person
subject
to
the
proceedings
may
be
assisted
by
their
lawyers
or
other
qualified
persons
admitted
by
ESMA's
Board
of
Supervisors
.
Die
vollständige
vom
ESMA-Untersuchungsbeauftragten
dem
ESMA-Aufsichtsorgan
zu
übermittelnde
Akte
umfasst
zumindest
folgende
Unterlagen:
[EU]
The
complete
file
to
be
submitted
by
the
investigating
officer
to
ESMA's
Board
of
Supervisors
shall
include
at
least
the
following
documents:
Hält
das
ESMA-Aufsichtsorgan
die
vom
Untersuchungsbeauftragten
übermittelte
Akte
für
unvollständig
,
leitet
es
sie
mit
der
Bitte
um
Beifügung
weiterer
Unterlagen
an
ihn
zurück
. [EU]
Where
ESMA's
Board
of
Supervisors
considers
that
the
file
submitted
by
the
investigating
officer
is
not
complete
,
it
shall
send
back
the
file
to
the
investigating
officer
with
reasoned
request
for
additional
documents
.
Ist
das
ESMA-Aufsichtsorgan
mit
den
Erkenntnissen
des
Untersuchungsbeauftragten
einverstanden
,
informiert
es
die
den
Nachforschungen
unterliegenden
Personen
entsprechend
. [EU]
Where
ESMA's
Board
of
Supervisors
agrees
with
the
findings
of
the
investigating
officer
it
shall
inform
the
persons
subject
to
investigation
accordingly
.
Ist
das
ESMA-Aufsichtsorgan
mit
den
Erkenntnissen
des
Untersuchungsbeauftragten
nicht
einverstanden
,
übermittelt
es
den
Nachforschungen
unterliegenden
Personen
eine
neue
Auflistung
der
Prüfungsfeststellungen
. [EU]
Where
ESMA's
Board
of
Supervisors
does
not
agree
with
the
findings
of
the
investigating
officer
it
shall
submit
a
new
statement
of
findings
to
the
persons
subject
to
investigation
.
Nach
Abschluss
seiner
Nachforschungen
und
vor
Übermittlung
der
Akte
an
das
ESMA-Aufsichtsorgan
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
unterrichtet
der
Untersuchungsbeauftragte
die
den
Nachforschungen
unterliegende
Person
schriftlich
über
seine
Erkenntnisse
und
gibt
ihr
Gelegenheit
,
im
Sinne
von
Absatz
3
schriftliche
Ausführungen
zu
machen
. [EU]
Upon
completion
of
his/her
investigations
and
before
submitting
the
file
to
ESMA's
Board
of
Supervisors
pursuant
to
Article
3(1),
the
investigating
officer
shall
inform
the
person
subject
to
investigation
in
writing
of
his/her
findings
and
shall
provide
it
with
the
opportunity
to
make
written
submissions
pursuant
to
paragraph
3.
Nachforschungen
unterliegende
Personen
können
sich
von
ihren
Rechtsanwälten
oder
anderen
vom
ESMA-Aufsichtsorgan
zugelassenen
qualifizierten
Personen
begleiten
lassen
. [EU]
The
persons
subject
to
investigation
may
be
assisted
by
their
lawyers
or
other
qualified
persons
admitted
by
ESMA's
Board
of
Supervisors
.
Recht
auf
Anhörung
durch
das
ESMA-Aufsichtsorgan
in
Bezug
auf
Geldbußen
und
Aufsichtsmaßnahmen
[EU]
Right
to
be
heard
by
ESMA's
Board
of
Supervisors
with
regard
to
fines
and
supervisory
measures
Recht
auf
Anhörung
durch
das
ESMA-Aufsichtsorgan
in
Bezug
auf
Zwangsgelder
[EU]
Right
to
be
heard
by
ESMA's
Board
of
Supervisors
with
regard
to
periodic
penalty
payments
Vertritt
das
ESMA-Aufsichtsorgan
auf
der
Grundlage
einer
vollständigen
Akte
die
Auffassung
,
dass
die
in
der
Auflistung
der
Prüfungsfeststellungen
genannten
Fakten
anscheinend
auf
keinen
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
Anhang
III
genannten
Verstoß
schließen
lassen
,
beschließt
das
Aufsichtsorgan
,
die
Akte
zu
schließen
und
teilt
einen
solchen
Beschluss
den
den
Nachforschungen
unterliegenden
Personen
mit
. [EU]
Where
ESMA's
Board
of
Supervisors
considers
,
on
the
basis
of
a
complete
file
,
that
the
facts
,
described
in
the
statement
of
findings
,
appear
not
to
disclose
any
possible
infringement
of
the
ones
listed
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
1060/2009
,
it
shall
take
a
decision
to
close
the
case
and
it
shall
notify
such
a
decision
to
the
persons
subject
to
investigation
.
Vertritt
das
ESMA-Aufsichtsorgan
die
Auffassung
,
dass
ein
oder
mehrere
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
Anhang
III
genannter
Verstoß
bzw
.
Verstöße
von
einer
den
Nachforschungen
unterliegenden
Person
begangen
wurde
,
und
hat
es
einen
Beschluss
zur
Verhängung
einer
Geldbuße
nach
Artikel
36a
gefasst
,
teilt
es
diesen
Beschluss
der
den
Nachforschungen
unterliegenden
Person
unverzüglich
mit
. [EU]
If
ESMA's
Board
of
Supervisors
has
decided
that
one
or
more
of
the
infringements
listed
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
1060/2009
has
been
committed
by
a
person
subject
to
investigation
and
has
adopted
a
decision
imposing
a
fine
in
accordance
with
Article
36a
,
it
shall
notify
immediately
such
decision
to
the
person
subject
to
investigation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ESMA-Aufsichtsorgan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners