A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Frischarbeit
Frischbeton
Frische
Frischen
Frischfisch
Frischgas
Frischgefangener
Frischhaltebeutel
Frischhaltefolie
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Frischfisch
Word division: Frisch·fisch
Tip:
Conversion of units
German
English
Abweichend
von
Nummer
1.6.1
können
die
Mitgliedstaaten
das
Wiegen
von
Frischfisch
nach
dem
Transport
vom
Anlandehafen
gestatten
,
sofern
der
Fisch
zu
einer
Bestimmung
im
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
verbracht
wird
,
die
höchstens
100
km
vom
Anlandehafen
entfernt
ist
,
und
[EU]
By
way
of
derogation
from
point
1.6.1.
Member
States
may
permit
fresh
fish
to
be
weighed
after
transport
from
the
port
of
landing
provided
that
the
fish
is
transported
to
a
destination
on
the
territory
of
the
Member
State
no
more
than
100
kilometres
from
the
port
of
landing
and
that:
Abweichend
von
Nummer
9.6.1.
können
die
Mitgliedstaaten
das
Wiegen
von
Frischfisch
nach
dem
Transport
vom
Anlandehafen
gestatten
,
sofern
der
Fisch
zu
einer
Bestimmung
auf
dem
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
verbracht
wird
,
die
höchstens
60
km
vom
Anlandehafen
entfernt
ist
,
und
[EU]
By
way
of
derogation
from
point
9.6.1,
Member
States
may
permit
fresh
fish
to
be
weighed
after
transport
from
the
port
of
landing
provided
that
the
fish
is
transported
to
a
destination
on
the
territory
of
the
Member
State
no
more
than
60
kilometres
from
the
port
of
landing
and
that:
Als
erster
Schritt
und
in
Anbetracht
der
Produktion
in
Landesteilen
der
Republik
Zypern
,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
,
kann
das
Verbot
für
Frischfisch
und
Honig
aufgehoben
werden
. [EU]
As
a
first
step
and
in
the
light
of
production
in
areas
of
the
Republic
of
Cyprus
in
which
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
does
not
exercise
effective
control
,
prohibitions
can
be
lifted
for
fresh
fish
and
honey
.
Bei
der
Anwendung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2807/83
der
Kommission
vom
22
.
September
1983
zur
Festlegung
der
Einzelheiten
der
Aufzeichnung
von
Informationen
über
den
Fischfang
durch
die
Mitgliedstaaten
traten
bestimmte
Unterschiede
zutage
,
die
zu
Problemen
bei
der
Durchsetzung
der
Gemeinschaftsvorschriften
geführt
haben
und
die
beseitigt
werden
sollten
,
insbesondere
durch
die
Harmonisierung
der
Umrechnungsfaktoren
für
Frischfisch
innerhalb
der
EU-Mitgliedstaaten
. [EU]
The
implementation
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2807/83
of
22
September
1983
laying
down
detailed
rules
for
recording
information
on
Member
States'
catches
of
fish
[2],
has
brought
to
light
certain
differences
which
result
in
problems
of
application
and
enforcement
of
Community
legislation
and
which
should
be
rectified
,
notably
by
harmonising
fresh
fish
conversion
factors
among
EU
Member
States
.
Daher
ist
es
nicht
mehr
erforderlich
,
einen
Höchstgehalt
für
PAK
in
Frischfisch
beizubehalten
. [EU]
Therefore
,
maintaining
a
maximum
level
for
PAH
in
fresh
fish
is
no
longer
appropriate
.
Es
wurde
jedoch
aufgezeigt
,
dass
PAK
in
Frischfisch
schnell
abgebaut
werden
und
sich
nicht
im
Muskelfleisch
ansammeln
. [EU]
Nevertheless
,
it
has
been
shown
that
PAH
are
quickly
metabolised
in
fresh
fish
and
do
not
accumulate
in
the
muscle
meat
.
EU-UMRECHNUNGSFAKTOREN
FÜR
FRISCHFISCH
[EU]
EUROPEAN
UNION
CONVERSION
FACTORS
FOR
FRESH
FISH
EU-UMRECHNUNGSFAKTOREN
FÜR
GESALZENEN
FRISCHFISCH
[EU]
EUROPEAN
UNION
CONVERSION
FACTORS
FOR
FRESH
SALTED
FISH
FFPP
Frischfisch
-Verarbeitungsbetrieb
[EU]
FFPP
Fresh
fish
processing
plant
Frischfisch
muss
direkt
von
Fischereifahrzeugen
angelandet
werden
,
an
deren
Bord
die
Fänge
weniger
als
24
Stunden
aufbewahrt
werden
. [EU]
Fresh
fish
must
be
directly
landed
from
fishing
vessels
on
which
catches
are
kept
for
less
than
24
hours
.
Frischfisch
muss
für
den
Einzelhandel
,
die
Gastronomie
oder
den
Direktabsatz
an
den
Verbraucher
bestimmt
sein
. [EU]
Fresh
fish
must
be
intended
for
retail
shops
,
restaurants
or
sale
direct
to
consumers
.
Für
Frischfisch
,
der
direkt
angeliefert
und
ohne
Zwischenverarbeitung
zur
Erzeugung
von
Futtermitteln
für
Pelztiere
verwendet
wird
,
gilt
der
Höchstwert
nicht
;
Höchstwerte
von
4,0
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
Produkt
und
8,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Produkt
gelten
dagegen
für
Frischfisch
,
der
zur
direkten
Verfütterung
an
Pelztiere
,
Zoo-
und
Zirkustiere
verwendet
wird
. [EU]
Fresh
fish
directly
delivered
and
used
without
intermediate
processing
for
the
production
of
feed
for
fur
animals
is
not
subject
to
the
maximum
levels
,
while
maximum
levels
of
4,0
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
product
and
8,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
product
are
applicable
to
fresh
fish
used
for
the
direct
feeding
of
pet
animals
,
zoo
and
circus
animals
.
Für
Frischfisch
und
andere
Wassertiere
,
die
direkt
angeliefert
und
ohne
Zwischenverarbeitung
zur
Erzeugung
von
Futtermitteln
für
Pelztiere
verwendet
werden
,
gilt
der
Höchstwert
nicht
;
dagegen
gelten
Höchstwerte
von
3,5
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
Erzeugnis
und
6,5
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Erzeugnis
für
Frischfisch
und
von
20
,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Erzeugnis
für
Fischleber
,
die
zur
direkten
Verfütterung
an
Heimtiere
,
Zoo-
und
Zirkustiere
oder
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
für
die
Herstellung
von
Heimtierfuttermitteln
verwendet
werden
. [EU]
Fresh
fish
and
other
aquatic
animals
directly
delivered
and
used
without
intermediate
processing
for
the
production
of
feed
for
fur
animals
are
not
subject
to
the
maximum
levels
,
while
maximum
levels
of
3,5
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
product
and
6,5
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
product
are
applicable
to
fresh
fish
and
20
,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
product
is
applicable
to
fish
liver
used
for
the
direct
feeding
of
pet
animals
,
zoo
and
circus
animals
or
used
as
feed
material
for
the
production
of
pet
food
.
Für
Frischfisch
und
andere
Wassertiere
,
die
direkt
angeliefert
und
ohne
Zwischenverarbeitung
zur
Erzeugung
von
Futtermitteln
für
Pelztiere
verwendet
werden
,
gilt
der
Höchstwert
nicht
;
dagegen
gelten
Höchstwerte
von
4,0
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
Produkt
und
8,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Produkt
für
Frischfisch
und
von
25
,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
Produkt
für
Fischleber
,
die
zur
direkten
Verfütterung
an
Heimtiere
,
Zoo-
und
Zirkustiere
oder
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
für
die
Herstellung
von
Heimtierfuttermitteln
verwendet
werden
. [EU]
Fresh
fish
and
other
aquatic
animals
directly
delivered
and
used
without
intermediate
processing
for
the
production
of
feed
for
fur
animals
are
not
subject
to
the
maximum
levels
,
while
maximum
levels
of
4,0
ng
WHO-PCDD/F-TEQ/kg
product
and
8,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
product
are
applicable
to
fresh
fish
and
25
,0
ng
WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg
product
to
fish
liver
used
for
the
direct
feeding
of
pet
animals
,
zoo
and
circus
animals
or
used
as
feed
material
for
the
production
of
pet
food
.
Für
Frischfisch
und
andere
Wassertiere
,
die
direkt
angeliefert
und
ohne
Zwischenverarbeitung
zur
Erzeugung
von
Futtermitteln
für
Pelztiere
verwendet
werden
,
gilt
der
Höchstwert
nicht
;
dagegen
gelten
Höchstwerte
von
75
μ
;g/kg
Erzeugnis
für
Frischfisch
und
von
200
μ
;g/kg
Erzeugnis
für
Fischleber
,
die
zur
direkten
Verfütterung
an
Heimtiere
,
Zoo-
und
Zirkustiere
oder
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
für
die
Herstellung
von
Heimtierfuttermitteln
verwendet
werden
. [EU]
Fresh
fish
and
other
aquatic
animals
directly
delivered
and
used
without
intermediate
processing
for
the
production
of
feed
for
fur
animals
are
not
subject
to
the
maximum
levels
,
while
maximum
levels
of
75
μ
;g/kg
product
are
applicable
to
fresh
fish
and
200
μ
;g/kg
product
are
applicable
to
fish
liver
used
for
the
direct
feeding
of
pet
animals
,
zoo
and
circus
animals
or
used
as
feed
material
for
the
production
of
pet
food
.
GEMEINSCHAFTLICHE
UMRECHNUNGSFAKTOREN
FÜR
FRISCHFISCH
[EU]
FRESH
COMMUNITY
CONVERSION
FACTORS
GEMEINSCHAFTLICHE
UMRECHNUNGSFAKTOREN
FÜR
FRISCHFISCH
/GESALZENEN
FISCH
[EU]
FRESH
SALTED
COMMUNITY
CONVERSION
FACTORS
Köder:
Die
Mengen
an
Frischfisch
,
die
als
Köder
für
andere
Fangtätigkeiten
bestimmt
sind
. [EU]
Bait:
quantities
of
fresh
fish
which
are
intended
to
be
used
as
bait
in
other
fishing
activities
.
Seitenfänger
,
Frischfisch
[EU]
Side
trawler
wetfish
Tierfutter:
Die
Mengen
an
Frischfisch
,
die
zur
direkten
Verfütterung
an
Tiere
bestimmt
sind
. [EU]
Animal
feed:
the
quantities
of
fresh
fish
intended
to
be
fed
direct
to
animals
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Frischfisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners