Privilegs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Privilegs

Tip:

	German	English
	Similar words: Privileg	Similar words: privilege, privileges, privies, privileged, tax-privileged
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Rechtsanwalts) [jur.]	legal professional privilege (of a lawyer)
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Beteiligungsertragsbefreiung {f}; Schachtelbegünstigung {f} [Ös.]; Schachtelprivileg {n} [Ös.] (Steuerrecht)	participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
	vorübergehender Entzug der Fahrerlaubnis; vorübergehender Führerscheinentzug {m} [adm.]	driving ban; driving privilege suspension
	Notenbankprivileg {n} [fin.]	central bank privilege; central bank's privilege
	Privilegienmissbrauch {m}	breach of privilege
	Recht {n}; Vorrecht {n}	privilege
	Steuerprivilegien {pl} [pol.] [fin.]	tax privileges
	Vorrecht {n}; Privileg {n}; bewilligtes Recht	charter
	Wiederanlagevorrecht {n} (Börse) [fin.]	reinvestment privilege (stock exchange)
	Zeugnisverweigerungsrecht {n} [jur.]	right to remain silent; privilege against self-incrimination
	Administratorenrechte {pl} [comp.]	administrator privileges
	sich mit Administratorenrechten anmelden	to log in with administrator privileges
	Ehre {f}	privilege
	die Ehre haben, etw. zu tun	to have the privilege of doing sth.
	Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen.	I am privileged to be able to present to you Mr ...
	Freiheit {f}; Freiheiten {pl} (Vorrechte)	licence [Br.]; license [Am.] (privileges)
	künstlerische Freiheit	artistic licence
	unternehmerische Freiheit [econ.]	entrepreneurial licence
	jdm. zu viele Freiheiten geben/einräumen	to give sb. too much licence
	sich aufgrund einer Sache Freiheiten herausnehmen/erlauben	to take licence from sth.
	Immunität {f} (Schutz vor Strafverfolgung) [pol.]	immunity (exemption from legal liability)
	diplomatische Immunität	diplomatic immunity
	parlamentarische Immunität	parliamentary immunity; parliamentary privilege [Br.]
	Aufhebung der Immunität	waiver of immunity
	die Immunität aufheben	to waive immunity
	Er genießt volle diplomatische Immunität.	He enjoys full diplomatic immunity.
	Mitgliedschaft {f} (bei einer Organisation)	membership (of [Br.] / in [Am.] an organisation)
	Mitgliedschaften {pl}	memberships
	Pflichtmitgliedschaft {f}	compulsory membership
	Vollmitgliedschaft {f}	full membership
	Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft	rights and privileges of membership
	Sonderrecht {n}; Privileg {n}	special right
	Sonderrechte {pl}; Privilegien {pl}	special rights
	Steuervorteil {m}; Steuerzuckerl {n} [Ös.] [fin.]	tax advantage; tax benefit; tax privilege; tax break [coll.]; tax sop [pej.]
	Steuervorteile {pl}; Steuerzuckerle {pl}	tax advantages; tax benefits; tax privileges; tax breaks; tax sops
	Urkundenvorlage {f}	presentation/production of documents
	das Recht, die Urkundenvorlage zu verweigern	privilege from inspection
	Vorrecht {n}; Vorzugsrecht {n} [selten]; Privileg {n} [geh.] [jur.]	privilege; preferential right/benefit; prerogative [formal]
	Vorrechte {pl}; Vorzugsrechte {pl}; Privilegien {pl}	privileges; preferential rights/benefits; prerogatives
	Vorrechte des Präsidenten	presidential prerogatives
	persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten usw.)	personal privilege (of a M.P. etc.)
	Vorrechte und Befreiungen	privileges and immunities
	ein Vorrecht beanspruchen	to claim a privilege
	auf ein Vorrecht verzichten	to waive a privilege
	jdm. ein Vorrecht gewähren/einräumen; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten	to grant/accord a privilege to sb.; to privilege sb.
	ein Vorrecht aufheben	to suspend a privilege
	Vorrechte genießen	to enjoy privileges
	absolutes Vorrecht	absolute privilege
	ein Vorrecht / Recht verleihen {v} [adm.] [jur.]	to grant a charter; to convey a privilege / right by charter
	ein Vorrecht / Recht verleihend	granting a charter; conveying a privilege / right by charter
	ein Vorrecht / Recht verliehen	granted a charter; conveyed a privilege / right by charter
	Wiederherstellung {f}	restitution
	Wiederherstellung von Privilegien	restitution of privileges
	etw. ausüben; von etw. Gebrauch machen {vt} [adm.]	to exercise sth.
	ausübend; Gebrauch machend	exercising
	ausgeübt; Gebrauch gemacht	exercised
	Macht ausüben	to exercise power
	Funktionen ausüben/wahrnehmen	to exercise functions
	ein Optionsrecht ausüben	to exercise an option
	von einem Vorrecht Gebrauch machen	to exercise a privilege
	von einem Recht/Rechtsmittel Gebrauch machen	to exercise a right/remedy
	die gebotene Sorgfalt walten lassen	to exercise due care
	(Privilegien) entziehen {vt}	to withdraw (privileges)
	entziehend	withdrawing
	entzogen	withdrawn
	offenkundig; krass {adj}	flagrant
	ein offenkundiger Fehler	a flagrant error
	ein offenkundiger Missbrauch von Privilegien	a flagrant misuse of privilege
	privilegieren; bevorzugen; bevorrechten {vt}	to privilege
	privilegierend; bevorzugend; bevorrechtend	privileging
	privilegiert; bevorzugt; bevorrechtet	privileged
	steuerbegünstigt; steuerlich begünstigt {adj} [fin.]	eligible for tax relief; subject to tax relief; enjoying tax privileges; tax-privileged; tax-sheltered
	steuerbegünstigtes Sparen	savings with tax privileges
	steuerlich begünstigt sein	to be eligible for tax relief; to enjoy tax privileges
	jdm. (vom Schicksal) vergönnt sein {v}	to have the privilege of sth.; to be for sb. to do sth.
	Es war mir vergönnt, ein historisches Ereignis mitzuerleben.	I had the privilege of being part of a historic event.
	Es war ihr nicht vergönnt, ihre Enkelkinder zu sehen.	It was not for her to see her grandchildren.
	auf etw. verzichten {vi}; etw. aufgeben {vt} [adm.] [jur.]	to waive sth.
	verzichtend; aufgebend	waiving
	verzichtet; aufgegeben	waived
	auf einen Anspruch/ein Vorrecht verzichten	to waive a claim/a privilege
	auf Schadensersatz verzichten	to waive the compensation
	auf eine Einwendung verzichten	to waive a defence
	auf eine vorherige Mitteilung verzichten	to waive notice
	auf seine vertraglichen Rechte verzichten	to waive one's rights under a contract