A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Investitionsprojekten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
85
%
bei
Investitionsprojekten
in
Regionen
,
in
denen
sich
laut
Feststellung
der
Kommission
außergewöhnliche
Naturkatastrophen
ereignet
haben
. [EU]
85
%
in
the
case
of
investment
projects
carried
out
in
regions
where
the
Commission
determines
that
exceptional
natural
disasters
have
occurred
.
alle
fünf
Jahre
ab
dem
Tag
der
Genehmigung
der
Beihilfe
durch
die
Kommission:
regelmäßige
Berichterstattung
(
eingeschlossen
Informationen
zur
Höhe
der
ausgezahlten
Beträge
,
zur
Erfüllung
des
Beihilfevertrages
und
allen
anderen
Investitionsprojekten
,
mit
denen
auf
dem
Gelände
desselben
Betriebes
begonnen
wird
) [EU]
on
a
five-yearly
basis
,
starting
from
the
day
on
which
the
Commission
approves
the
aid
,
an
intermediary
report
(including
information
on
the
aid
amounts
paid
,
execution
of
the
aid
contract
and
any
other
investment
projects
started
at
the
same
establishment/plant
)
Am
29
.
Mai
2000
unterzeichneten
die
galicische
Regionalregierung
und
diese
sieben
Banken
eine
Vereinbarung
,
in
der
sich
die
Banken
verpflichteten
,
108
,2
Mio
.
EUR
zur
Finanzierung
von
Investitionsprojekten
bereitzustellen
. [EU]
On
29
May
2000
,
the
Galician
regional
government
and
seven
banks
signed
an
agreement
whereby
these
banks
undertook
to
contribute
up
to
EUR
108
,2
million
for
the
financing
of
investment
projects
.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
bei
der
Auferlegung
von
Maßnahmen
zur
Preissteuerung
dafür
sorgen
,
dass
die
Investoren
eine
angemessene
Rendite
erhalten
,
insbesondere
bei
neuen
Investitionsprojekten
. [EU]
When
imposing
remedies
to
control
prices
,
national
regulatory
authorities
should
seek
to
allow
a
fair
return
for
the
investor
on
a
particular
new
investment
project
.
Doch
das
allein
beweist
nicht
,
dass
die
Beihilfe
im
Hinblick
auf
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
bzw
.
die
mit
den
Investitionsprojekten
in
einigen
dritten
Ländern
verbundenen
Risiken
tatsächlich
notwendig
war
. [EU]
However
,
this
does
not
fully
show
whether
the
aid
was
really
necessary
in
view
of
the
international
competitiveness
of
the
EU
industry
and/or
in
view
of
the
risks
involved
for
investment
projects
in
certain
third
countries
.
Insbesondere
können
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Investitionsprojekten
für
neue
Zugangsnetze
bestehen
,
die
Erzeugnisse
unterstützen
,
für
die
die
Nachfrage
zum
Zeitpunkt
der
Investition
ungewiss
ist
. [EU]
In
particular
,
there
may
be
risks
associated
with
investment
projects
specific
to
new
access
networks
which
support
products
for
which
demand
is
uncertain
at
the
time
the
investment
is
made
.
Portugal
hat
eine
Liste
von
alternativen
Investitionsprojekten
vorgelegt
,
die
Petrogal
zu
dem
Zeitpunkt
,
als
über
das
Vorhaben
entschieden
wurde
,
auch
hätte
durchführen
können
. [EU]
Portugal
has
submitted
a
list
of
alternative
investment
projects
that
Petrogal
could
have
undertaken
at
the
time
the
investment
project
was
decided
.
Selbst
wenn
man
von
zwei
getrennten
Investitionsprojekten
ausginge
,
müssten
die
Investitionsbeihilfen
für
das
Glunz-Werk
und
das
OSBD-Werk
dennoch
angemeldet
werden
. [EU]
Indeed
,
even
if
it
was
considered
that
the
investment
concerns
two
distinctive
investment
projects
,
the
notification
requirements
would
still
be
fulfilled
for
the
investments
in
the
Glunz
plant
and
in
OSBD
plant
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Investitionsprojekten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners