sorest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

189 similar results for sorest

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Aorist, Arrest, Forst, Horst, Morast, Podest, Rest, Rest..., Solist, Sonett, Sorbet, Sorrent, Stores, Streit, Streit..., Stress, Vortest, Worst-Case-Plan, Worst-Case-Pläne, Zores, seiest	Similar words: forest, forest-clad, surest, Sorbs, aorist, arrest, at-rest, bores, cores, crest, direst, fores, forests, high-street, honest, horst, lowest, lowest-order, merest, modest, molest
	Waldzustand {m}	forest condition
	forstwirtschaftliche Nutzfläche	forest products area [Am.]
	forstwirtschaftlicher Betrieb [agr.]	economic forest management system
	forstwirtschaftliches Erzeugnis {n} [agr.]	forest product
	waldbedeckt {adj}	covered with woods; wood-covered; wooded; forest-clad
	Böhmerwald {m} [geogr.]	Bohemian Forest
	Bayerischer Wald {m} [geogr.]	Bavarian Forest
	Teutoburger Wald {m}; Teuto {m} [ugs.] [geogr.]	Teutoburg Forest
	Thüringer Wald {m} [geogr.]	Thuringian Forest
	Forstschaden {m} [envir.]	forest damage
	Waldeinsamkeit {f}	forest solitude
	Bindenreiher {m} [ornith.]	forest bittern
	Nepaluhu {m} [ornith.]	forest eagle owl
	Nebelwald-Kreischeule {f} [ornith.]	cloud-forest screech owl
	Goldfischer {m} [ornith.]	Philippine forest kingfisher
	Spiegelliest {m} [ornith.]	forest kingfisher
	Waldhopf {m} [ornith.]	forest wood hoopoe
	Waldelaenie {f} [ornith.]	forest elaenia
	Bronzeschwalbe {f} [ornith.]	forest swallow
	Baumstelze {f} [ornith.]	forest wagtail
	Waldheckensänger {m} [ornith.]	forest scrub robin
	Antillendrossel {f} [ornith.]	forest thrush
	Waldrötel {m} [ornith.]	forest robin
	Waldbuschsänger {m} [ornith.]	evergreen forest warbler
	Rotkappensänger {m} [ornith.]	red-capped forest warbler
	Langschnabelsänger {m} [ornith.]	long-billed forest warbler
	Brauenwaldschnäpper {m} [ornith.]	white-browed forest flycatcher
	Waldschnäpper {m} [ornith.]	forest flycatcher
	Waldgirlitz {m} [ornith.]	forest canary
	Rothschildweber {m} [ornith.]	red forest fody
	Waldweber {m} [ornith.]	forest weaver
	Tasmankrähe {f} [ornith.]	forest raven
	"Der Waldgänger" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'The Wanderer in the Forest' (by Stifter / work title)
	Aedes-Stechmücken {pl} (Aedes) (zoologische Gattung) [zool.]	aedes mosquitos (zoological genus)
	Asiatische Tigermücke {f}; Tigermücke {f}; Tigermoskito {n} (Aedes albopictus)	Asian tiger mosquito; tiger mosquito; forest mosquito
	Gelbfiebermücke {f}; Ägyptische Tigermücke {f} (Aedes aegypti)	yellow fever mosquito
	Anbauprodukt {n}; Anbaukultur {f} [agr.]	crop
	Anbauprodukte {pl}; Anbaukulturen {pl}	crops
	Forstprodukte {pl}; Baumholz {n}	forest crop
	Nebenkulturen {pl}	secondary crops
	für den Export hergestelltes Anbauprodukt	cash crop
	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]	biological species
	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}	biological species
	Artenzahl {f}	number of species
	Affenarten {pl}	species of monkeys
	anachronistische Art	anachronic species
	ausgestorbene Art/Spezies	extinct species
	Eichenarten {pl}	oak species
	eindringende Art	invaders
	gebietsfremde Art	alien species
	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten	sibling species; cryptic species
	Obstarten {pl}	fruit species
	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}	marginal species
	überlebende Art	survival species
	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}	ubiquitous species
	vergesellschaftete Arten	associated species
	vikarierende Art	vicarious species; representative species
	waldabhängige Art	forest-dependent species
	waldbewohnende Art	forest species
	typische Art einer Pflanzengemeinschaft	climax species
	vorherrschende Art	dominant species
	Verteilung der Arten	distribution of species
	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren	to displace / outcompete another species
	Aufseher {m}; Aufsichtsperson {f}; Aufsichtführender {m}; Aufsicht {f} [adm.]	supervisor; person in charge
	Aufseher {pl}; Aufsichtspersonen {pl}; Aufsichtführende {pl}; Aufsichten {pl}	supervisors; persons in charge
	Betriebsaufsicht {f}	works supervisor
	Forstaufseher {m}	forest supervisor
	Gruppenaufsicht {f}	group supervisor
	Ausbeute {f}; Ertrag {m}	yield; produce (farming); output
	Biogasausbeute {f}	biogas yield; biogas output
	Energieertrag {m}	energy yield
	Feststoffausbeute {f} (einer Zentrifuge) [chem.]	solids recovery; solids yield (of a centrifuge)
	Forstertrag {m}	forest yield; forest produce; forest output
	Hektarertrag {m}	yield per hectare; hectare yield
	Laborausbeute {f}	laboratory yield
	Milchleistung {f}	milk yield
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	Auwald {m}; Auenwald {m} [envir.]	floodplain forest; alluvial forest
	Auwälder {pl}; Auenwälder {pl}	floodplain forests; alluvial forests
	Bambuswald {m}	bamboo forest
	Bambuswalder {pl}	bamboo forests
	Baum {m} [bot.]	tree
	Bäume {pl}	trees
	abständiger Baum	overmature tree; decaying tree
	Einzelbaum {m}	single tree
	einzelstehender Baum; Solitärbaum {m}	solitary tree
	gefällte Bäume mit Laub/Nadeln	cut trees retaining foliage
	knorriger Baum	sinewy tree; snagged/snaggy tree
	für die Stadt geeigneter Baum; Stadtbaum {m}	city tree
	Waldbaum {m}	forest tree
	wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum	stag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.]
	von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt	tree-lined
	auf einem Baum sitzen	to be sitting in a tree (persons, big animals)
	auf einem Baum sitzen	to be sitting on a tree (birds)
	einen Baum ausästen	to prune/trim a tree
	(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.	Money doesn't grow on trees. [fig.]
	Baumbestand {m}; stehender Bestand {m}; stehendes Holz {n}; Bestandsmasse {f}; Waldbestockung {f} (Forstwesen) [agr.]	tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; forest stocking (forestry)
	Uferbestockung {f}; Ufergehölz {n}	streamside trees
	Baumschule {f} [agr.]	tree nursery
	Baumschulen {pl}	tree nurseries
	Forstbaumschule {f}	forest tree nursery
	Bestandsaufbau {m}; Bestandsstruktur {f}; Bestockungsaufbau {m} [envir.] [geogr.]	vegetation stand structure; stand structure
	Aufbau der Waldbestockung; Waldaufbau {m}; Waldstruktur {f}	structure of a forest stand; forest stand structure; forest structure; forest constitution
	Bestockungsdichte {f}; Besatzdichte {f}; Bestockungsgrad {m} [envir.] [geogr.]	density of vegetative cover; stocking level
	Bestockungsdichte / Bestockungsgrad der Grasnarbe; Besatzdichte von Kräuter- und Grasarten	density of sward
	Bestockungsdichte / Bestockungsgrad einer Waldfläche	forest stand density
	Betriebswirtschaft {f}; Betriebswirtschaftslehre {f} /BWL/; Betriebsökonomie {f} [Schw.]	business economics; business management
	forstliche Betriebswirtschaftlehre	forest economics
	Bewirtschaftung {f} (von etw.) [econ.]	management (of sth.)
	Bewirtschaftung eines Landguts	management of a country estate
	Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen	management of natural resources
	landwirtschaftliche Bewirtschaftung; landwirtschaftliche Nutzung	agricultural management
	waldbauliche Bewirtschaftung	economic forest management
	Bewirtschaftungsmaßnahmen {pl}	management measures
	Bewohner {m} (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) [envir.] [soc.] [zool.]	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
	Bewohner {pl}	dwellers
	Bewohner der Finsternis	dwellers of darkness
	Bewohner von Innenstadtwohnungen	inner-city flat dwellers [Br.]; inner-city apartment dwellers [Am.]
	Bergbewohner {pl}; Gebirgsbewohner {pl}; Gebirgler {pl} [ugs.]	mountain dwellers; mountaineers [rare]
	Erdbewohner {pl}; Erdenbürger {pl}; Erdlinge {pl} [lit.]	Earth dwellers; eathlings
	Höhlenbewohner {pl}	cave dwellers
	Klippenbewohner {pl}	cliff dwellers
	Landbewohner {pl}	land dwellers
	Meeresbewohner {pl}	sea dwellers
	Stadtbewohner {pl}; Städter {pl}; Großstädter {pl}	urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
	Slumbewohner {pl}	slum dwellers
	Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe	forest dwellers like boars or wolves
	Fische und andere Wasserbewohner	fish and other aquatic dwellers
	Wüstenbewohner {pl}	desert dwellers
	die Biologie von jdm./etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm./etw. [biol.]	the biology of sb./sth.; the biological features and living circumstances of sb./sth.
	die Biologie der Insekten	the biology of insects
	die Biologie des Regenwaldes	the biology of the rain forest
More results