A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Flughafenentgelthöhe
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Flughafenentgelthöhe
kann
entsprechend
der
Qualität
und
dem
Umfang
dieser
Dienstleistungen
und
ihren
Kosten
oder
einer
anderen
objektiven
und
transparenten
Begründung
differenziert
werden
. [EU]
The
level
of
airport
charges
may
be
differentiated
according
to
the
quality
and
scope
of
such
services
and
their
costs
or
any
other
objective
and
transparent
justification
.
Die
Flughafenleitungsorgane
sollten
die
Flughafennutzer
über
größere
Infrastrukturvorhaben
unterrichten
,
da
diese
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Flughafenentgeltregelung
oder
die
Flughafenentgelthöhe
haben
. [EU]
Airport
managing
bodies
should
inform
airport
users
about
major
infrastructure
projects
as
these
have
a
significant
impact
on
the
system
or
the
level
of
airport
charges
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Änderungen
der
Flughafenentgeltregelung
oder
der
Flughafenentgelthöhe
,
wann
immer
möglich
,
im
Einvernehmen
zwischen
dem
Flughafenleitungsorgan
und
den
Flughafennutzern
vorgenommen
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
,
wherever
possible
,
changes
to
the
system
or
the
level
of
airport
charges
are
made
in
agreement
between
the
airport
managing
body
and
the
airport
users
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
bei
Uneinigkeit
über
eine
Entscheidung
des
Flughafenleitungsorgans
zu
Flughafenentgelten
jede
Partei
die
unabhängige
Aufsichtsbehörde
gemäß
Artikel
11
anrufen
kann
,
die
die
Begründung
für
die
Änderung
der
Flughafenentgeltregelung
oder
der
Flughafenentgelthöhe
prüft
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
in
the
event
of
a
disagreement
over
a
decision
on
airport
charges
taken
by
the
airport
managing
body
,
either
party
may
seek
the
intervention
of
the
independent
supervisory
authority
referred
to
in
Article
11
which
shall
examine
the
justifications
for
the
modification
of
the
system
or
the
level
of
airport
charges
.
Diese
Behörde
kann
dieselbe
sein
,
die
von
einem
Mitgliedstaat
mit
der
Anwendung
der
zusätzlichen
Regulierungsmaßnahmen
nach
Artikel
1
Absatz
5
betraut
ist
,
einschließlich
der
Genehmigung
der
Flughafenentgeltregelung
und/oder
Flughafenentgelthöhe
,
sofern
sie
die
Anforderungen
von
Absatz
3
des
vorliegenden
Artikels
erfüllt
. [EU]
Such
an
authority
may
be
the
same
as
the
entity
entrusted
by
a
Member
State
with
the
application
of
the
additional
regulatory
measures
referred
to
in
Article
1(5),
including
with
the
approval
of
the
charging
system
and/or
the
level
of
airport
charges
,
provided
that
it
meets
the
requirements
of
paragraph
3
of
this
Article
.
Eine
vom
Flughafenleitungsorgan
beschlossene
Änderung
der
Flughafenentgeltregelung
oder
der
Flughafenentgelthöhe
,
mit
der
die
unabhängige
Aufsichtsbehörde
befasst
wurde
,
darf
erst
in
Kraft
treten
,
nachdem
diese
Behörde
die
Angelegenheit
geprüft
hat
. [EU]
A
modification
of
the
system
or
the
level
of
airport
charges
decided
upon
by
the
airport
managing
body
shall
,
if
brought
before
the
independent
supervisory
authority
,
not
take
effect
until
that
authority
has
examined
the
matter
.
Im
Rahmen
ihrer
Untersuchung
nach
Artikel
6,
ob
eine
Änderung
der
Flughafenentgeltregelung
oder
der
Flughafenentgelthöhe
begründet
ist
,
ist
der
unabhängigen
Aufsichtsbehörde
Zugang
zu
erforderlichen
Informationen
der
betroffenen
Parteien
zu
gewähren
;
sie
ist
ferner
gehalten
,
die
betroffenen
Parteien
vor
einer
Entscheidung
zu
hören
. [EU]
When
undertaking
an
investigation
into
the
justification
for
the
modification
of
the
system
or
the
level
of
airport
charges
as
set
out
in
Article
6,
the
independent
supervisory
authority
shall
have
access
to
necessary
information
from
the
parties
concerned
and
shall
be
required
to
consult
the
parties
concerned
in
order
to
reach
its
decision
.
In
solchen
Leistungsvereinbarungen
ist
das
Niveau
der
vom
Flughafenleitungsorgan
zu
erbringenden
Dienstleistungen
so
festzulegen
,
dass
der
tatsächlichen
Flughafenentgeltregelung
oder
Flughafenentgelthöhe
und
dem
Niveau
der
Dienstleistungen
,
auf
das
die
Flughafennutzer
im
Gegenzug
für
die
Flughafenentgelte
Anrecht
haben
,
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
Any
such
service
level
agreement
shall
determine
the
level
of
the
service
to
be
provided
by
the
airport
managing
body
which
takes
into
account
the
actual
system
or
the
level
of
airport
charges
and
the
level
of
service
to
which
airport
users
are
entitled
in
return
for
airport
charges
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flughafenentgelthöhe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners