pre-employment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for pre-employment

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	legislation	Gesetzeslage {f}; gesetzliche Regelungen {pl}; Gesetzgebung {f}; Gesetze {pl}; Rechtsvorschriften {pl} [jur.]
	international legislation	internationale Rechtsvorschriften
	technology-neutral legislation	technikneutrale Rechtsvorschriften
	legislation on/concerning health and safety at work; employment protection legislation	Rechtslage beim/zum Arbeitsschutz; Arbeitsschutzgesetzgebung {f}; Arbeitsschutzgesetze {pl}
	legislation on environmental protection; environmental legislation	Gesetzeslage beim/zum Umweltschutz; Umweltgesetzgebung {f}; Umweltgesetze {pl}
	Legislation has changed.	Die Gesetzeslage hat sich geändert.
	employment package (labour law)	betriebliche Leistung {f} (Arbeitsrecht) [econ.]
	severance package; redundancy package	(betriebliche) Abfindungsleistung [Dt.] [Schw.]; Abfertigungsleistung {f} [Ös.]
	compensation package	betriebliche Entgeltleistung {f}
	maternity package	betriebliche Mutterschaftsleistung {f}
	retirement package	betriebliche Pensionsleistung {f}
	benefits package	betriebliche Sozialleistungen {pl}
	work permit; working permission; labour permit [Br.]; labor permit [Am.]; employment permit	Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsgenehmigung {f}; Arbeitsbewilligung {f} [adm.]
	work permits; working permissions; labour permits; labor permits; employment permits	Arbeitserlaubnisse {pl}; Arbeitsgenehmigungen {pl}; Arbeitsbewilligungen {pl}
	aliens' labour permit	Arbeitserlaubnis für Ausländer
	to obtain a work permit	eine Arbeitserlaubnis bekommen / erlangen [geh.]
	to have your emplyoment permit renewed	die Arbeitsbewilligung verlängern lassen
	hideously; horrifically; horrifyingly; horrendously [coll.]; terrifyingly	schrecklich; erschreckend {adv}
	to grow terrifyingly fast	erschreckend schnell wachsen
	They are horrifically selfish people.	Sie sind schrecklich egoistisch.
	The unemployment prediction now looks horrifyingly realistic.	Die Arbeitslosenprognose erscheint jetzt erschreckend realistisch.
	Last night I dreamed terrifyingly, of blood and swords and fights.	Letzte Nacht habe ich fürchterlich schlecht geträumt, von Blut und Schwertern und Kämpfen.
	unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless	unbefristet {adj} [adm.]
	open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration	unbefristeter Arbeitsvertrag
	credit for an unlimited period	unbefristeter Kredit
	This contract is of unlimited duration.	Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
	He warned he would go on a termless hunger strike.	Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
	lawyer's office; law office; chamber(s) [Br.]; law firm [Am.]	Anwaltskanzlei {f}; Rechtsanwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f}; Rechtsanwaltsbüro {n}; Anwaltsfirma {f} [jur.]
	lawyer's offices; law offices; chambers; law firms	Anwaltskanzleien {pl}; Rechtsanwaltskanzleien {pl}; Kanzleien {pl}; Rechtsanwaltsbüros {pl}; Anwaltsfirmen {pl}
	chambers [Br.]	Gemeinschaftskanzlei [jur.]
	an employment at a doctor's or lawyer's office	eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei
	the number of staff; the number of employees; the number of persons employed; the number of personnel; the employment figure; the headcount	der Personalbestand {m}; der Personalstand {m}; die Beschäftigtenzahl {f}; die Mitarbeiterzahl {f}; die Mitarbeiterkopfzahl {f} [Dt.] [econ.]
	the average number of staff	die durchschnittliche Mitarbeiterzahl
	decreased headcount through cross-utilisation of staff	Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen
	What's the latest headcount?	Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?
	employment ban	Beschäftigungsverbot {n}
	employment bans	Beschäftigungsverbote {pl}
	employment ban on pregnant women	Beschäftigungsverbot für schwangere Frauen
	to be like pulling teeth	mühsam sein; eine mühsame Angelegenheit sein {v}
	It's like pulling teeth to get a straight answer from her.	Es ist mühsam, eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.
	Getting permanent employment these days is like pulling teeth.	Eine feste Anstellung zu finden, ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.
	work report; employment report	Arbeitsbericht {m}
	work reports; employment reports	Arbeitsberichte {pl}
	Employment Promotion Act	Arbeitsförderungsgesetz {n}
	employment prospects; job prospects	Arbeitsmarktaussichten {pl}
	employment reference letter; employment reference; employer's reference; job reference (labour law)	Arbeitszeugnis {n} (Arbeitsrecht)
	employment reference letters; employment references; employer's references; job references	Arbeitszeugnisse {pl}
	employment outlook; employment prospects; job opportunities; job prospects	Beschäftigungsaussichten {pl}; Berufsaussichten {pl}
	employment area; employment sector	Beschäftigungsbereich {m}; Beschäftigungssektor {m}
	employment trend	Beschäftigungsentwicklung {f}; Beschäftigungstendenz {f}
	employment trends	Beschäftigungsentwicklungen {pl}; Beschäftigungstendenzen {pl}
	period of disqualification (for unemployment benefit)	Sperrzeit {f} (für die Auszahlung von Arbeitslosengeld) [adm.]
	Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification.	Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.
	employment advertisement; employment advert [Br.] [coll.]; employment ad [coll.]; recruitment advertisement; recruitment advert [Br.] [coll.]; recruitment ad [coll.]; hiring advertisement; hiring advert [Br.] [coll.]; hiring ad [coll.]; job announcement [Am.]; job advertisement; job advert [Br.] [coll.]; job ad [coll.]; job posting; employment announcement; recruiting announcement; job announcement; hiring announcement (in a newspaper etc.)	Stellenanzeige {f}; Stellenannonce {f} (in einer Zeitung usw.)
	employment advertisements; employment adverts; employment ads; recruitment advertisements; recruitment adverts; recruitment ads; hiring advertisements; hiring adverts; hiring ads; job announcements; job advertisements; job adverts; job ads; job postings; employment announcements; recruiting announcements; job announcements; hiring announcements	Stellenanzeigen {pl}; Stellenannoncen {pl}
	employment protection consultation	Arbeitsschutzberatung {f} [techn.]
	employment protection capacities	Arbeitsschutzleistungen {pl} [techn.]
	employment agency regulation	Arbeitsvermittlungsverordnung {f} [techn.]
	person in marginal employment; marginal employee (labour law)	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)
	unemployment relief; unemployment assistance	Arbeitslosenhilfe {f}; Arbeitslosenfürsorge {f}; Erwerbslosenfürsorge {f} [veraltend] [fin.] [adm.]
	preservation of jobs; securing employment	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family	Bedarfsgemeinschaft {f} (Arbeitslosenhilfe) [fin.] [adm.]
	period of employment	Beschäftigungszeit {f}
	re-employment	Wiedereinsetzung {f}
	reemployment	Wiedereinstellung {f}
More results