32003 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 results for 32003

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	32003 D 0121: Entscheidung 2003/121/EG der Kommission vom 11. Februar 2003 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Staubsauger (ABl. L 47 vom 21.2.2003, S. 56). [EU]	Commission Decision 2003/121/EC of 11 February 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to vacuum cleaners (OJ L 47, 21.2.2003, p. 56).
	32003 D 0240: Entscheidung 2003/240/EG der Kommission vom 24. März 2003 (ABl. L 89 vom 5.4.2003, S. 16) [EU]	Commission Decision 2003/240/EC of 24 March 2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 16)
	32003 D 0287: Entscheidung 2003/287/EG der Kommission vom 14. April 2003 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens an Beherbergungsbetriebe (ABl. L 102 vom 24.4.2003, S. 82). [EU]	Commission Decision 2003/287/EC of 14 April 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tourist accommodation service (OJ L 102, 24.4.2003, p. 82).
	32003 D 0363: Entscheidung 2003/363/EG der Kommission vom 14. Mai 2003 zur Genehmigung des Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in bestimmten Gebieten Belgiens (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 43). [EU]	Commission Decision 2003/363/EC of 14 May 2003 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium (OJ L 124, 20.5.2003, p. 43).
	32003 D 0378: Entscheidung 2003/378/EG der Kommission vom 23. Mai 2003 (ABl. L 130 vom 27.5.2003, S. 27). [EU]	Commission Decision 2003/378/EC of 23 May 2003 (OL L 130, 27.5.2003, p. 27).
	32003 D 0390: Entscheidung 2003/390/EG der Kommission vom 23. Mai 2003 mit Sondervorschriften für das Inverkehrbringen von für bestimmte Krankheiten unempfänglichen Arten von Tieren der Aquakultur und ihren Erzeugnissen (ABl. L 135 vom 3.6.2003, S. 19). [EU]	Commission Decision 2003/390/EC of 23 May 2003 establishing special conditions for placing on the market of aquaculture animals species considered not susceptible to certain diseases and the products thereof (OJ L 135, 3.6.2003, p. 19).
	32003 D 0422: Entscheidung 2003/422/EG der Kommission vom 26. Mai 2003 zur Genehmigung eines Diagnosehandbuchs für die Afrikanische Schweinepest (ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 35)." [EU]	Commission Decision 2003/422/EC of 26 May 2003 approving an African swine fever diagnostic manual (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).'
	32003 D 0436: Entscheidung 2003/436/EG der Kommission vom 16. Juni 2003 (ABl. L 149 vom 17.6.2003, S. 33)." [EU]	Commission Decision 2003/436/EC of 16 June 2003 (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).'
	32003 D 0466: Entscheidung 2003/466/EG der Kommission vom 13. Juni 2003 mit Kriterien für die Zonenabgrenzung und die amtliche Überwachung bei Verdacht auf oder Feststellung der infektiösen Anämie der Lachse (ISA) (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 61). [EU]	Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious salmon anaemia (ISA) (OJ L 156, 25.6.2003, p. 61).
	32003 D 0467: Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74). [EU]	Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
	32003 D 0470: Entscheidung 2003/470/EG der Kommission vom 24. Juni 2003 zur Zulassung bestimmter alternativer Methoden für die mikrobiologische Untersuchung von für Finnland und Schweden bestimmtem Fleisch (ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 66). [EU]	Commission Decision 2003/470/EC of 24 June 2003 on the authorisation of certain alternative methods to be used in microbiological testing of meat intended for Finland and Sweden (OJ L 157, 26.6.2003, p. 66).
	32003 D 0506: Entscheidung 2003/506/EG der Kommission vom 3. Juli 2003 (ABl. L 172 vom 10.7.2003, S. 16)." [EU]	Commission Decision 2003/506/EC of 3 July 2003 (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16).'
	32003 D 0580: Entscheidung 2003/580/EG der Kommission vom 4. August 2003 (ABl. L 197 vom 5.8.2003, S. 31). [EU]	Commission Decision 2003/580/EC of 4 August 2003 (OJ L 197, 5.8.2003, p. 31).
	32003 D 0630: Entscheidung 2003/630/EG der Kommission vom 29. August 2003 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für Ungarn im Hinblick auf Veterinärkontrollen für Erzeugnisse tierischen Ursprungs aus Rumänien (ABl. L 218 vom 30.8.2003, S. 55). [EU]	Commission Decision 2003/630/EC of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania (OJ L 218, 30.8.2003, p. 55).
	32003 D 0634: Entscheidung 2003/634/EG der Kommission vom 28. August 2003 zur Genehmigung von Programmen zur Erlangung des Status zugelassener Gebiete und zugelassener Betriebe in nicht zugelassenen Gebieten hinsichtlich der Fischseuchen virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN) (ABl. L 220 vom 3.9.2003, S. 8). [EU]	Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish (OJ L 220, 3.9.2003, p. 8).
	32003 D 0644: Entscheidung 2003/644/EG der Kommission vom 8. September 2003 über zusätzliche Garantien in Bezug auf Salmonellosen bei Zuchtgeflügel und zur Einstellung in Zucht- und Nutzgeflügelbestände bestimmten Eintagsküken, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind (ABl. L 228 vom 12.9.2003, S. 29). [EU]	Commission Decision 2003/644/EC of 8 September 2003 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (OJ L 228, 12.9.2003, p. 29).
	32003 D 0708: Entscheidung 2003/708/EG der Kommission vom 7. Oktober 2003 (ABl. L 258 vom 10.10.2003, S. 11)." [EU]	Commission Decision 2003/708/EC of 7 October 2003 (OJ L 258, 10.10.2003, p. 11).'
	32003 D 0752: Beschluss Nr. 190 vom 18. Juni 2003 betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarte (ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 4). [EU]	Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the technical specifications of the European health insurance card (OJ L 276, 27.10.2003, p. 4).
	32003 D 0803: Entscheidung 2003/803/EG der Kommission vom 26. November 2003 zur Festlegung eines Musterausweises für die Verbringung von Hunden, Katzen und Frettchen zwischen Mitgliedstaaten (ABl. L 312 vom 27.11.2003, S. 1). [EU]	Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets (OJ L 312, 27.11.2003, p. 1).
	32003 D 0839: Entscheidung 2003/839/EG der Kommission vom 21. November 2003 (ABl. L 319 vom 4.12.2003, S. 21)." [EU]	Commission Decision 2003/839/EC of 21 November 2003 (OJ L 319, 4.12.2003, p. 21).';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.