Textire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 similar results for Textire

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: PR-Texte, Texte, Texter, Textfile, Textil, Textilie, Textil..., Textur, Textur...	Similar words: textile, texture, cell-textured, coarse-textured, entire, expire, proof-texting, retire, tektite, tertile, textese, textiles, texting, textured, textures
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Hautbild {n} [med.]	skin texture
	Konfektionsbranche {f} [textil.]	textile assembly trade
	Kötzerhülsenpapier {n} [textil.]	paper for textile paper tubes
	Maserung {f}; Maser {f}; Zeichnung {f}; Textur {f} (Holz, Anstrich)	grain; vein; texture (wood, coating)
	Orangenschalenstruktur {f}	orange-peel texture
	(textiles) Pflegekennzeichen {n} [textil.]	(textile) care label
	Rustikaziegel {pl} (bunte Ziegel mit rauer Oberfläche) [constr.]	rustics; tapestry bricks; texture bricks
	Siebgeflecht {n}; Siebgewebe {n}; Siebbelag {m}	sieve netting; strainer texture
	Stimmtausch {m} (Tonsatz) [mus.]	voice exchange (texture)
	Stoffdruck {m}; Textildruck {m}; Zeugdruck {m} [print] [textil.]	textile printing
	Struktur {f}; Gefüge {n} (Metallurgie) [techn.]	grit texture; microstructure (metallurgy)
	Textil {n}; textiles Material {n} [textil.]	textile; textile material
	Textil...	textile
	Textilbranche {f}	textile trade
	Textilgewebe {n}	textile fabric
	Textilglas {n}	textile glass
	Textilkord {m}	textile cord
	Textilprodukte besehen; optisch prüfen {vt} [textil.]	to perch textile products
	Textilveredelung {f} [textil.]	textile finishing
	Textilwaren {pl}	textile goods
	Verwachsungsstruktur {f} [geol.]	intergrowth texture
	etw. abklatschen {vt} (Textildruck) [textil.]	to pick-off sth. (textile printing)
	Textilabfälle droussieren {vt} [envir.]	to open up; to break down textile waste
	textile Bahn; Bahn {f} [textil.]	textile web; web
	Textilwirtschaft {f}	textile industry; textile sector
	Bildträger {m} (Trägermaterial) [art]	support; support material
	textiler Bildträger	textile support
	Bodenart {f} [geol.]	character of soil; soil character; type of soil; soil texture
	Bodenarten {pl}	characters of soil; soil characters; types of soil; soil textures
	rollige Bodenart	loose soil character
	Chorsatz {m} [mus.]	chorus texture
	Chorsätze {pl}	chorus textures
	Druckform {f}; Eindruckform {f} (Textildruck) [textil.]	indention; indentation (textile printing)
	Druckformen {pl}; Eindruckformen {pl}	indentions; indentations
	Gewebe {n}	texture; textile
	Gewebe {pl}	textures
	Glasspinnfaden {m}	strand of textile glass
	Glasspinnfäden {pl}	strands of textile glass
	Industrie {f} (hochtechnisierte Massenproduktion) [econ.]	mass-manufacturing industry; factory-based industry; factory industry (highly-mechanized mass production)
	Fischfangindustrie {f}	fish factory industry
	Lebensmittelindustrie {f}	food factory industry
	Bekleidungsindustrie {f}	garment factory industry
	Schwerindustrie {f}	heavy industry
	Textilindustrie {f}	textile factory industry
	Arbeitskräftebedarf in der Industrie	labour demand in factory industry
	Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.	What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry.
	Interpolation {f} (digitale Signalverarbeitung) [comp.] [electr.] [photo.]	interpolation (digital signal processing)
	bikubische / dynamische / progressive Interpolation	bicubic interpolation; dynamic interpolation
	bilineare Interpolation; statische Interpolation	bilinear interpolation; bilinear filtering; bilinear texture mapping
	Farbinterpolation {f}	colour interpolation; demosaicing scien; demosaicking scien
	Kristallstruktur {f}	crystal structure; crystalline texture
	Kristallstrukturen {pl}	crystal structures; crystalline textures
	Lackfarbe {f}; Lack {m}	gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation)
	Abdecklack {m} [photo.]	masking lacquer
	Autolack {f}	car paint
	Blechlack {m}; Ofenlack {m}	tinplate varnish
	Buntlack {m}	coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.]
	Chinalack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m}	Chinese lacquer; lacquer
	Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack)	enamel paint; enamel
	Farbschutzlack {m}	protective paint; protective lacquer
	Goldlack {m}	gold lacquer; gold varnish
	Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m}	nitrocellulose lacquer
	Perleffektlack {m}	perlescent paint
	Speziallack {m}	special lacquer
	Spritzlack {m}	spray paint
	Sprühlack {m}	spray lacquer
	Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m}	leather texture paint
	Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m}	cellulose ether lacquer
	Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m}	cellulose ester lacquer
	Magnat {m}; Mogul {m}; Großunternehmer {m} [econ.]	big businessman; magnate; mogul; tycoon
	Magnate {pl}; Mogule {pl}	big businessmen; magnates; moguls; tycoons
	Finanzmagnat {m}; Finanzmogul {m}; Finanzkapitän {m}	financial magnate; financial mogul; financial tycoon
	Industriemagnat {m}; Industriemogul {m}; Industriekapitän {m}; führender Industrieller {m}	industrial magnate; industrial mogul; industrial tycoon
	Modemogul {m}; Großunternehmer in der Modebranche	fashion tycoon
	Textilgroßunternehmer {m}	textile magnate
	Wirtschaftsmagnat {m}; Wirtschaftsmogul {m}; Wirtschaftskapitän {m}	business magnate; business mogul; business tycoon
	Markt {m} [econ.]	market
	Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl}	markets
	Auslandsmarkt {m}	foreign market
	Erdgasmarkt {m}	natural gas market
	Exportmarkt {m}; Ausfuhrmarkt {m}	export market
	Fernsehmarkt {m}	television market; TV market
	Gebrauchtwarenmarkt {m}; Occasionsmarkt {m} [Schw.]	second-hand market; used market; pre-owned market [Am.]
	Getreidemarkt {m}	cereal market; grain market
	Großhandelsmarkt {m}	wholesale market
	Produktmarkt {m}	product market
	Musikmarkt {m}	music market
	Stahlmarkt {m}	steel market
	Teilmarkt {m}	sub-market
	Textilmarkt {m}	textile market; clothing market
	Wachstumsmarkt {m}	growth market; growing market
	Weinmarkt {m}	wine market
	Wettbewerbsmarkt {m}; umkämpfter Markt	competitive market
	Zuckermarkt {m}	sugar market
	Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg führt	winner-take-all market
	auf den Markt bringen	to put on the market
	auf den Markt kommen	to come onto the market; to be rolled out
	regulierter Markt; abgeschotteter Markt	captive market
	organisierter Markt	organized market
	Ordnung des Marktes	organization of the market
	Markt für untere Einkommensschichten [econ.]	downscale market
	Markt für obere Einkommensschichten [econ.]	upscale market
	Oberflächenstruktur {f}; Struktur {f}; Oberflächenbeschaffenheit {f}; Beschaffenheit {f}; Oberfläche {f}	surface structure; surface texture; texture
	Papier mit einer rauen Oberfläche	paper with a rough texture
	Oberflächenstrukturen {pl}	surface structures; surface textures
	Satztechnik {f}; Satz {m} [mus.]	texture; compositional technique
	polyphone Satztechniken	polyphonic compositional techniques
	Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print]	type face design; print design; typography
	Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl}	type face designs; print designs
	Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.	The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.
	Seilwinde {f} (für textile Seile); Winde {f}	rope winch; (open) winch; hoist
	Seilwinden {pl}; Winden {pl}	rope winches; winches; hoists
	Aufzugswinde {f} [techn.]	hoisting winch
	Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.]	part (texture)
	Stimmen {pl}	parts
	Bassstimme {f}; Bass {m}	bass part; bass line; bassline
	Generalbassstimme {f}; Generalbass {m}; bezifferter Bass; Basso continuo	basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass
	Vokalstimme {f}	vocal part; voice part
	Instrumentalstimme {f}	instrumental part
	Klavierstimme {f}	piano part
	In der Trompeten-Stimme steht ein fis	There's an f-sharp in the trumpet part.
	Textilerzeugnis {n}; Textilprodukt {n} [textil.]	textile product
	Textilerzeugnisse {pl}; Textilprodukte {pl}	textile products
	Textilfabrik {f}; Textilbetrieb {m}	textile factory; textile plant
	Textilfabriken {pl}; Textilbetriebe {pl}	textile factories; textile plants
	Textilfabrikant {m} [econ.]	textile manufacturer
	Textilfabrikanten {pl}	textile manufacturers
	Textilfachschule {f} [school]	textile college
	Textilfachschulen {pl}	textile colleges
	Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]	textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]
	Textilfasern {pl}; Fasern {pl}	textile fibres; fibres; textile fibers; fibers
	Alginatfaser {f}	alginate fibre; alginate fiber
	gespritzte Faser	spray fibre
	pflanzliche Textilfaser	vegetable fibre; vegetable fiber
	synthetische Faser	synthetic fibre
	Zellulosefaser {f}	cellulose fibre; cellulose fiber
	Zellulosefasern animalisieren	to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]
	Textilfasergemisch {n} [textil.]	textile fibre mixture [Br.]; textile fiber mixture [Am.]
	Textilfasergemische {pl}	textile fibre mixtures; textile fiber mixtures
	Textilie {f}; textiles Erzeugnis {n} [textil.]	textile; textile product
	Textilies {pl}; textile Erzeugnisse {pl}	textiles; textile products
	technische Textilien	technical textiles
More results