sleep : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sleep

sleep apnoea syndrome

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]

I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.

An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.

I wouldn't lose sleep over it if I were you.

Himmel nochmal, seid jetzt endlich ruhig. Ich möchte schlafen!.

For the love of God, quiet down! I'm trying to get some sleep here!

Ich brauche etwas Schlaf.

I need some sleep.

Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.

She was stirred from sleep by that noise.

Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.

Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.

Gute Nacht. (Schlaf gut und) träum schön/träum was Schönes!

Good night. (Sleep tight and have) sweet dreams!

Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.

On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent.

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.

I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.

Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.

I am grinding my teeth in my sleep.

Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.

This hotel can sleep up to 100 people.

Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.

I usually sleep in/late on Sunday mornings.

Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.

Pets have to have somewhere to sleep.

Nachdem sie ins Bett gekrochen war, ist sie sofort eingeschlafen.

She went to sleep as soon as she climbed into bed.

Ich muss mich bewegen, mir schläft der Fuß ein.

I have to move because my foot is going to sleep.

Mir ist der Arm eingeschlafen.

My arm is asleep.; My arm has gone to sleep.

Kaum war ich endlich eingeschlafen, da begann mein Hund zu bellen.

I had just got off to sleep when my dogs started barking.

Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.

The body releases a chemical that disposes you towards sleep.

Im Zug konnte ich ein Stündchen Schlaf bekommen.

I managed to snatch an hour's sleep on the train.

Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.

When you sleep, your body has a chance to renew itself.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.