A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for 'rekonstituierter'
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
agglomerierter
oder
rekonstituierter
Glimmer
auf
einer
Unterlage
aus
Gewebe
(
Position
6814
); [EU]
agglomerated
or
reconstituted
mica
,
on
a
backing
of
textile
fabrics
(heading
6814
);
or
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
homogenisierter
oder
rekonstituierter
Tabak
;
Tabakauszüge
und
-soßen
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
substitutes
;
homogenised
or
reconstituted
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
"homogenisierter"
oder
"
rekonstituierter
"
Tabak
,
Tabakauszüge
und
Tabaksoßen:
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
manufactured
tobacco
substitues
;
'homogenized'
or
'reconstituted'
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences:
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
'homogenisierter'
oder
'
rekonstituierter
'
Tabak
;
Tabakauszüge
und
Tabaksoßen:
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
manufactured
tobacco
substitutes
;
"homogenised"
or
"reconstituted"
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences:
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
"homogenisierter"
oder
"
rekonstituierter
"
Tabak
,
Tabakauszüge
und
Tabaksoßen:
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
manufactured
tobacco
substitutes
;
'homogenized'
or
'reconstituted'
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences:
andere:–
;–
ierter"
oder
"
rekonstituierter
"
Tabak
[EU]
Other:–
;–
Bearbeiteter
Glimmer
und
Glimmerwaren
,
einschließlich
agglomerierter
oder
rekonstituierter
Glimmer
,
auch
auf
Unterlagen
aus
Papier
,
Pappe
oder
aus
anderen
Stoffen
[EU]
Worked
mica
and
articles
of
mica
,
including
agglomerated
or
reconstituted
mica
,
whether
or
not
on
a
support
of
paper
,
paperboard
or
other
materials
Bei
getrockneten
Erzeugnissen
,
die
für
den
Verzehr
in
rekonstituierter
Form
bestimmt
sind
,
gilt
die
Höchstgrenze
für
das
verzehrfertige
rekonstituierte
Erzeugnis
.Auf
getrocknete
Pilze
findet
ein
Rekonstitutionsfaktor
von
5
Anwendung
.Bei
Tee
gilt
die
Höchstgrenze
für
den
aus
Teeblättern
zubereiteten
Aufguss
. [EU]
For
dried
products
that
are
intended
to
be
consumed
in
a
reconstituted
state
,
the
maximum
level
applies
to
the
reconstituted
product
as
ready
for
consumption
.For
dried
mushrooms
a
reconstitution
factor
of
5
is
of
application
.For
tea
,
the
maximum
level
applies
to
the
infusion
brewed
from
tea
leaves
.
CPA
12
.00.19:
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
homogenisierter
oder
rekonstituierter
Tabak
;
Tabakauszüge
und
-soßen
[EU]
CPA
12
.00.19:
Other
manufactured
tobacco
and
substitutes
;
homogenised
or
reconstituted
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences
Die
Prüfsubstanz
wird
topisch
aufgetragen
auf
ein
dreidimensionales
Modell
rekonstituierter
menschlicher
Epidermis
,
bestehend
aus
normalen
menschlichen
epidermalen
Keratinozyten
,
die
zu
einem
mehrschichtigen
,
stark
differenzierten
Modell
menschlicher
Epidermis
kultiviert
wurden
. [EU]
The
test
substance
is
applied
topically
to
a
three-dimensional
reconstructed
human
epidermis
model
,
comprised
of
normal
,
human-derived
epidermal
keratinocytes
,
which
have
been
cultured
to
form
a
multilayered
,
highly
differentiated
model
of
the
human
epidermis
.
Gemäß
Artikel
19
Absatz
4
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
ist
auf
Madeira
im
Rahmen
des
örtlichen
Bedarfs
und
ausschließlich
für
den
örtlichen
Verbrauch
die
Herstellung
von
rekonstituierter
UHT-Milch
aus
Milchpulver
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
zulässig
,
soweit
mit
dieser
Maßnahme
die
Sammlung
und
der
Absatz
der
vor
Ort
erzeugten
Milch
sichergestellt
ist
. [EU]
The
first
subparagraph
of
Article
19
(4)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
authorises
Madeira
to
produce
,
purely
for
local
consumption
,
UHT
milk
reconstituted
from
milk
powder
originating
within
the
Community
within
the
limits
of
local
consumption
requirements
,
in
so
far
as
this
measure
ensures
that
locally
produced
milk
is
collected
and
finds
outlets
.
homogenisierter
oder
rekonstituierter
Tabak
,
auch
in
Form
von
Blättern
oder
Folien
[EU]
Homogenised
or
reconstituted
tobacco
,
whether
or
not
put
up
in
sheets
or
strips
"homogenisierter"
oder
"
rekonstituierter
"
Tabak
[EU]
'Homogenised'
or
'reconstituted'
tobacco
"homogenisierter"
oder
"
rekonstituierter
"
Tabak
[EU]
'Homogenized'
or
'reconstituted'
tobacco
In
den
französischen
überseeischen
Departements
kann
Schokoladenmilch
oder
aromatisierte
Milch
aus
rekonstituierter
Milch
bestehen
. [EU]
In
the
French
overseas
departments
,
milk
flavoured
with
chocolate
or
otherwise
may
be
reconstituted
milk
.
In
den
französischen
überseeischen
Departements
kann
Schokoladenmilch
oder
aromatisierte
Milch
gemäß
Anhang
I
aus
rekonstituierter
Milch
bestehen
. [EU]
In
the
French
overseas
departments
,
milk
flavoured
with
chocolate
or
otherwise
,
referred
to
in
Annex
I,
may
be
reconstituted
milk
.
Infolgedessen
sollte
die
für
Madeira
mit
Artikel
19
Absatz
4
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
gewährte
Ausnahmeregelung
,
nach
der
die
Herstellung
von
rekonstituierter
UHT-Milch
aus
Milchpulver
mit
Ursprung
in
der
Union
zulässig
ist
,
auf
Réunion
ausgedehnt
werden
. [EU]
Consequently
,
the
authorisation
to
produce
reconstituted
UHT
milk
from
milk
powder
of
Union
origin
,
granted
to
Madeira
by
the
first
subparagraph
of
Article
19
(4)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
,
should
be
extended
to
Réunion
.
Infolgedessen
sollte
,
die
Herstellung
von
rekonstituierter
UHT-Milch
aus
Milchpulver
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
auch
weiterhin
genehmigt
werden
,
um
den
örtlichen
Verbrauch
besser
decken
zu
können
. [EU]
Consequently
,
authorisation
to
produce
reconstituted
UHT
milk
from
milk
powder
of
Community
origin
should
continue
,
with
a
view
to
covering
local
consumption
more
fully
.
Kautabak
,
Schnupftabak
und
andere
verarbeitete
Tabake
oder
Tabakersatzstoffe
sowie
Tabakmehl
,
Tabakauszüge
und
Tabaksoßen
(
ausg
.
Zigarren
,
einschl
.
Stumpen
,
Zigarillos
,
Zigaretten
und
Rauchtabak
,
auch
teilweise
oder
ganz
aus
Tabakersatzstoffen
,
homogenisierter
oder
rekonstituierter
Tabak
sowie
aus
der
Tabakpflanze
extrahiertes
Nicotin
oder
aus
Tabakauszügen
oder
Tabaksoßen
hergestellte
Insektenbekämpfungsmittel
) [EU]
Chewing
tobacco
,
snuff
and
other
manufactured
tobacco
and
manufactured
tobacco
substitutes
,
and
tobacco
powder
,
tobacco
extracts
and
essences
(excl.
cigars
,
cheroots
,
cigarillos
and
cigarettes
,
smoking
tobacco
whether
or
not
containing
tobacco
substitutes
in
any
proportion
,
"homogenized"
or
"reconstituted"
tobacco
,
nicotine
extracted
from
the
tobacco
plant
and
insecticides
manufactured
from
tobacco
extracts
and
essences
)
Nach
Annahme
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
408/2009
der
Kommission
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
793/2006
und
insbesondere
des
Artikels
46a
,
dem
zufolge
rekonstituierter
UHT-Milch
für
den
örtlichen
Verbrauch
auf
Madeira
mindestens
15
%
örtlich
erzeugter
Frischmilch
zugesetzt
werden
muss
,
hat
sich
herausgestellt
,
dass
die
gesamte
Menge
örtlich
erzeugter
Frischmilch
von
der
Käseindustrie
verarbeitet
wird
. [EU]
Following
the
adoption
of
Commission
Regulation
(EC)
No
408/2009
[2]
amending
Regulation
(EC)
No
793/2006
,
and
in
particular
Article
46a
thereof
,
which
specifies
that
reconstituted
UHT
milk
intended
for
local
consumption
in
Madeira
is
to
incorporate
at
least
15
%
of
fresh
cow's
milk
,
it
has
emerged
that
all
the
fresh
milk
produced
locally
is
used
by
the
local
cheese
industry
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'rekonstituierter'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners