A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for Angeborenen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Angeborensein
,
Eingeborenen
,
angeboren
Angeborensein
{n}
;
angeborene
Eigenschaft
innateness
Dysgenese
{f}
;
angeborene
Fehlentwicklung
{f}
[med.]
dysgenesis
(
angeborene
)
Gliedmaßenverstümmelung
{f}
;
Ekromelie
{f}
[med.]
ectromelia
angeborene
Hodenverwachsung
{f}
;
Hodenverschmelzung
{f}
;
Synorchidie
{f}
[med.]
fusion
of
the
testes
;
synorchidism
;
synorchism
angeborene
Tötungshemmung
{f}
[biol.]
inborn
inhibition
against
killing
;
inborn
inhibition
to
kill
angeborener
auslösender
Mechanismus
/AAM/
[biol.]
fixed
action
pattern
/FAP/
Enthüllung
{f}
reveal
Enthüllungen
{pl}
reveals
die
große
Enthüllung
am
Ende
des
Romans
the
big
reveal
at
the
end
of
the
novel
Bekanntgabe
,
welches
Geschlechts
das
ungeborenen
Baby
hat
gender
reveal
Party
,
bei
der
das
Geschlecht
das
ungeborenen
Babys
bekanntgegeben
wird
gender
reveal
party
Fehlen
einer
natürlichen
Körperöffnung
;
angeborener
Verschluss
eines
Hohlorganes
;
Atresie
{f}
[med.]
imperforation
;
atresia
Fehlen
der
Magenöffnungen
;
Atretogastrie
{f}
atretogastria
Duodenalatresie
{f}
duodenal
atresia
Gebärmutteratresie
{f}
;
Atretometrie
{f}
atretometria
Harnröhrenatresie
{f}
;
Urethraatresie
{f}
;
Atreturethrie
{f}
atresia
of
the
urethra
;
urethral
atresia
;
atreturethria
Kehlkopfatresie
{f}
laryngeal
atresia
Mundatresie
{f}
;
Atretostomie
{f}
imperforation
of
the
mouth
;
oral
atresia
;
atretostomia
Nasenatresie
{f}
;
Atretorrhinie
{f}
atretorrhinia
Ohratresie
{f}
aural
atresia
Gaumendefekt
{m}
[med.]
palatal
defect
Gaumendefekte
{pl}
palatal
defects
angeborener
Gaumendefekt
congenital
palatal
defect
(
angeborene
)
Gelenksdeformität
{f}
;
Gelenkdeformität
{f}
[med.]
(congential)
joint
deformity
;
articular
deformity
;
dysarthrosis
Valgusdeformität
{f}
valgus
deformity
Varusdeformität
{f}
varus
deformity
Gelenksdeformation
{f}
;
Gelenksfehlbildung
{f}
;
Gelenksdysplasie
{f}
[med.]
dysplasia
of
a
joint
;
arthrodysplasia
angeborene
Gelenksdeformation
{f}
hereditary
deformity
of
a
joint
Ellenbogengelenksfehlbildung
{f}
;
Ellenbogengelenksdysplasie
{f}
deformity
of
the
elbow
joint
;
dysplasia
of
the
elbow
joint
;
ellbow
dysplasia
Herzfehler
{m}
[med.]
heart
defect
;
cardiac
defect
angeborener
zyanotischer
Herzfehler
cyanotic
congential
heart
defect
Hüftgelenkluxation
{f}
;
Hüftgelenksluxation
{f}
[med.]
hip
dislocation
;
hip
displacement
angeborene
Hüftgelenkluxation
congenital
hip
displacement/dislocation
;
luxatio
coxae
congenita
erworbene
Hüftgelenkluxation
hip
disarticulation
Immunität
{f}
;
Unempfindlichkeit
{f}
gegenüber
Krankheitserregern
[med.]
immunity
;
resistance
to
pathogens
aktive
Immunität
active
immunity
angeborene
Immunität
innate
immunity
;
native
immunity
;
congenital
resistance
antibakterielle
Immunität
antibacterial
immunity
antitoxische
Immunität
antitoxic
immunity
antivirale
Immunität
antiviral
immunity
bleibende
Immunität
permanent
immunity
Blutimmunität
{f}
blood
immunity
erhöhte
Immunität
hyperimmunity
erworbene
Immunität
;
adaptive
Immunität
acquired
immunity
;
adaptive
immunity
Giftimmunität
{f}
immunity
to
poison
;
immunity
against
toxin
herabgesetzte
Immunität
hypoimmunity
Herdenimmunität
{f}
;
Herdenschutz
{m}
;
Populationsimmunität
{f}
herd
immunity
;
population
immunity
humorale
Immunität
humoral
immunity
Infektionsimmunität
{f}
;
Semiimmunität
{f}
infection
immunity
;
semi-immunity
konstitutionelle
Immunität
constitutional
immunity
Kreuzimmunität
{f}
cross
immunity
Leihimmunität
{f}
maternal
immunity
lokale
Immunität
local
immunity
Paraimmunität
{f}
;
Paramunität
{f}
;
Präimmunität
{f}
premunition
partielle
Immunität
partial
immunity
passive
Immunität
passive
immunity
;
sero-immunity
;
orrho-immunity
Teilimmunität
{f}
;
partielle
Immunität
partial
immunity
typenspezifische
Immunität
type-specific
immunity
unspezifische
Immunität
non-specific
immunity
zellständige
Immunität
;
zellübertragene
Immunität
cell-mediated
immunity
Zellimmunität
{f}
;
zelluläre
Immunität
cell
immunity
;
cellular
immunity
Immunsystem
{n}
;
Immunabwehr
{f}
[med.]
immune
system
Immunsysteme
{pl}
immune
systems
angeborenes
Immunsystem
innate
immune
system
erworbenes
Immunsystem
;
adaptives
Immunsystem
adaptive
immune
system
ein
geschwächtes
Immunsystem
haben
to
have
a
weakened
immune
system
Kretinismus
{m}
;
angeborene
Hypothyreose
{f}
(
angeborene
Schilddrüsenunterfunktion
)
[med.]
cretinism
;
thyroid
dwarfism
familiärer
Kretinismus
familial
cretinism
Kropf
{m}
;
Satthals
{m}
[veraltet]
[med.]
goitre
[Br.]
;
goiter
[Am.]
Kröpfe
{pl}
goitres
;
goiters
angeborener
Kropf
congential
goitre
;
congential
goiter
gallertartiger
Kropf
colloid
goitre
;
colloid
goiter
Missbildung
{f}
;
Fehlbildung
{f}
;
Deformation
{f}
[med.]
deformity
;
malformation
Missbildungen
{pl}
;
Fehlbildungen
{pl}
;
Deformationen
{pl}
deformities
;
malformations
angeborene
Missbildung
congenital
malformation
Hodenfehlbildung
{f}
testicular
malformation
Muskelstarre
{f}
[med.]
muscle
stiffness
;
muscular
rigidity
angeborene
spastische
Muskelstarre
congenital
spastic
muscle
stiffness
;
Little's
disease
Phimose
{f}
;
Vorhautverengung
{f}
[med.]
phimosis
angeborene
Phimose
congenital
phimosis
Ruhezustand
{m}
;
Ruhestadium
{n}
;
Ruhezeit
{f}
;
Dormanzzustand
{m}
;
Dormanz
{f}
(
Aktivitätspause
)
[biol.]
dormancy
;
quiescence
;
quiescency
Wachstumsruhe
{f}
;
Vegetationsruhe
{f}
[bot.]
vegetative
dormancy
Samenruhe
{f}
[bot.]
seed
dormancy
angeborene/prospektive
Dormanz
innate/primary/predictive
dormancy
;
resting
stage
erzwungene
Dormanz
enforced
dormancy
induzierte
Dormanz
induced
dormancy
konsekutive
Dormanz
consequential/secondary
dormancy
Störung
{f}
(
einer
Körper-
oder
Geistesfunktion
)
[med.]
disturbance
;
disorder
(of a
physical
or
mental
function
)
Störungen
{pl}
disturbances
;
disorders
angeborene
Störungen
congenital
disorders
Chromosomenstörung
{f}
chromosome
disorder
genetische
Störung
genetic
disorder
;
genetic
syndrome
nervöse
Störungen
nervous
disorders
wahnhafte
Störung
delusional
disorder
Stoffwechselkrankheit
{f}
;
Stoffwechselerkrankung
{f}
;
Stoffwechselstörung
{f}
[med.]
metabolic
disease
;
metabolic
disorder
Stoffwechselkrankheiten
{pl}
;
Stoffwechselerkrankungen
{pl}
;
Stoffwechselstörungen
{pl}
metabolic
diseases
;
metabolic
disorders
angeborene
Stoffwechselkrankheiten
inborn
errors
of
metabolism
Syphilis
{f}
;
Lues
{f}
;
Franzosenkrankheit
{f}
[ugs.]
;
Lustseuche
{f}
[obs.]
[med.]
syphilis
;
lues
;
the
French
pox
[coll.]
;
the
French
disease
[coll.]
angeborene
Syphilis
congenital
syphilis
;
prenatal
syphilis
;
heredosyphilis
endemische
Syphilis
;
nichtvenerische
Syphilis
endemic
non-venereal
syphilis
;
bejel
primäre
Syphilis
;
Syphilis
I;
Lues
im
Primärstadium
primary
syphilis
;
protosyphilis
sekundäre
Syphilis
;
Syphilis
II
;
Lues
im
Sekundärstadium
secondary
syphilis
;
mesosyphilis
tertiäre
Syphilis
;
Syphilis
III
;
Lues
im
Tertiärstadium
tertiary
syphilis
;
luetic
tertiarism
quarternäre
Syphilis
;
Syphilis
IV
;
Parasyphilis
;
Metasyphilis
quaternary
syphilis
;
parasyphilis
Syphilis
des
Nervensystems
neurosyphilis
;
neurolues
angeboren
{adj}
[biol.]
innate
angeborene
Immunität
{f}
innate
immunity
an
jdn
.
appellieren
;
jdn
.
aufrufen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
call
on/upon
sb
.
to
do
sth
.;
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
appellierend
;
aufrufend
calling
on
;
urging
appelliert
;
aufgerufen
called
on
;
urged
sich
berufen
fühlen
,
etw
.
zu
tun
to
feel
called
upon
to
do
sth
.
Die
Wirtschaft
ist
aufgerufen
,
mehr
Arbeitskräfte
einzustellen
.
Businesses
are
called
upon
to
hire
more
staff
.
Alle
Beteiligten
sind
aufgerufen
,
bei
den
von
ihnen
angebotenen
Diensten
den
Schutz
Minderjähriger
zu
gewährleisten
.
All
parties
concerned
are
urged
to
ensure
the
protection
of
minors
in
the
services
they
offer
.
Ich
fühle
mich
verpflichtet
,
Sie
darauf
hinzuweisen
,
dass
...
I
feel
called
upon
to
warn
you
that
...
Ich
hoffte
,
die
Lehrerin
würde
mich
nicht
aufrufen
,
denn
ich
wusste
die
Antwort
nicht
.
I
was
hoping
the
teacher
wouldn't
call
on
me
,
because
I
didn't
know
the
answer
.
Die
UNO
hat
beide
Seiten
dazu
aufgerufen
,
den
Waffenstillstand
einzuhalten
.
The
UN
has
called
on
both
sides
to
observe
the
truce
.
Ich
darf
nun
den
Vorsitzenden
einladen
,
das
Wort
zu
ergreifen
.
I
now
call
upon
the
chairman
to
address
the
meeting
.
grüner
Star
{m}
;
Glaukom
{n}
[med.]
green
star
;
green
cataract
;
glaucoma
Glaukom
durch
vermehrte
Kammerwasserbildung
hypersecretion
glaucoma
angeborenes
Glaukom
;
primär
kindliches
Glaukom
;
kongentiales
Glaukom
infantile
glaucoma
;
congential
glaucoma
;
buphthalmia
;
hydrophthalmia
durch
Kortikosteroide
ausgelöstes
Glaukom
corticosteroid-induced
glaucoma
hämosiderotisches
Glaukom
haemosiderotic
glaucoma
phakogenes
Glaukom
phacogenic
glaucoma
;
phacomorphic
glaucoma
phakolytisches
Glaukom
phacolytic
glaucoma
totales
Glaukom
absolute
glaucoma
Weitwinkelglaukom
{n}
;
primäres
Offenwinkelglaukom
/POWG/
wide-angle
glaucoma
;
primary
open-angle
glaucoma
/POAG/
zyklitisches
Glaukom
cyclitic
glaucoma
zugreifen
;
sich
bedienen
[geh.]
;
zulangen
[ugs.]
[Süddt.]
[Schw.]
{v}
[cook.]
to
help
yourself
zugreifend
;
sich
bedienend
;
zulangend
helping
yourself
zugegriffen
;
sich
bedient
;
zugelangt
helped
yourself
etw
.
nehmen
,
bei
etw
.
zugreifen
/
zulangen
to
help
yourself
to
sth
.
sich
ein
paar
Kekse
nehmen
to
help
yourself
to
a
few
biscuits
Nimm
dir
,
was
du
willst
.
Help
yourself
to
whatever
you'd
like
.
Die
Vögel
bedienten
sich
bei
dem
angebotenen
Futter
.
The
birds
helped
themselves
to
the
feed
on
offer
Es
ist
genug
da
,
also
greif
zu
.
There's
plenty
of
food
,
so
help
yourself
.
Bitte
greifen
Sie
zu
!;
Bitte
bedienen
Sie
sich
!
Please
help
yourself
!
Search further for "Angeborenen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners