DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chart
Search for:
Mini search box
 

91 results for chart
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

measurement report; test chart; measurement log Messprotokoll {n}

measurement reports; test charts; measurement logs Messprotokolle {pl}

project network; network diagram; network chart (project planning) Netzplan {m} (Projektplanung)

alignment chart Nomogramm {n}; Fluchtlineal {n}

alignment charts Nomogramme {pl}; Fluchtlineale {pl}

organization chart; organisation chart [Br.]; organigram Organigramm {n}; Organisationsplan {m}; Organisationsschema {n}

organization charts; organisation charts; organigrams Organigramme {pl}; Organisationspläne {pl}

medical record; medical chart; medical file (of a patient) Patientenakte {f}; Krankenakte {f} [med.]

medical records; medical charts; medical files Patientenakten {pl}; Krankenakten {pl}

seat-occupancy table; seat-occupancy chart (railway) Platzbelegungstafel {f}; Platzreservierungsrahmen {m} (Bahn)

seat-occupancy tables; seat-occupancy charts Platzbelegungstafeln {pl}; Platzreservierungsrahmen {pl}

programming flowchart; program flow chart Programmablaufplan {m} /PAP/; Programmflussdiagramm {n} [comp.]

programming flowcharts; program flow charts Programmablaufpläne {pl}; Programmflussdiagramme {pl}

process flow chart Prozessfließbild {n}

process flow charts Prozessfließbilder {pl}

(quality) control chart; process-behaviour chart; Shewhar's chart (quality management) Qualitätsregelkarte {f} /QRK/; Regelkarte {f} (Qualitätsmanagement)

control charts; process-behaviour charts; Shewhar's charts Qualitätsregelkarten {pl}; Regelkarten {pl}

strip chart (for plotting measurement data) Registrierstreifen {m}; Registrierband {n} (für Messaufzeichnungen) [techn.]

strip charts Registrierstreifen {pl}; Registrierbänder {pl} (für Messaufzeichnungen)

wall chart; wallchart [Am.] Schaubild {f} (an der Wand)

wall charts; wallcharts Schaubilder {pl}

visual approach chart Sichtanflugkarte {f} [aviat.]

visual approach charts Sichtanflugkarten {pl}

stick chart Stabkarte {f} [naut.] [hist.]

stick charts Stabkarten {pl}

evolutionary tree; phylogenetic tree; phylogenetic chart; phylogram; dendrogram (evolutionary biology) evolutionärer Stammbaum {m}; phylogenetischer Stammbaum {m} (als grafische Darstellung); Phylogramm {n}; Dendrogramm {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]

(statistically estimated) consensus tree (statistisch geschätzter) Konsensusbaum {m}

sample standard deviation chart Standardabweichungskarte {f}

celestial chart; star map; stellar chart Sternkarte {f}; Himmelskarte {f} [astron.]

celestial charts; star maps; stellar charts Sternkarten {pl}; Himmelskarten {pl}

structure chart Struktogramm {n}

structure charts Struktogramme {pl}

resolution test chart (reprography) Testkarte {f} (Reprographie)

resolution test charts Testkarten {pl}

text chart Textgrafik {f} [comp.]

depth chart Tiefenplan {n} [geogr.]

depth charts Tiefenpläne {pl}

comparison table; comparative table; comparison chart Vergleichstabelle {f}; Vergleichsübersicht {f}

comparison tables; comparative tables; comparison charts Vergleichstabellen {pl}; Vergleichsübersichten {pl}

follow up chart Verlaufsdiagramm {n}

follow up charts Verlaufsdiagramme {pl}

weather forecast chart; forecast chart Wettervorhersagekarte {f}; Vorhersagekarte {f} [meteo.]

weather forecast charts; forecast charts Wettervorhersagekarten {pl}; Vorhersagekarten {pl}

dental chart Zahnschema {n} [med.]

Z-chart Z-Diagramm {n}; Z-Karte {f} [statist.]

legend; key to the symbols; signs and symbols (on a map/chart) [listen] Zeichenerklärung {f}; Legende {f} (zu einer Karte/Grafik) [listen]

time flow chart; time flow-chart Zeitablaufplan {m}; Zeitablaufdiagramm {n}

time flow charts; time flow-charts Zeitablaufpläne {pl}; Zeitablaufdiagramme {pl}

median control chart; X and R chart Zentralwertkarte {f}; Mediankarte {f} [statist.]

pull force graph; tractive effort diagram; tractive power chart Zugkraftdiagramm {n}

prebaratic chart vorhergesagte Isobarenkarte {f} [meteo.]

property chart Eigenschaftsdiagramm {n} [techn.]

contour chart Isohypsenkarte {f}

contour charts Isohypsenkarten {pl}

bullet (word processing) [listen] Aufzählungszeichen {n}; Spiegelstrich {m}; Tiret {n} [veraltet] (Textverarbeitung)

bullets Aufzählungszeichen {pl}; Spiegelstriche {pl}; Tirets {pl}

bulleted list chart Spiegelstrichliste {f}; mit Aufzählungszeichen versehene Liste

high-altitude Höhen...

high-altitude research Höhenforschung {f}

high-altitude isothermal chart Höhenisothermenkarte {f}

high-altitude engine Höhenmotor {m} [aviat.]

high-altitude navigation Höhennavigation {f} [aviat.]

map [listen] Karte {f}; Landkarte {f} [listen] [listen]

maps Karten {pl}; Landkarten {pl} [listen]

pressure chart barometrische Karte

heat map Farbintensitätskarte {f}; Intensitätskarte {f}

equal area chart flächentreue Karte

large-scale map (small area at a high level of detail) großmaßstäbliche Karte (kleines Gebiet detailreich)

small-scale map (large area at a low level of detail) kleinmaßstäbliche Karte (großes Gebiet ohne Details)

accurate scale map maßstabsgerechte Karte

paleolithologic map paläolithologische Karte

dot map Punktekarte {f}

structure map tektonische Karte

topographic map; topo map [Am.] [coll.]; topo [Am.] [coll.] topografische Karte; topographische Karte

touristic map; tourist map touristische Landkarte; Landkarte für Touristen

map of Germany Karte von Deutschland; Deutschlandkarte {f}

to redraft a map eine Karte überarbeiten

Routes between towns are marked in red on the map. Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.

music [listen] Musik {f} [mus.] [listen]

serious music ernste Musik (E-Musik)

functional music Gebrauchsmusik {f}

chart music Hitparadenmusik {f}

enticing music einschmeichelnde Musik

spatial music Raummusik {f}

serial music serielle Musik

popular music; light music Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik)

folk music Volksmusik {f}

world music Weltmusik {f}

to listen to music while exercising beim Sport Musik hören

to sound like music to sb.'s ears wie Musik in jds. Ohren klingen

conversion table Umrechnungstabelle {f}; Umrechnungstafel {f}

conversion tables Umrechnungstabellen {pl}; Umrechnungstafeln {pl}

unit conversion table/chart/scale grafische Umrechnungstabelle für Einheiten

mnemotechnic; mnemonic [listen] gedächtnisstützend; einprägsam; mnemotechnisch; Merk... {adj}

mnemonic technique Merktechnik {f}

mnemonic chart einprägsame Grafik

the mnemotechnic function of writing die gedächtnisstützende Funktion des Schreibens

really; be sure; make sure (used to emphasize questions or requests) [listen] [listen] ja (Verstärkungspartikel bei Fragen und Aufforderungen) [listen]

Did you check the door to make sure it is really locked? Hast du kontrolliert, ob die Tür auch ja abgeschlossen ist?

She called to see if everything is really all right. Sie hat angerufen, um zu hören, ob auch ja alles in Ordnung ist.

He made a chart of it on the board to make sure that really everybody understands it. Er hat es an die Tafel gezeichnet, damit es auch ja jeder versteht.

Be sure to handle it carefully! Sei ja vorsichtig damit!

meteorologic; meteorological meteorologisch; Wetter... {adj}

meteorologic chart; meteorological chart meteorologische Karte

the met office das meteorologische Institut

periodontic; periodontal; peridontal; peridental parodontal; periodontal; peridontal; Wurzelhaut... {adj} (auf die Zahnwurzel bezogen) [anat.]

periodontal chart parodontale Befundkarte {f}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners