no longer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

no longer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich werde ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.

I'll no longer trespass on your time.

Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.

The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.

Die Sache ist vom Tisch.

This is no longer an issue.

Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.

Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.

Der Verletzte ist/befindet sich außer Lebensgefahr.

The injured person's life is no longer in danger.

Das haben wir nicht mehr in unserem Repertoire.

This is no longer in our bag of tricks.

Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufenden, was das Alltagsleben betrifft.

Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life.

Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte.

The contract has no longer the relevance it had when concluded.

Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar.

Such practices are no longer acceptable.

Als er arbeitslos wurde, konnten sie ihren aufwendigen Lebensstil nicht mehr aufrechterhalten.

When he lost his job they could no longer sustain their expensive lifestyle.

Er weilt nicht mehr unter uns.

He is no longer with us.

Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.

This is no longer a (current) problem.

Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren.

Sampling was therefore no longer necessary.

Diese Telefonnummer ist nicht mehr gültig / aktuell.

This telephone number is no longer valid.

Die Beschwerden konnten nicht länger einfach unter den Tisch gekehrt werden.

The grievances could no longer be conveniently swept under the carpet.

Ich kann mir das Auto nicht mehr leisten.

I can no longer afford the car.; I can't afford the car any longer.

Wir konnten nicht mehr länger / nicht länger warten.

We could wait no longer.; We couldn't wait any longer.

Meine Kleider passen mir nicht mehr. Ich muss unbedingt abnehmen.

My clothes no longer fit me. I need to lose weight.

Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.

Russia no longer sees itself as part of Europe.

Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.

Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone [Br.]/cellphone [Am.].

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.