A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Totengräber
Totenhalle
Totenhemd
Totenklage
Totenkopf
Totenkopfaffe
Totenkopffalter
Totenkopfflagge
Totenkopfschwärmer
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
totenkopf
Word division: To·ten·kopf
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
Bewohner
tropischer
Wälder
sind
Totenkopf
äffchen
an
diffuses
Licht
gewöhnt
. [EU]
As
tropical-forest
dwellers
,
squirrel
monkeys
are
adapted
to
diffuse
lighting
.
Aufgrund
ihrer
natürlichen
gesellschaftlichen
Struktur
können
Totenkopf
äffchen
problemlos
in
großen
gleichgeschlechtlichen
Gruppen
gehalten
werden
. [EU]
Based
on
their
natural
social
organisation
there
is
no
difficulty
in
keeping
saimiris
in
large
single-sex
groups
.
Da
Totenkopf
äffchen
arboreale
Tiere
sind
,
brauchen
sie
ausreichende
Klettermöglichkeiten
wie
z. B.
Drahtgitterwände
,
Pfähle
,
Ketten
oder
Seile
. [EU]
As
arboreal
animals
,
squirrel
monkeys
need
sufficient
climbing
possibilities
which
can
be
provided
by
wire-mesh
walls
,
poles
,
chains
or
ropes
.
Die
Gattung
der
Totenkopf
äffchen
(
Saimiri
spp
.)
ist
in
unterschiedlichen
Höhenlagen
der
tropischen
Regenwälder
des
südamerikanischen
Kontinents
beheimatet
. [EU]
Squirrel
monkeys
(Saimiri
spp
.)
inhabit
the
tropical
rain
forests
of
the
South
American
continent
at
various
altitudes
.
Die
Jungtiere
von
Totenkopf
äffchen
dürfen
erst
ab
einem
Alter
von
sechs
Monaten
vom
Muttertier
getrennt
werden
. [EU]
For
squirrel
monkeys
,
separation
from
the
mother
shall
not
take
place
before
6
months
of
age
.
Es
gibt
verschiedene
regionale
Unterarten
;
die
beiden
wichtigsten
sind
bekannt
als
S.
sc
.
boliviensis
(
schwarzköpfiges
Totenkopf
äffchen
)
und
S.
sc
.
sciureus
(
eigentliches
Totenkopf
äffchen
). [EU]
There
are
various
regional
subspecies
,
the
two
most
important
are
known
as
S.
sc
.
boliviensis
(black
headed
)
and
S.
sc
.
sciureus
(olive).
Es
ist
bekannt
,
dass
Totenkopf
äffchen
in
Gefangenschaft
bis
zu
25
Jahre
alt
werden
können
. [EU]
Squirrel
monkeys
in
captivity
have
been
known
to
live
for
up
to
twenty-five
years
.
Es
sollte
besonders
darauf
geachtet
werden
,
dass
leidende
Tiere
in
einer
Gruppe
erkannt
werden
,
da
aggressives
Verhalten
bei
Totenkopf
äffchen
nicht
besonders
ausgeprägt
ist
. [EU]
Special
attention
should
be
paid
to
identify
distressed
individuals
in
a
group
since
aggressive
behaviour
is
not
very
pronounced
in
squirrel
monkeys
.
Gelbes
Totenkopf
äffchen
[EU]
Central
American
squirrel
monkey
Gelbes
Totenkopf
äffchen
[EU]
Sminthopsis
longicaudata
(I)
Saimiri
oerstedii
(I)
Gelbes
Totenkopf
äffchen
[EU]
All
specimens
shall
be
deemed
to
be
specimens
of
species
included
in
Annex
A
and
the
trade
in
them
shall
be
regulated
accordingly
)
Symbol:
Totenkopf
mit
gekreuzten
Knochen
[EU]
Symbol:
skull
and
crossbones
Totenkopf
äffchen
erreichen
die
Geschlechtsreife
im
Alter
von
ca
.
drei
Jahren
. [EU]
Squirrel
monkeys
reach
sexual
maturity
at
about
the
age
of
3
years
.
Totenkopf
äffchen
haben
einen
hohen
Eiweißbedarf
. [EU]
Squirrel
monkeys
require
a
high
protein
intake
.
Totenkopf
äffchen
können
stille
Überträger
eines
Herpesvirus
sein
(
Saimirine
herpesvirus
1,
syn
. [EU]
Squirrel
monkeys
may
be
silent
carriers
of
a
herpes
virus
(Saimirine
herpesvirus
1,
syn
.
Totenkopf
äffchen
können
trainiert
werden
,
sich
Leckerbissen
oder
Getränke
als
Belohnung
abzuholen
. [EU]
Squirrel
monkeys
can
be
trained
to
come
forward
for
titbits
or
drinks
as
rewards
.
Totenkopf
äffchen:
Mindestabmessungen
und
Platzangebot
[EU]
Squirrel
Monkeys:
Minimum
enclosure
dimensions
and
space
allowances
Totenkopf
äffchen
sollten
möglichst
in
Gruppen
von
vier
oder
mehr
Tieren
gehalten
werden
. [EU]
Squirrel
monkeys
should
preferably
be
kept
in
groups
of
4
or
more
animals
.
Wie
die
anderen
südamerikanischen
Arten
brauchen
auch
Totenkopf
äffchen
außer
Vitamin
C
große
Mengen
an
Vitamin
D3
.
Trächtige
Weibchen
neigen
zu
Folsäuremangel
und
sollten
mit
einem
entsprechenden
synthetischen
folsäurehaltigen
Nahrungsergänzungsmittel
in
Pulver-
oder
flüssiger
Form
versorgt
werden
. [EU]
As
with
other
South
American
species
,
squirrel
monkeys
require
high
levels
of
vitamin
D3
in
addition
to
vitamin
C.
Pregnant
females
are
susceptible
to
folic
acid
deficiency
,
and
should
be
provided
with
an
appropriate
powder
or
liquid
supplement
containing
synthetic
folic
acid
.
Zusätzliche
Leitlinien
für
die
Unterbringung
und
Pflege
von
Totenkopf
äffchen
[EU]
Additional
guidelines
for
housing
and
care
of
squirrel
monkeys
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "totenkopf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners