DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
due to
Search for:
Mini search box
 

85 results for due to
Search single words: due · to
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

due to space restrictions; for reasons of space; because of space reasons aus Platzgründen

annoyingness (of a thing) Umständlichkeit {f}; nervige Eigenschaften {pl}; Grad {m} des Ärgernisses; (einer Sache)

due to the (sheer) annoyingness of this problem weil das einfach lästig ist; weil das so lästig ist

flat clearance [Br.]; apartment clearance [Am.] Wohnungsauflösung {f}; Wohnungsräumung {f}; Wohnungsentrümpelung {f}

for sale due to flat clearance [Br.]; moving sale [Am.] wegen Wohnungsauflösung abzugeben

due to my/his/her/... absence abwesenheitsbedingt {adj}

to ship (be made available for customers to buy) [listen] ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen {vi} (Computerprodukt) [econ.] [comp.]

The software is due to ship at the beginning of July. Die Software soll Anfang Juli ausgeliefert werden / in den Verkauf kommen.

to play a game/match/tournament ein Spiel/Turnier bestreiten {vt} [sport]

He was due to play another tournament after a week's rest. Nach einer einwöchigen Pause sollte er ein weiteres Turnier bestreiten.

due to the ongoing Corona virus situation; due to the ongoing corona virus outbreak; due to the Corona virus pandemic coronabedingt; infolge der aktuellen Corona-Situation {adv}

due to genetic disposition; due to predispositional factors erblich bedingt; veranlagungsbedingt; dispositionsbedingt [geh.] {adv} [med.]

due to seasonal influences saisonbedingt {adv}

to take on /lay off sb. on a seasonal basis jdn. saisonbedingt einstellen/entlassen

to be due to sb. jdm. zu verdanken sein {v}

The construction of the tower is due to one man. Der Bau des Turmes ist einem Mann zu verdanken.

ascribable zurückführbar {adj}

to be ascribable to sb./sth. (due to) auf jdn./etw. zurückzuführen sein; jdm./etw. zuzuschreiben sein

schedule conflict; clash of dates Terminüberschneidung {f}

due to scheduling conflicts aufgrund von Terminüberschneidungen

acceleration due to gravity; acceleration of gravity Fallbeschleunigung {f}

pitting (due to wear) Grübchenbildung {f} (durch Verschleiß) [techn.]

number of work days lost due to sickness; sickness figures Krankenstandstage {pl} (aus wirtschaftlicher Sicht) [econ.]

dismissal due to company restructuring; operational redundancy [Br.] betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)

wheeze due to bronchospasm heard on auscultation (medical report) Lungenspastik {f} beim Abhören (Befund) [med.]

debt due to the estate of the deceased person; claim by the estate of the deceased person Nachlassforderung {f}

slippery road surface due to packed snow Schneeglätte {f} [meteo.] [auto]

acceleration due to gravity Schwerkraftbeschleunigung {f}

stresses due to oscillations/vibrations; vibratory stresses Schwingungsbeanspruchung {f} [phys.]

ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection) Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)

extra profit due to a change in the accounting method Übergangsgewinn {m} (bedingt durch den Wechsel der Buchführungsmethode) [econ.] [adm.]

thrust due to heat Wärmeschub {m} [phys.]

capacity-related; for capacity reasons; due to capacity kapazitätsbedingt {adj}

kinematic imbalances due to suboccipital strain /KISS/ kopfgelenkinduzierte Symmetriestörung {f} [med.]

systemic; determined by the system; inherent in the system; due to the system systembedingt {adj}

atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary) tachykarde Überleitung {f} in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) [med.]

environmentally; due to environmental factors umweltbedingt {adv}

owing to the holiday season/period [Br.]; due to vacation [Am.] urlaubsbedingt {adv}

rainout (cancellation of an event due to bad weather) [Am.] wetterbedingte / regenbedingte Absage; regenbedingter Abbruch (einer Veranstaltung) {f}

to be due to sb. jdm. zustehen; jdm. gebühren [geh.]; jdm. zukommen [geh.] {vi}

subsidence earthquake; earthquake due to collapse Einsturzbeben {n} [min.]

foliation due to crystallization; crystallization cleavage; true cleavage; flow cleavage Kristallisationsschieferung {f} [min.]

gravity acceleration; acceleration due to gravity; acceleration of gravity Schwerebeschleunigung {f} [phys.]

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners