Nioto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for Nioto

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Biota, Biotop, Biotop-Management, Boto, ED-Foto, Einhundert-Dollar-Note, Foto, Foto-Volumeneffekt, Foto..., Iota, Ito-Syndrom, Kyoto, Moto-Cross, NATO, NATO-Bündnispartner, NATO-Draht, NATO-Marschbefehl, NATO-Osterweiterung, Netto, Netto-Energie-Laktation, Netto-Finanzverschuldung	Similar words: Boto, Iota, Kyoto, Porto-Novo, Proto-Germanic, Sinto, biota, box-note, ditto, ditto-marking, ex-voto, forget-me-nots, into, iota, leading-note, nifty, ninth, nit, nit-picking, nitro, nits
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Bereitschaft {f} zur Aufruhr; aufrührerisches Wesen {n}	riotousness
	Biotopgestaltung {f} [envir.]	habitat construction
	Biotop-Management {n} [biol.] [envir.]	habitat management
	Biotopneuschaffung {f} [envir.]	habitat creation
	Biotopschutz {m} [envir.]	habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
	Biotopspezialist {m} [biol.]	characteristic species; index species; selective species
	Biotopstruktur {f}	biotope structure
	Biotopvernetzung {f}; Biotopverbindung {f}; Biotopverbund {m} [Dt.] [biol.] [envir.]	habitat patch connectivity; habitat connectivity
	Biotopzerstörung {f} [envir.]	habitat destruction
	Habitatansprüche {pl}; Biotopansprüche {pl} [biol.]	habitat requirements
	Habitatbewertung {f}; Biotopbewertung {f} [envir.]	habitat evaluation
	Habitatbindung {f}; Biotopbindung {f} [biol.]	habitat preference
	Habitatbewertungsverfahren {n}; Biotopbewertungsverfahren {n} [envir.]	habitat evaluation procedure /HEP/
	Habitatspezialisierung {f}; Habitatselektion {f}; Biotopspezialisierung {f}; Biotopselektion {f} [biol.]	habitat selection
	Habitatspezifität {f}; Biotopspezifität {f} [biol.]	habitat specificity
	Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]	habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover
	Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	structural diversity; beta diversity; species turnover
	Habitatzerstückelung; Habitatfragmentierung {f}; Biotopzerstückelung {f}; Biotopfragmentierung {f} [envir.]	habitat fragmentation
	Ökoton {m}; Saumbiotop {n}; Randbiotop {n} [envir.]	ecotone; biotone; habitat edge
	Offenkundigkeit {f}	notoriousness
	Standortklima {n}; Biotopklima {n}; Ökoklima {n} [meteo.]	bioclimate
	Zahnspinner {pl} (Notodontidae) (zoologische Familie)	prominents (zoological family)
	Zusammenrottung {f} [jur.]	riotous assembly
	biotopeigen {adj} [biol.] [envir.]	autochthonous
	biotopfremd {adj} [biol.] [envir.]	allochthonous
	gewohnheitsmäßig; notorisch {adj}	habitual
	habitatspezifisch; biotopspezifisch {adj} [biol.]	habitat-specific
	notorisch untreu; ständig fremdgehend; fremdgeherisch {adj} [soc.]	philandering
	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]	ecological niche breadth; habitat tolerance
	urkomisch; wahnsinnig komisch; zwerchfellerschütternd [geh.] {adj}	hilariously funny; hilarious; hysterically funny; hysterical; riotously / wickedly funny; damned funny [slang]
	Biotoptransformation {f} [biol.]	(microbial) biotransformation; bioconversion
	reduktive Biotoptransformation	reductive biotransformation
	Biotopverbund {m}; Netz {n} verbundener Biotope [envir.]	habitat network
	Biotopverbünde {pl}; Netze {pl} verbundener Biotope	habitat networks
	Habitatinsel {f}; Biotopinsel {f} [biol.] [envir.]	habitat island
	Habitatinseln {pl}; Biotopinseln {pl}	habitat islands
	Habitatpräferenz {f}; Biotoppräferenz {f} [biol.]	habitat preference
	Habitatpräferenzen {pl}; Biotoppräferenzen {pl}	habitat preferences
	Habitatveränderung {f}; Habitatumwandlung {f}; Biotopveränderung {f}; Biotopumwandlung {f} [biol.] [envir.]	habitat alteration; habitat change
	Habitatveränderungen {pl}; Habitatumwandlungen {pl}; Biotopveränderungen {pl}; Biotopumwandlungen {pl}	habitat alterations; habitat changes
	Habitatwechsel {m}; Biotopwechsel {m} [biol.]	change of habitat
	Habitatwechsel {pl}; Biotopwechsel {pl}	changes of habitat
	Kartenzeichnen {n}; Kartieren {n}; Kartierung {f}; Kartographieren {n}; Kartografieren {n}	map drawing; mapping; charting
	Baumkartierung {f}	tree mapping
	Biotopkartierung {f}	habitat mapping
	Gefahrenkartierung {f}	hazard mapping
	Gehirnkartierung {f}; Hirnkartierung {f}	brain mapping
	grafische Kartierung	graphic mapping
	Krankheitskartierung {f}	disease mapping
	Schadenskartierung {f}	damage mapping
	Stadtbiotopkartierung {f}	urban habitat mapping
	Verbrechenskartierung {f}; Kriminalitätskartierung {f}	crime mapping
	Lebensgemeinschaft {f} in einem Biotop; Biozönose {f} [envir.]	life community; ecological community; biotic community; biocoenosis [Br.]; biocenosis [Am.]; biocenose [Am.]; biocoen
	Mikrobiozönose {f}	microbiocoenosis; microbiocenosis [Am.]
	Lebensraum {m}; Habitat {n}; Heimat {f} [biol.]; Biotop {m,n} [envir.]	living space; habitat; biotope [rare]
	Lebensräume {pl}; Habitate {pl}; Biotope {pl}	living spaces; habitats; biotopes
	Brackwasserbiotop {n}	brackish water habitat
	Bruthabitat {n}; Brutbiotop {n} [zool.]	breeding habitat
	Rindenhabitat {n}	bark habitat
	Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)	radiation (of a species)
	Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten	habitat of depleted, threatened, or endangered species
	die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten	to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
	Verinselung / Fragmentierung von Biotopen; Habitatfragmentierung {f}	habitat fragmentation; fragmentation into isolated habitats
	Operation {f}; operativer Eingriff {m}; chirurgischer Eingriff {m}; Eingriff {m} [med.]	operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure
	Operationen {pl}; operative Eingriffe {pl}; chirurgische Eingriffe {pl}; Eingriffe {pl}	operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures
	brusterhaltende Operation	breast-conserving surgery
	explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken	exploratory operation; exploratory surgery
	geplante Operation; Wahleingriff {m}; Elektivoperation {f} [geh.] (Operation zu einem frei gewählten Zeitpunkt)	elective surgery
	großer (operativer) Eingriff	major surgery
	kleiner (operativer) Eingriff	minor surgery
	Notoperation {f}; Sofortoperation {f}	emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery /DCS/
	Palliativoperation {f}	palliative surgery
	Spreizer-Operation {f}	spacer operation
	Zahnoperation {f}	dental surgery; tooth operation
	sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen	to undergo surgery; to have an operation
	operiert werden müssen	to need surgery
	Rückenmarksentzündung {f}; Rückenmarkentzündung {f}; Myelitis {f} [med.]	inflammation of the spinal cord; rachiomyelitis; notomyelitis; myelitis; medullitis
	Impfmyelitis {f}	postvaccinal myelitis
	Strahlenmyelitis {f}	radiation myelitis
	Schutzwald {m}; Bannwald {m} [envir.]	protective forest; protection forest
	Schutzwälder {pl}; Bannwälder {pl}	protective forests; protection forests
	Aerosolschutzwald {m}	aerosol protection forest
	Biotopschutzwald {m}	protected habitat forest; protected forest habitat
	Bodenschutzwald {m}	protective forest for soil conservation purposes
	Immissionsschutzwald {m}; Schutzwald {m} gegen Luftverunreinigung; Schutzwald gegen gasförmige Immissionen	protective forest against air pollution; protective forest absorbing air pollution
	Lawinenschutzwald {m}	avalanche protection forest
	Staubschutzwald {m}	dust protection forest
	Wasserschutzwald {m}	protective forest for water resources
	Tausenddollarfisch {m} (Notopterus chitala) [zool.]	spotted featherback fish; spotted knife fish
	Tausenddollarfische {pl}	spotted featherback fishes; spotted knife fishes
	Wiederherstellung {f}	restoration
	Wiederherstellung eines Biotops	habitat restauration
	Wiederherstellung der Gesundheit	restoration of health
	Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen	restoration of diplomatic relations
	Wiederherstellung der Demokratie / Monarchie	restoration of democracy / monarchy
	automatische Wiederherstellung des Schubs [aviat.]	automatic thrust restauration
	aufrührerisch; meuterisch {adv}	riotously
	das Auslaufens eines Schiffs meuterisch verhindern	to riotously prevent a ship's sailing
	(einschlägig) bekannt; berüchtigt (wegen etw.) (Person, Ort); verrufen; einschlägig (Ort)	notorious; infamous [formal] (for sth.)
	ein einschlägiges Lokal	a notorious establishment
	wegen etw. bekannt sein; wegen etw, berüchtigt sein	to be notorious for sth.; to have become notorious for sth.
	ein Ort, der durch Bandenkriege zweifelhaften Ruhm erlangte	a location made notorious by gang warfare
	zu einem berüchtigten Treffpunkt von Drogendealern geworden sein	to have become notorious as a meeting-place for drug dealers
	berühmt-berüchtigt	infamous; ill-famed
	bekanntlich {adv}	is known to; as is generally known; notoriously
	bekanntlich gibt es ...	it is known that there are ...
	Eisen ist bekanntlich ein guter Wärmeleiter.	Iron is a notorious conductor of heat.
	Das Wetter ist bekanntlich schwer vorhersagbar.	The weather is notoriously difficult to predict.
	gesetzlich geschützt {adj} [jur.]	legally protected
	gesetzlich geschütztes Biotop	legally protected habitat
	hemmungslos; ungezügelt; ausschweifend; ausufernd {adj}	riotous
	hemmungsloses Lachen	riotous laughter
	ausuferndes Verhalten	riotous behaviour
More results