ein Paar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ein Objekt freistellen

ein Organ transplantieren

ein Organ verpflanzen

ein Paar

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.

I've made one or two modifications to the original design.

Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.

Spin the wheel a couple of turns.

Er war ein paar Monate lang Milliardär, bevor die Aktien abstürzten.

He was a billionaire for a few months before the stock tanked.

Das sind nur ein paar schriftliche Formalitäten.

It's just a paperwork exercise.

Geben Sie mir noch ein paar Minuten Zeit.

Just bear with me for another minute or two.

Ein paar von uns gehen zu Mittag essen.

A bunch of us are going out for lunch.

Nach ein paar Gläschen hatte er seine Hemmungen abgelegt.

He lost his inhibilitions after a few drinks.

Ein Bettler bat um ein paar Münzen.

A beggar asked for some spare change.

Die Großmama hat immer ein paar Leckerbissen für die Kinder.

Grandma always has a few titbits for the children.

Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.

Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.

Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.

By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.

Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.

I got a few days' grace to finish my essay.

Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.

It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.

Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.

He is scraping along on just a few hundred euros a month.

Mach doch kein Drama aus einem verpassten Bus. Der nächste kommt in ein paar Minuten.

Don't make such a big deal (out) of missing the bus. There'll be another one along in a few minutes.

Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]

It is not enough to adjust a few screws. [fig.]

Es ist nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.

It's just (a few) footsteps from the hotel.

Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge.

At moments in a game some ingenious plays are needed.

Ich habe mir ein paar Stichworte notiert / aufgeschrieben.

I jotted down some keywords.

Kannst du von diesem Lied ein paar Takte singen?; Kannst du das Lied kurz ansingen?

Can you sing a few bars/measures of that song?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.