A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for "Knives
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
In
England
,
den
USA
und
Russland
entdeckten
Ostermeier
und
sein
Dramaturg
Jens
Hillje
sozialrealistische
junge
Autoren
,
die
Ostermeiers
Sehnsucht
nach
einem
authentischen
Inszenierungsstil
sehr
entgegenkamen:
Mark
Ravenhills
"Shoppen
und
Ficken"
,
David
Harrowers
"Messer
in
Hennen"
oder
Nicky
Silvers
"Fette
Männer
im
Rock"
,
alle
inszeniert
von
Ostermeier
,
zeugten
von
dem
vitalen
Willen
,
das
Theater
der
Wirklichkeit
zu
öffnen
. [G]
In
England
,
the
USA
and
Russia
,
Ostermeier
and
his
dramatic
advisor
Jens
Hillje
discovered
young
,
social-realistic
authors
who
very
much
suited
the
former's
wish
for
an
authentic
style
of
staging:
Mark
Ravenhill's
"Shopping
and
Fucking"
,
David
Harrower's
"
Knives
in
Hens"
and
Nicky
Silver's
"Fat
Men
in
Skirts"
all
attested
to
a
vital
effort
to
open
the
theatre
to
reality
.
In
Sparta
,
für
ihn
zur
Zeit
seiner
NS-Kollaboration
ein
vorbildlicher
Staat
,
werden
die
Kinder
einer
drakonischen
Erziehung
unterzogen:
"Die
Knaben
schlafen
nackt
auf
dem
Schilf
,
das
sie
sich
ohne
Messer
aus
dem
Eurotas
reißen
müssen
,
essen
wenig
und
schnell"
. [G]
In
Sparta
,
an
exemplary
state
for
Benn
during
the
period
of
his
collaboration
with
the
Nazis
,
children
were
subjected
to
a
draconian
education:
"The
boys
slept
naked
on
reeds
which
they
had
to
tear
from
the
Eurotas
without
knives
,
ate
little
and
fast"
.
Abschließend
wird
daher
die
Ansicht
vertreten
,
dass
für
dieses
Verfahren
entsprechend
der
üblichen
Praxis
der
Union
alle
Typen
der
vorstehend
beschriebenen
Ware
mit
Ausnahme
von
Messern
aus
Keramik
als
eine
einzige
Ware
betrachtet
werden
sollten
. [EU]
In
conclusion
,
for
the
purposes
of
this
proceeding
and
in
accordance
with
consistent
Union
practice
,
it
is
therefore
considered
that
all
types
of
the
product
described
above
,
with
the
exception
of
ceramic
knives
,
should
be
regarded
as
forming
one
single
product
.
alle
Feststell-
oder
Springmesser
,
ungeachtet
der
Klingenlänge
[EU]
lockable
or
flick
knives
with
blades
of
any
length
Andere
Handwerkzeuge
(
ohne
Klappmesser
)
für
Landwirtschaft
,
Gartenbau
oder
Forstwirtschaft
[EU]
Other
hand
tools
(excluding
clasp
knives
)
for
agriculture
,
horticulture
or
forestry
Andere
Messer
mit
feststehender
Klinge
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Knives
with
fixed
blades
of
base
metal
including
pruning
knives
(excluding
fish
,
butter/
table
knives
with
fixed
blades
,
knives
and
cutting
blades
for
machines/mechanical
appliances
)
Andere
Messer
mit
feststehender
Klinge
[EU]
Knives
with
fixed
blades
including
pruning
knives
excluding
fish
,
butter/table
knives
with
fixed
blades
,
knives
and
cutting
blades
for
machines/mechanical
appliances
-
with
base
metal
handles
andere
Messer
mit
feststehender
Klinge
[EU]
Other
knives
having
fixed
blades
Andere
Messer
und
Schneidklingen
,
für
Küchen-
oder
Nahrungsmittelindustriemaschinen
[EU]
Knives
and
cutting
blades
for
kitchen
appliances
or
for
machines
used
by
the
food
industry
(excluding
circular
knives
)
Andere
Messer
und
Schneidklingen
für
Maschinen
oder
mechanische
Geräte
[EU]
Knives
and
cutting
blades
,
for
machines
or
for
mechanical
appliances
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Hand-
oder
Fußpflege
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Other
articles
of
cutlery
(for
example
,
hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
,
choppers
and
mincing
knives
,
paper
knives
);
manicure
or
pedicure
sets
and
instruments
(including
nail
files
)
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Maniküre
oder
Pediküre
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Other
articles
of
cutlery
(for
example
,
hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
,
choppers
and
mincing
knives
,
paper
knives
);
manicure
or
pedicure
sets
and
instruments
(including
nail
files
)
Angemessene
Verwendung
und
Instandhaltung
von
Entblutungsmessern
[EU]
Appropriate
use
and
maintenance
of
bleeding
knives
.
Aufgrund
der
Überlegungen
im
Erwägungsgrund
30
wurde
bei
der
Untersuchung
der
vorläufige
Schluss
gezogen
,
dass
sich
(
Küchen-
)Messer
aus
Keramik
durch
ihre
materiellen
Eigenschaften
,
durch
die
Produktionsverfahren
sowie
durch
die
Endverwendungen
von
sonstigen
keramischen
Tisch-
oder
Küchenartikeln
grundlegend
unterscheiden
. [EU]
On
the
basis
of
the
considerations
in
recital
(30)
above
,
the
investigation
provisionally
concluded
that
ceramic
(kitchen)
knives
are
fundamentally
different
from
other
kinds
of
ceramic
table
and
kitchen
ware
due
to
differences
in
physical
characteristics
,
production
processes
and
end-uses
.
Bei
der
Bearbeitung
des
Schlachtkörpers
dürfen
die
Rücken-
und
Lendenwirbel
nicht
wesentlich
verschoben
und
die
anhaftenden
Muskeln
und
Sehnen
dürfen
durch
Spaltsäge
oder
Messer
nicht
wesentlich
beschädigt
werden
[EU]
During
carcase
processing
,
the
dorsal
and
lumbar
vertebrae
must
not
be
seriously
dislocated
;
associated
muscles
and
tendons
must
not
show
any
serious
damage
from
saws
or
knives
Bestecke
(
ohne
Tischmesser
,
aber
mit
Fisch-
und
Buttermesser
) u.ä.
Waren
aus
nichtrostendem
Stahl
o.a.
unedlen
Metallen
[EU]
Table
flatware
(excluding
table
knives
,
including
fish-
knives
and
butter-
knives
)
and
similar
tableware
of
stainless
steel
or
other
base
metal
Bestecke
(
ohne
Tischmesser
,
aber
mit
Fisch-
und
Buttermesser
) u.ä.
Waren
aus
unedlen
Metallen
,
mit
Silber
,
Gold
oder
Platin
beschichtet
[EU]
Table
flatware
(excluding
table
knives
,
including
fish-
knives
and
butter-
knives
)
and
similar
tableware
of
base
metal
,
silver-
,
gold-
or
platinum
plated
Bestecke
(
ohne
Tischmesser
,
aber
mit
Fisch-
und
Buttermesser
)
und
ähnliche
Waren
aus
nicht
rostendem
Stahl
oder
anderen
unedlen
Metallen
[EU]
Table
flatware
(excluding
table
knives
,
including
fish-
knives
and
butter-
knives
)
and
similar
tableware
of
stainless
steel
or
other
base
metal
Bestecke
(
ohne
Tischmesser
,
aber
mit
Fisch-
und
Buttermesser
)
und
ähnliche
Waren
aus
unedlen
Metallen
,
mit
Silber
,
Gold
oder
Platin
beschichtet
[EU]
Table
flatware
(excluding
table
knives
,
including
fish-
knives
and
butter-
knives
)
and
similar
tableware
of
base
metal
,
silve-
,
gold-
or
platinum
plated
Bestecke
(
ohne
Tischmesser
,
aber
mit
Fisch-
und
Buttermesser
)
und
ähnliche
Waren
aus
unedlen
Metallen
,
mit
Silber
,
Gold
oder
Platin
beschichtet
[EU]
Table
flatware
(excluding
table
knives
,
including
fish-
knives
and
butter-
knives
)
and
similar
tableware
of
base
metal
,
silver-
,
gold-
or
platinum
plated
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Knives":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners