A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewirtungskosten
Bewitterung
Bewohnbarkeit
Bewohnen
Bewohner
Bewohner Mumbais
Bewohner der Stadt
Bewohner des Nordens
Bewohner des Südens
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Bewohner
Word division: Be·woh·ner
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Einwohner
{m}
;
Einwohnerin
{f}
;
Bewohner
{m}
;
Bewohner
in
{f}
[geogr.]
inhabitant
;
habitant
Einwohner
{pl}
;
Einwohnerinnen
{pl}
;
Bewohner
{pl}
;
Bewohner
innen
{pl}
inhabitants
;
habitants
Steppen
bewohner
{m}
inhabitant
of
the
steppe
4%
der
Einwohner
kommen
aus
der
Türkei
.
4%
of
the
inhabitants
come
from
Turkey
.
Haus
bewohner
{m}
;
Bewohner
{m}
(
eines
Gebäudes
);
dort
aufhältige
Person
{f}
[adm.]
occupant
;
occupier
[Br.]
(of a
building
)
Haus
bewohner
{pl}
;
Bewohner
{pl}
;
dort
aufhältige
Personen
{pl}
occupants
;
occupiers
Hauseigentümer/Wohnungseigentümer
,
der
selbst
dort
wohnt
;
Eigennutzer
{m}
owner-occupier
[Br.]
Bewohner
{m}
(
eines
bestimmten
Lebensraums
) (
meist
in
Zusammensetzungen
) (
Raumplanung
,
Umweltkunde
;
Zoologie
)
[envir.]
[soc.]
[zool.]
dweller
(of a
particular
living
environment
) (typically
in
compounds
) (spatial
planning
,
ecology
;
zoology
)
Bewohner
{pl}
dwellers
Bewohner
der
Finsternis
dwellers
of
darkness
Bewohner
von
Innenstadtwohnungen
inner-city
flat
dwellers
[Br.]
;
inner-city
apartment
dwellers
[Am.]
Berg
bewohner
{pl}
;
Gebirgs
bewohner
{pl}
;
Gebirgler
{pl}
[ugs.]
mountain
dwellers
;
mountaineers
[rare]
Erd
bewohner
{pl}
;
Erdenbürger
{pl}
;
Erdlinge
{pl}
[lit.]
Earth
dwellers
;
eathlings
Höhlen
bewohner
{pl}
cave
dwellers
Klippen
bewohner
{pl}
cliff
dwellers
Land
bewohner
{pl}
land
dwellers
Meeres
bewohner
{pl}
sea
dwellers
Stadt
bewohner
{pl}
;
Städter
{pl}
;
Großstädter
{pl}
urban
dwellers
;
urbanites
;
city
dwellers
;
town
dwellers
Slum
bewohner
{pl}
slum
dwellers
Wald
bewohner
wie
Wildschweine
und
Wölfe
forest
dwellers
like
boars
or
wolves
Fische
und
andere
Wasser
bewohner
fish
and
other
aquatic
dwellers
Wüsten
bewohner
{pl}
desert
dwellers
Bewohner
{m}
der
Stadt
;
Einheimischer
{m}
townsman
Bewohner
{pl}
der
Stadt
;
Einheimische
{pl}
townspeople
;
townsfolk
Mit
bewohner
in
der
Stadt
;
Mitbürger
in
der
Stadt
fellow-townsman
Bewohner
{m}
/
Bewohner
in
{f}
Karatschis
Karatchiite
Bewohner
{m}
/
Bewohnein
{f}
Idahos
(
US-Bundesstaat
)
Idahoan
Bewohner
{m}
von
Yorkshire
;
jemand
aus
Yorkshire
[soc.]
Yorkshireman
;
Yorkshire
tyke
[Br.]
[coll.]
;
tyke
[Br.]
[coll.]
Bewohner
Mumbais
[geogr.]
Mumbaiite
Einwohner
{m}
[geogr.]
;
Bewohner
{m}
[geogr.]
[zool.]
(
eines
Ortes
);
heimische
Pflanze
{f}
[bot.]
denizen
(of a
place
)
Einwohner
{pl}
;
Bewohner
{pl}
denizens
Der
vielleicht
bekannteste
Wald
bewohner
ist
der
Specht
.
Perhaps
the
most
famous
denizen
of
the
forest
is
the
woodpecker
.
Heim
bewohner
{m}
;
Bewohner
{m}
eines
Heims
resident
of
a/the
home
;
home
resident
;
home's
resident
Heim
bewohner
{pl}
;
Bewohner
{pl}
eines
Heims
residents
of
a/the
home
;
home
residents
;
home's
residents
jd
.
aus
dem
Norden
(
eines
Landes
);
Bewohner
{m}
des
Nordens
;
Nordstaatler
{m}
(
USA
);
Nordeuropäer
[soc.]
northerner
Norddeutscher
{m}
;
Norddeutsche
{f}
;
Nordlicht
{n}
[ugs.]
;
Fischkopp
{m}
[humor.]
[pej.]
northerner
(person
who
lives
in
Northern
Germany
)
Aachener
{m}
;
Aachenerin
{f}
(
Bewohner
Aachens
)
Aachen
resident
Marburger
{m}
;
Marburgerin
{f}
(
Bewohner
Marburgs
)
Marburg
resident
jd
.
aus
dem
Süden
(
eines
Landes
);
Bewohner
{m}
des
Südens
;
Südstaatler
{m}
(
USA
);
Südeuropäer
{m}
[soc.]
southerner
rasenmähender
Bewohner
{m}
;
Mäher
{m}
(
Person
)
lawn
mower
;
mower
of
lawns
;
mower
(person)
Levantiner
{m}
;
Levantinerin
{f}
(
Bewohner
der
Levante
)
[geogr.]
Levantine
Belegung
{f}
(
von
Räumlichkeiten
) (
Zahl
der
untergebrachten
Personen/Tiere
)
occupancy
(of
rooms
) (number
of
persons/animals
accommodated
)
Bettenbelegung
;
Bettenauslastung
(
Krankenhaus
)
bed
occupancy
(hospital)
Einfachbelegung
eines
Doppelzimmers
single
occupancy
of
a
double
room
Doppelbelegung
eines
Einzelzimmers
double/twin
occupancy
of
a
single
room
Dreierbelegung
eines
Zimmers/einer
Suite
triple
occupancy
of
a
room/suite
Viererbelegung
eines
Zimmers/einer
Suite
quadruple
occupancy
of
a
room/suite
Mehrfachbelegung
eines
Appartements
multiple
occupancy
of
an
apartment
volle
Belegung
eines
Appartements
full
occupancy
of
an
apartment
Mindestbelegung
{f}
minimum
occupancy
Belegungsgrad
{m}
;
Auslastung
{f}
occupancy
rate
;
occupancy
ratio
der
alleinige
Bewohner
/Mieter/Gast
sein
to
be
in
sole
occupancy
Die
Hotels
sind
zu
80%
ausgelastet
.
Hotels
enjoy
80%
occupancy
.
Gegenüber
{n}
(
Bewohner
/Gebäude
,
die
einem
die
freie
Sicht
nehmen
)
neighbours
opposite
[Br.]
;
neighbors
opposite
[Am.]
ohne
Gegenüber
with
no
neighbours/neighbors
opposite
jdn
.
gefangenhalten
und
für
ihn/sie
Lösegeld
verlangen
;
für
jdn
.
Lösegeld
erpressen
{vt}
to
hold
sb
.
to
ransom
;
to
ransom
sb
.
Die
Miliz
brannte
das
Dorf
nieder
,
nahm
die
Bewohner
gefangen
und
verlangte
Lösegeld
für
sie
.
The
militia
burnt
the
village
and
ransomed
the
inhabitants
.
Manchesterianer
{m}
(
Person
,
die
aus
Manchester
kommt
/
in
Manchester
wohnt
)
Mancunian
(person)
Manchesterianer
{pl}
;
Menschen
aus/in
Manchester
;
Bewohner
/Einwohner
{pl}
von
Manchester
Mancunians
Marylander
{m}
;
Marylanderin
{f}
(
Bewohner
von
Maryland
)
[soc.]
Marylander
Marylander
{pl}
;
Marylanderinnen
{pl}
Marylanders
etw
.
ausgeben
{vt}
(
austeilen
)
to
give
out
;
to
dispense
sth
.
ausgebend
giving
out
;
dispensing
ausgegeben
given
out
;
dispensed
Die
Ordonnanzen
gingen
herum
und
gaben
Getränke
aus
.
Orderlies
went
round
giving
out/dispensing
drinks
.
Die
Bewohner
des
Grenzdorfes
gaben
an
die
Flüchtlinge
heißen
Tee
aus
.
Border
villagers
dispensed
hot
tea
to
the
refugees
.
Der
Geldautomat
gibt
keine
500
EUR-Scheine
aus
.
The
ATM
does
not
give
out/dispense
EUR
500
bills
.
Er
beglückt
die
Leute
immer
mit
unerwünschten
Ratschlägen
.
He's
always
giving
out/dispensing
unwanted
advice
.
sich
(
ganz
)
langsam
bewegen
{vr}
to
inch
;
to
edge
sich
langsam
bewegend
inching
;
edging
sich
langsam
bewegt
inched
;
edged
Wir
kommen
langsam
einer
Vereinbarung
näher
.
We
are
inching
towards
an
agreement
.
Die
Bewohner
sahen
die
Flammen
langsam
näher
und
näher
kommen
.
The
residents
watched
the
flames
inch
closer
and
closer
.
verpflichtend
;
zwingend
;
obligatorisch
{adv}
mandatorily
;
compulsorily
;
obligatorily
Gesundheitswarnungen
müssen
auf
jede
Zigarettenpackung
verpflichtend
aufgedruckt
werden
.
Health
warnings
have
to
be
compulsorily
/
mandatorily
printed
on
every
pack
of
cigarettes
.
Die
Bewohner
werden
ab
morgen
zwangsevakuiert
.
Residents
will
be
compulsorily
/
mandatorily
evacuated
beginning
tomorrow
.
Neapolitaner
{m}
;
Neapolitanerin
{f}
(
Bewohner
Neapels
)
[geogr.]
Neapolitan
Neapolitaner
{pl}
;
Neapolitanerinnen
{pl}
Neapolitans
Search further for "Bewohner":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners