A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steuerehrlichkeit
Steuereinbehaltung
Steuereingang
Steuereingangsstufe
Steuereinheit
Steuereinnahmen
Steuereinnehmer
Steuereinrichtung
Steuereinschätzer
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Steuereinheit
Word division: Steu·er·ein·heit
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Baugruppe
,
bestehend
aus
einer
Steuereinheit
,
einem
Drehzahlsensor
und
einem
bürstenlosen
Gleichstrommotor
[EU]
Assembly
consisting
of
a
driver
circuit
, a
tacho-sensor
and
a
brushless
DC
motor
bei
Gasfahrzeugen
mit
Flexfuel-
oder
Einstoff-/Zweistoffbetrieb
während
einer
Minute
nach
dem
Nachtanken
,
damit
die
elektronische
Steuereinheit
die
Kraftstoffqualität
und
-zusammensetzung
erkennen
kann
[EU]
for
flex
fuel
or
mono/bi-fuel
gas
vehicles
during
1
minute
after
re-fuelling
to
allow
for
the
recognition
of
fuel
quality
and
composition
by
the
ECU
Die
"Basiseinheit"
besteht
aus
einem
Stromanschluss
,
einer
Steuereinheit
mit
Anzeige
sowie
einer
Kühleinheit
und
kann
ebenfalls
mit
IPL-Handgeräten
zusammenarbeiten
. [EU]
The
"base
unit"
comprises
a
power
supply
, a
control
unit
with
a
display
and
a
cooling
unit
and
it
is
also
able
to
work
with
"intense
pulse
light
(IPL)
handpieces"
.
Die
"Basiseinheit"
besteht
aus
einem
Stromanschluss
,
einer
Steuereinheit
mit
Anzeige
sowie
einer
Kühleinheit
und
kann
ebenfalls
mit
Laser-Handgeräten
zusammenarbeiten
. [EU]
The
"base
unit"
comprises
a
power
supply
, a
control
unit
with
a
display
and
a
cooling
unit
and
it
is
also
able
to
work
with
"laser
handpieces"
.
Die
Lenksäule
ist
mit
einer
kleinen
Steuereinheit
ausgestattet
,
die
mit
einem
Kontaktschalter
,
einer
Hupe
,
einer
Batteriestandsanzeige
und
einem
Bedienknopf
zur
Einstellung
der
Höchstgeschwindigkeit
versehen
ist
. [EU]
A
steering
column
that
can
be
folded
down
.
The
steering
column
has
a
small
control
unit
including
a
contact
switch
, a
horn
, a
battery
output
display
and
a
button
to
set
the
maximum
speed
.
Die
Lenksäule
verfügt
über
eine
kleine
Steuereinheit
,
die
mit
einem
Batteriestandsanzeiger
,
einem
Kontaktschalter
,
Bedienungsknöpfen
für
Beleuchtung
,
Hupe
und
Einstellung
der
Höchstgeschwindigkeit
versehen
ist
. [EU]
The
steering
column
has
a
small
control
unit
including
a
battery
meter
, a
contact
switch
,
buttons
to
activate
lights
, a
horn
and
a
button
to
set
the
maximum
speed
.
Dieser
Vorgang
muss
durch
eine
zweifache
Steuereinheit
erfolgen
. [EU]
This
operation
shall
be
controlled
by
means
of
a
dual
control
unit
.
Diese
Steuereinheit
muss
außerhalb
des
Führerhauses
so
angebracht
sein
,
dass
der
Bediener
durch
die
Bewegung
des
Anhängers
nicht
gefährdet
wird
und
den
Gefahrenbereich
zwischen
den
Fahrzeugen
überblicken
kann
. [EU]
This
control
unit
must
be
fitted
outside
the
driver's
cabin
and
shall
be
situated
in
such
a
position
that
the
operator
is
not
endangered
by
the
movement
of
the
trailer
and
can
see
the
danger
area
between
the
vehicles
at
a
glance
.
durchgehend:
Das
Signal
der
Bremsanwendung
wird
von
einer
zentralen
Steuereinheit
über
eine
Steuerleitung
an
den
ganzen
Zug
übertragen
. [EU]
continuous:
the
brake
application
signal
is
transmitted
from
a
central
command
to
the
whole
train
by
a
control
line
,
Eine
Bremse
ist
durchgehend
,
wenn
sie
die
Übertragung
von
Signalen
und
Energie
von
der
zentralen
Steuereinheit
zum
ganzen
Zug
gestattet
. [EU]
A
brake
is
continuous
if
it
allows
the
transmission
of
signals
and
energy
from
central
command
unit
to
the
whole
train
.
Elektronische
Steuereinheit
[EU]
Electronic
control
unit
;
Elektronische
Steuereinheit
für
die
LPG-Versorgung:
[EU]
Electronic
Control
Unit
LPG-fuelling:
Es
darf
nicht
möglich
sein
,
die
Steuereinheit
in
der
Betriebsstellung
zu
arretieren
oder
unbeabsichtigt
zu
bedienen
. [EU]
It
must
not
be
possible
to
lock
the
control
unit
in
the
operating
position
or
operate
it
unintentionally
.
Initialisierung
der
elektronischen
Steuereinheit
und
des
Bauteils
(
beim
Einbau
von
Ersatzteilen
); [EU]
ECU
and
component
initialisation
(in
the
event
of
replacements
being
fitted
).
kodierter
Eingriff
in
mindestens
eine
für
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
erforderliche
Steuereinheit
. [EU]
interference
by
code
of
at
least
one
control
unit
required
for
the
operation
of
the
vehicle
.
Prüfstanddaten
des
Motorherstellers
werden
akzeptiert
,
sofern
das
Motorsteuersystem
identisch
ist
(d. h.
es
muss
mindestens
die
gleiche
elektronische
Steuereinheit
aufweisen
). [EU]
Bench
test
data
from
the
engine
manufacturer
are
accepted
provided
that
the
engine
management
system
is
identical
(i.e.
having
at
least
the
same
ECU
).
Sofern
vorhanden
,
ist
zudem
die
Funktion
der
Sensoren
zur
Überwachung
des
Fahrersitzes
oder
der
Beifahrersitze
zu
prüfen
,
die
der
Airbag-
Steuereinheit
eine
entsprechende
Statusmeldung
liefern
. [EU]
Also
the
function
of
sensors
monitoring
the
driver's
seat
or
the
passenger
seat
(s)
and
providing
a
deployment
status
to
the
airbag
controller
shall
be
examined
,
if
available
.
Sollte
diese
nicht
verfügbar
sein
,
muss
die
Entfernung
zwischen
der
elektronischen
Steuereinheit
und
dem
Anzeigeelement
der
Norm
entsprechen
. [EU]
If
these
are
not
available
,
the
length
between
the
electronic
control
unit
and
the
AN
shall
be
as
defined
in
the
standard
.
"
Steuereinheit
oder
Auslöseeinheit":
die
Unterbaugruppe
mit
allen
Komponenten
,
die
eine
Feststellung
des
Aufpralls
ermöglichen
und
die
Auslösung
bewirken
. [EU]
'Control
unit
or
release
unit'
means
the
sub-assembly
comprising
all
components
permitting
the
collision
to
be
detected
and
producing
release
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuereinheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners