A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ladies' wear
lading
lading port
lading ports
ladle
ladle analysis
ladle man
ladle men
ladle off
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
ladle
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Kruzifix
,
Häubchen
und
Suppenkelle:
Die
Vorstellungen
,
die
landläufig
mit
Bahnhofsmission
verbunden
sind
,
haben
mit
der
Realität
herzlich
wenig
zu
tun
. [G]
Crucifix
,
cap
and
soup
ladle
:
the
images
that
are
commonly
associated
with
Bahnhofsmissions
have
precious
little
to
do
with
the
reality
.
allgemein
anerkannte
Techniken
für
den
Transport
von
flüssigem
Metall
und
die
Handhabung
der
Pfannen
[EU]
good
practice
techniques
for
molten
metal
transfer
and
ladle
handling
Das
AOD-Verfahren
,
das
Vakuum-Frischen
,
die
Behandlung
in
der
Pfanne
sind
als
Nachbehandlung
im
Anschluss
an
das
Endverfahren
anzusehen
;
die
relevanten
Investitionsaufwendungen
sind
(
wie
die
gesamte
Produktion
)
in
die
Kategorie
des
entsprechenden
Endverfahrens
einzutragen
. [EU]
The
AOD
process
,
vacuum
and
ladle
treatments
,
etc
.
are
regarded
as
treatment
subsequent
to
the
final
process
;
the
relevant
investment
expenditure
(like
all
production
)
must
be
included
in
the
category
covering
the
appropriate
final
process
.
Die
BVT
besteht
darin
,
den
Energieverbrauch
durch
den
Einsatz
von
Pfannensystemen
mit
Deckeln
zu
senken
. [EU]
BAT
is
to
reduce
energy
consumption
by
using
ladle
-lid
systems
.
Die
BVT
für
die
Primär-
und
Sekundärentstaubung
des
Elektrolichtbogenofens
(
einschließlich
Schrottvorwärmung
,
Chargierung
,
Schmelzprozess
,
Abstich
,
Pfannenofen
und
Sekundärmetallurgie
)
besteht
darin
,
eine
effiziente
Absaugung
aller
Emissionsquellen
durch
die
Nutzung
einer
der
folgenden
Techniken
und
durch
eine
anschließende
Entstaubung
mittels
Gewebefilter
zu
erreichen:
[EU]
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
primary
and
secondary
dedusting
(including
scrap
preheating
,
charging
,
melting
,
tapping
,
ladle
furnace
and
secondary
metallurgy
)
is
to
achieve
an
efficient
extraction
of
all
emission
sources
by
using
one
of
the
techniques
listed
below
and
to
use
subsequent
dedusting
by
means
of
a
bag
filter:
Die
BVT
für
die
Primär-
und
Sekundärentstaubung
des
Elektrolichtbogenofens
(
einschließlich
Schrottvorwärmung
,
Chargierung
,
Schmelzprozess
,
Abstich
,
Pfannenofen
und
Sekundärmetallurgie
)
besteht
darin
,
Emissionen
von
polychlorierten
Dibenzodioxinen/Dibenzofuranen
(
PCDD/PCDF
)
und
polychlorierten
Biphenylen
(
PCB
)
durch
die
weitestmögliche
Meidung
von
Rohstoffen
,
die
polychlorierte
Dibenzodioxine/Dibenzofurane
(
PCDD/PCDF
),
polychlorierte
Biphenyle
(
PCB
)
oder
ihre
Vorläufersubstanzen
enthalten
(
siehe
BVT
6
und
7),
sowie
durch
die
Nutzung
einer
oder
einer
Kombination
der
folgenden
Techniken
in
Verbindung
mit
einer
geeigneten
Entstaubung
zu
vermeiden
und
zu
reduzieren:
[EU]
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
primary
and
secondary
dedusting
(including
scrap
preheating
,
charging
,
melting
,
tapping
,
ladle
furnace
and
secondary
metallurgy
)
is
to
prevent
and
reduce
polychlorinated
dibenzodioxins/furans
(PCDD/F)
and
polychlorinated
biphenyls
(PCB)
emissions
by
avoiding
,
as
much
as
possible
,
raw
materials
which
contain
PCDD/F
and
PCB
or
their
precursors
(see
BAT
6
and
7)
and
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques
,
in
conjunction
with
an
appropriate
dust
removal
system:
Ein
geeignetes
Roheisenanalysegerät
und
Vorrichtungen
zur
Rückhaltung
der
Schlacke
werden
benötigt
;
die
Verfügbarkeit
eines
Pfannenofens
erleichtert
die
Einführung
dieser
Technik
. [EU]
A
suitable
hot
metal
analyser
and
slag
stopping
facilities
are
required
and
the
availability
of
a
ladle
furnace
facilitates
implementation
of
the
technique
.
Erzeugung
und
Frischen
von
Stahl
im
Sauerstoffblaskonverter
einschließlich
vorgelagerter
Pfannenentschwefelung
und
nachgelagerter
Pfannenmetallurgie
und
Schlackenbehandlung
[EU]
The
production
and
refining
of
steel
using
the
basic
oxygen
process
,
including
upstream
ladle
desulphurisation
,
downstream
ladle
metallurgy
and
slag
processing
Erzeugung
von
Stahl
im
Elektrolichtbogenofen
einschließlich
nachgelagerter
Pfannenmetallurgie
und
Schlackenbehandlung
[EU]
The
production
of
steel
by
electric
arc
furnaces
,
including
downstream
ladle
metallurgy
and
slag
processing
Es
gelten
dagegen
nicht
als
Schrott
und
sind
nicht
in
die
Meldung
einzubeziehen:
eisenhaltige
Abfälle
,
die
vorher
(
zum
Beispiel
in
den
Hochöfen
)
entstehen
,
ferner
metallurgische
Schlacken
aus
dem
Schmelzprozess
oder
aus
der
wärmetechnischen
oder
mechanischen
Behandlung
,
wie
zum
Beispiel:
[EU]
Ladle
skulls
(except
from
sand
casting
).
Schließen
des
Deckels
,
wenn
die
Roheisenpfanne
nicht
benutzt
wird
,
regelmäßige
Reinigung
der
Roheisenpfannen
und
Entfernung
von
Bären
–
;
oder
alternativ
Einsatz
einer
Dachabsaugung
Verbleib
der
Roheisenpfanne
vor
dem
Konverter
für
etwa
zwei
Minuten
nach
der
Chargierung
des
Roheisens
,
wenn
keine
Dachabsaugung
vorhanden
ist
[EU]
Maintaining
the
lid
on
when
the
hot
metal
ladle
is
not
in
use
and
the
cleaning
of
hot
metal
ladle
s
and
removal
of
skulls
on
a
regular
basis
or
alternatively
apply
a
roof
extraction
system
maintaining
the
hot
metal
ladle
in
front
of
the
converter
for
approximately
two
minutes
after
putting
the
hot
metal
into
the
converter
if
a
roof
extraction
system
is
not
applied
Umfüllen
des
flüssigen
Roheisens
aus
der
Torpedopfanne
(
oder
dem
Mischer
)
in
die
Chargierpfanne
[EU]
Reladling
of
hot
metal
from
the
torpedo
ladle
(or
hot
metal
mixer
)
to
the
charging
ladle
Zunächst
bestanden
die
Einfuhren
aus
der
VR
China
vor
allem
aus
Pfannensteinen
des
unteren
Marktsegments
. [EU]
Initially
,
Chinese
imports
were
mainly
in
the
low
value
segment
of
ladle
bricks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ladle":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners