an dem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3964 results for an dem
Search single words: an · dem

Tip:

	German	English
	An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.	There are several active parties to the project.
	Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?	Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?
	Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.	The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.
	Jemand hatte an dem Kfz eine Sprengladung angebracht.	Someone had booby-trapped the car.
	Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen), an dem der Verstoß begangen wurde.	The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed.
	Würdest du an dem Text etwas ändern?	Would you change anything in the text?
	Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall.	No blame for the incident attaches to him.; No blame can be attached to him for the incident.
	Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick.	The view was the room's only felicitous feature.
	Seine Freunde bestürmten ihn, an dem Wettbewerb teilzunehmen.	His friends importuned him to take part in the competition.
	Morgen, da müssen wir eine Entscheidung treffen.; Morgen ist der Tag, an dem wir eine Entscheidung treffen müssen.	Tomorrow is when we must decide.
	An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.	Several medical practitioners collaborated in the project.
	Der Tag, an dem ..., ist wahrscheinlich nicht mehr fern.	The day when ... is probably close at hand.
	Fliegen taten sich an dem fauligen Fleisch gütlich.	Flies were feasting on the rotting flesh.
	Jemand hat sich an dem Auto zu schaffen gemacht.	Someone has interfered with the car.
	Sie haben mir die Schuld an dem Unfall gegeben.	They held me culpable for the accident.
	Das Interesse an dem Spiel war im Laufe der Zeit einmal stärker und einmal schwächer.	Interest in the game has waxed and waned over time.
	Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.	This fact won't mar our enjoyment of the evening.
	Das Auto ist nur knapp an dem Parkhauspfeiler vorbeigeschrammt.	The car only just cleared the car park pillar.
	An dem Schriftstück wurden keine wesentlichen Änderungen vorgenommen.	No substantial/substantive changes were made to the document.
	Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück.	He worked on the play until he died.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.