A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
companions in misfortune
companionship
companionships
companionway
company
company address
company anniversary
company apartment
company apartments
Search for:
ä
ö
ü
ß
551 results for
Company
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Firmensitz
{m}
;
Unternehmenssitz
{m}
company
domicile
;
company
headquarters
Kompaniechef
{m}
;
Kompanieführer
{m}
[mil.]
company
commander
Mitarbeiterzeitung
{f}
;
Firmenzeitung
{f}
company
magazine
;
house
journal
Umwandlungssteuer
{f}
;
Umgründungssteuer
{f}
[Ös.]
[fin.]
company
transformation
tax
firmeneigen
;
unternehmenseigen
{adj}
company
;
company
's
Gesamtunternehmen
{n}
company
as
a
whole
Firmengeschichte
{f}
[hist.]
[econ.]
company
history
;
company
's
history
;
corporate
history
Kapitalanlagegesellschaft
{f}
/KAG/
;
Investmentgesellschaft
{f}
;
Beteiligungsgesellschaft
{f}
[fin.]
investment
company
;
investment
firm
;
investment
trust
company
;
investment
trust
Kapitalanlagegesellschaften
{pl}
;
Investmentgesellschaften
{pl}
;
Beteiligungsgesellschaften
{pl}
investment
companies
;
investment
firms
;
investment
trust
companies
;
investment
trusts
Immobilien-Investmentgesellschaft
property
investment
company
Investmentgesellschaft
mit
gesetzlicher
Risikostreuung
diversified
investment
company
Investmentgesellschaft
ohne
gesetzliche
Anlagenstreuung
non-diversified
investment
company
Kapitalanlagegesellschaft
mit
dem
Grundsatz
der
Risikostreuung
diversified
investment
company
offene
Kapitalanlagegesellschaft
investment
company
with
variable
capital
/ICVC/
steuerbegünstigte
Kapitalanlagegesellschaft
regulated
investment
company
[Am.]
Wertpapier-Investmentgesellschaft
security
investment
company
Verlagshaus
{n}
;
Verlagsanstalt
{f}
;
Verlag
{m}
/Verl
./
publishing
house
;
publishing
company
;
publisher
;
press
(often
in
proper
names
)
Verlagshäuser
{pl}
;
Verlagsanstalten
{pl}
;
Verlage
{pl}
publishing
houses
;
publishing
companies
;
publishers
Kunstbuchverlag
{m}
art
book
publisher
Programmverlag
{m}
specialized
publisher
Schulbuchverlag
{m}
educational
publisher
Selbstkostenverlag
{m}
vanity
publishing
firm
;
vanity
publisher
;
vanity
press
Zeitungsverlag
{m}
;
Zeitungsverleger
{m}
;
Zeitungsmacher
{m}
;
Blattmacher
{m}
[ugs.]
newspaper
publisher
die
geplante
Übernahme
des
Verlagshauses
the
proposed
acquisition
of
the
publishing
company
sich
von
jdm
.
trennen
;
mit
jdm
.
Schluss
machen
{v}
[soc.]
to
break
up
with
sb
.;
to
split
up
with
sb
.;
to
part
company
with
sb
.;
to
bust
up
with
sb
.
[coll.]
sich
trennend
;
Schluss
machend
breaking
up
;
spliting
up
;
parting
company
;
busting
up
sich
getrennt
;
Schluss
gemacht
broken
up
;
split
up
;
parted
company
;
busted
up
nicht
getrennt
unsplit
Sie
hat
sich
von
ihrem
langjährigen
Manager
getrennt
.
She
has
broken
up
/
busted
up
with
her
longtime
manager
.
Das
Paar
hat
sich
getrennt
.
The
couple
has
broken
up
.
Hier
trennen
sich
unsere
Wege
.
This
is
where
we
part
company
.
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
/GmbH/
,
/GesmbH/
[Ös.]
[econ.]
limited
liability
company
/LLC/
;
close
corporation
;
Corp
. (close);
private
(limited)
company
[Br.]
/PrC/
;
proprietary
company
/Pty
./
[Austr.]
GmbH
&
Co
KG
;
GesmbH
&
Co
KG
[Ös.]
{f}
[econ.]
limited
(commercial)
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
GmbH
&
Co
;
GesmbH
&
Co
[Ös.]
{f}
[econ.]
(general
or
limited
)
commercial
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
Gemeinnützige
GmbH
/gGmbH/
[Dt.]
non-profit
company
/corporation
;
public
benefit
corporation
[Am.]
GmbH-Anteil
(equity)
interest
in/quota
of
a
LLC
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionieren
;
zusammenlegen
{vt}
[econ.]
to
merge
;
to
consolidate
;
to
amalgamate
[Br.]
a
company
with
another
;
to
effect
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionierend
;
zusammenlegend
merging
;
consolidating
;
amalgamating
a
company
with
another
;
effecting
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusioniert
;
zusammengelegt
merged
;
consolidated
;
amalgamated
a
company
with
another
;
effected
a
merger
between
two
companies
2008
fusionierten
Delta
und
Northwest
Airlines
zur
weltgrößten
Fluggesellschaft
.
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airlines
united
to
form
the
world's
largest
airline
.
Die
Synthesis
Bank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
Bank
fusioniert
.
Synthesis
Bank
(was)
later
merged
with
Saxo
Bank
.
Organschaft
{f}
;
Organschaftsverhältnis
{n}
[jur.]
consolidated
tax
group
;
taxable
consolidation
;
taxable
integrated
company
[Br.]
/
corporation
[Am.]
gewerbesteuerliche
Organschaft
trade
tax
consolidation
;
consolidated
tax
group
for
trade
tax
purposes
grenzüberschreitende
Organschaft
transnational
consolidated
tax
group
umsatzsteuerliche
Organschaft
value-added
tax
consolidation
Paketdienstleister
{m}
;
Paketzustelldienst
{m}
;
Paketdienst
{m}
parcel
delivery
service
company
;
parcel
delivery
service
;
parcel
delivery
company
;
package
delivery
service
company
[Am.]
;
package
delivery
service
[Am.]
;
package
delivery
company
[Am.]
Paketdienstleister
{pl}
;
Paketzustelldienste
{pl}
;
Paketdienste
{pl}
parcel
delivery
service
companies
;
parcel
delivery
services
;
parcel
delivery
companies
;
package
delivery
service
companies
;
package
delivery
services
;
package
delivery
companies
amerikanischer
Paketzustelldienst
United
Parcel
Service
of
America
/UPS/
Deutscher
Paketdienst
/DPD/
German
parcel
service
Transportunternehmen
{n}
;
Transportfirma
{f}
;
Speditionsfirma
{f}
;
Spedition
{f}
;
Frachtunternehmen
{n}
;
Verkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
transport-sector
operator
;
transport
operator
;
transport
company
[Br.]
;
transportation
company
[Am.]
;
freight
forwarding
company
;
forwarding
company
;
freight
forwarder
;
haulage
company
;
haulage
contractor
;
haulage
contracting
firm
;
haulier
[Br.]
;
hauler
[Am.]
Transportunternehmen
{pl}
;
Transportfirmen
{pl}
;
Speditionsfirmen
{pl}
;
Speditionen
{pl}
;
Frachtunternehmen
{pl}
;
Verkehrsunternehmen
{pl}
transport-sector
operators
;
transport
operators
;
transport
companies
;
transportation
companies
;
freight
forwarding
companies
;
forwarding
companies
;
freight
forwarders
;
haulage
companies
;
haulage
contractors
;
haulage
contracting
firms
;
hauliers
;
haulers
Fuhrunternehmen
{n}
;
Kraftverkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
road
transport
operator
;
road
haulage
company
;
trucking
company
[Am.]
gewerbliches
Frachtunternehmen
common
carrier
;
commercial
carrier
Aktiengesellschaft
{f}
/AG/
[econ.]
joint-stock
company
;
public
limited
company
/PLC/
[Br.]
;
stock
corporation
[Am.]
/Corp
./
Aktiengesellschaften
{pl}
joint-stock
companies
;
public
limited
companies
;
stock
corporations
gemischtwirtschaftliche
Aktiengesellschaft
semi-public
enterprise
Briefkastenfirma
{f}
;
Briefkastengesellschaft
{f}
;
Strohfirma
{f}
[fin.]
shell
company
;
shell
corporation
[Am.]
;
front
company
;
letterbox
company
Briefkastenfirmen
{pl}
;
Briefkastengesellschaften
{pl}
;
Strohfirmen
{pl}
shell
companies
;
shell
corporations
;
front
companies
;
letterbox
companies
Briefkastenfirma
im
steuergünstigen
Ausland
offshore
company
Geschäftsbericht
{m}
business
report
;
company
report
Geschäftsberichte
{pl}
business
reports
;
company
reports
jährlicher
Geschäftsbericht
annual
report
Handelsgesellschaft
{f}
trading
company
Handelsgesellschaften
{pl}
trading
companies
offene
Handelsgesellschaft
/OHG/
general
partnership
Jungunternehmen
{n}
;
neugegründetes
Unternehmen
{n}
[econ.]
start-up
company
;
start-up
Jungunternehmen
{pl}
start-up
companies
;
start-ups
junge
Internetfirma
Internet
start-up
Krankenversicherungsanstalt
{f}
;
Krankenkasse
{f}
health
insurance
company
;
health
insurance
agency
[Am.]
;
health
insurance
institute
Krankenkassen
{pl}
health
insurance
funds
;
sickness
funds
die
Krankenkasse
wechseln
to
join
a
different
sickness
fund
;
to
change
between
sickness
funds
Luftfahrtgesellschaft
{f}
;
Luftfahrtsgesellschaft
{f}
;
Luftfahrtunternehmen
{n}
aeronautical
company
;
airline
Luftfahrtgesellschaften
{pl}
;
Luftfahrtsgesellschaften
{pl}
;
Luftfahrtunternehmen
{pl}
aeronautical
companies
;
airlines
britische
Luftfahrtsgesellschaft
British
Airways
/BA/
Medienanstalt
{f}
;
Medienhaus
{n}
media
company
;
media
house
Medienanstalten
{pl}
;
Medienhäuser
{pl}
media
companies
;
media
houses
Printmedienanstalt
{f}
;
Printmedienhaus
{n}
print
media
company
;
print
production
company
;
print
media
house
Raumausstattungsfirma
{f}
;
Raumausstatter
{m}
interior
design
company
;
interior
decoration
company
Raumausstattungsfirmen
{pl}
;
Raumausstatter
{pl}
interior
design
companies
;
interior
decoration
companies
Objektausstattungsfirma
{f}
;
Objektausstatter
{m}
;
Objekteinrichter
{m}
business
interior
design
company
;
facilities
designer
Rundfunkgesellschaft
{f}
broadcast
company
Rundfunkgesellschaften
{pl}
broadcast
companies
Amerikanische
Rundfunkgesellschaft
American
Broadcast
Company
/ABC/
Telefongesellschaft
{f}
[telco.]
[econ.]
telephone
company
;
phone
company
/telco/
Telefongesellschaften
{pl}
telephone
companies
;
phone
companies
kleinere
regionale
Telefongesellschaften
in
den
USA
Baby
Bells
[Am.]
[coll.]
Wohnbaugesellschaft
{f}
;
Wohnungsbaugesellschaft
{f}
;
Wohnungsgesellschaft
{f}
housing
society
;
property
company
;
residential
property
developer
;
residential
housing
company
Wohnbaugesellschaften
{pl}
;
Wohnungsbaugesellschaften
{pl}
;
Wohnungsgesellschaften
{pl}
housing
societies
;
property
companies
;
residential
property
developers
;
residential
housing
companies
gemeinnützige
Wohnbaugesellschaft
;
gemeinnützige
Wohnungsbaugesellschaft
non-profit
housing
company
;
non-profit
housing
society
;
housing
association
[Br.]
Wohnungsbaufirma
{f}
;
Wohnungsbauunternehmen
{n}
residential
construction
company
Wohnungsbaufirmen
{pl}
;
Wohnungsbauunternehmen
{pl}
residential
construction
companies
öffentliches
Wohnungsbauunternehmen
public
housing
corporation
Zweckgesellschaft
{f}
[econ.]
special-purpose
company
;
special-purpose
entity
/SPE/
;
limited-purpose
entity
/LPE/
Zweckgesellschaften
{pl}
special-purpose
companies
;
special-purpose
entities
;
limited-purpose
entities
Einzweckgesellschaft
{f}
single
purpose
entity
eine
Firma
entfusionieren
{vt}
[econ.]
to
demerge
a
company
entfusionierend
demerging
entfusioniert
demerged
Autokonzern
{m}
[auto]
car
company
Autokonzern
{m}
car
manufacturer
Autokonzerne
{pl}
car
companies
Abbruchfirma
{f}
;
Abbruchunternehmen
{n}
[constr.]
demolition
company
;
house
breaker
[Br.]
;
wrecking
company
[Am.]
;
housewrecker
[Am.]
;
wrecker
[Am.]
Abbruchfirmen
{pl}
;
Abbruchunternehmen
{pl}
demolition
companies
;
house
breakers
;
wrecking
companies
;
housewreckers
;
wreckers
Abfallverwertungsunternehmen
{n}
;
Abfallverwerter
{m}
;
Müllverwertungsunternehmen
{n}
;
Müllverwerter
{m}
waste
management
company
Abfallverwertungsunternehmen
{pl}
;
Abfallverwerter
{pl}
;
Müllverwertungsunternehmen
{pl}
;
Müllverwerter
{pl}
waste
management
companies
Abfüllerfirma
{f}
;
Abfüllfirma
{f}
;
Abfüller
{m}
(
für
Flaschen
)
bottling
company
;
bottler
Abfüllerfirmen
{pl}
;
Abfüllfirmen
{pl}
;
Abfüller
{pl}
bottling
companies
;
bottlers
Abrissfirma
{f}
;
Abrissunternehmen
{n}
demolition
firm
;
wrecking
company
Abrissfirmen
{pl}
;
Abrissunternehmen
{pl}
demolition
firms
;
wrecking
companies
Abschleppfirma
{f}
;
Abschleppunternehmen
{n}
[auto]
towing
company
[Br.]
;
wrecker
company
[Am.]
[Br.]
Abschleppfirmen
{pl}
;
Abschleppunternehmen
{pl}
towing
companies
;
wrecker
companies
Arbeitsmediziner
{m}
;
Arbeitsmedizinerin
{f}
;
Werksarzt
{m}
;
Werksärztin
{f}
;
Betriebsarzt
{m}
;
Betriebsärztin
{f}
occupational
health
physician
;
company
doctor
Arbeitsmediziner
{pl}
;
Arbeitsmedizinerinnen
{pl}
;
Werksärzte
{pl}
;
Werksärztinnen
{pl}
;
Betriebsärzte
{pl}
;
Betriebsärztinnen
{pl}
occupational
health
physicians
;
company
doctors
Auffanggesellschaft
{f}
[econ.]
rescue
company
Auffanggesellschaften
{pl}
rescue
companies
Aufrechnungsgesellschaft
{f}
;
Umfakturierungsgesellschaft
{f}
(
in
einem
Konzern
)
[econ.]
netting
company
;
netting
vehicle
(in a
business
group
)
Aufrechnungsgesellschaften
{pl}
;
Umfakturierungsgesellschaften
{pl}
netting
companies
;
netting
vehicles
Ausbildungseinrichtigung
{f}
;
Ausbildungsstelle
{f}
;
Ausbildungsstätte
{f}
[school]
training
company
;
training
shop
Ausbildungseinrichtigungen
{pl}
;
Ausbildungsstellen
{pl}
;
Ausbildungsstätten
{pl}
training
companies
;
training
shops
Autobusunternehmen
{n}
;
Busunternehmen
{n}
;
Busgesellschaft
{f}
;
Busfirma
{f}
[transp.]
bus
company
;
bus
carrier
Autobusunternehmen
{pl}
;
Busunternehmen
{pl}
;
Busgesellschaften
{pl}
;
Busfirmen
{pl}
bus
companies
;
bus
carriers
Baufirma
{f}
;
Bauunternehmung
{f}
;
Baunternehmen
{n}
[constr.]
[econ.]
building
enterprise
;
construction
firm
;
construction
company
Baufirmen
{pl}
;
Bauunternehmungen
{pl}
;
Baunternehmen
{pl}
building
enterprises
;
construction
firms
;
construction
companies
Bekleidungsfirma
{n}
;
Bekleidungsunternehmen
{n}
clothing
company
Bekleidungsfirmen
{pl}
;
Bekleidungsunternehmen
{pl}
clothing
companies
Bergbauunternehmen
{n}
;
Abbaufirma
{f}
;
Abbauunternehmen
{n}
(
Bergwerk
)
[min.]
mining
company
;
mining
enterprise
;
mining
corporation
Bergbauunternehmen
{pl}
;
Abbaufirmen
{pl}
;
Abbauunternehmen
{pl}
mining
companies
;
mining
enterprises
;
mining
corporations
Beteiligungsfirma
{f}
[econ.]
shareholding
company
;
investment
company
Beteiligungsfirmen
{pl}
shareholding
companies
;
investment
companies
Beteiligungsgesellschaft
{f}
;
Beteiligungsunternehmen
{n}
[econ.]
associated
company
;
associate
company
Beteiligungsgesellschaften
{pl}
;
Beteiligungsunternehmen
{pl}
associated
companies
;
associate
companies
Betriebsrundgang
{m}
works
tour
;
company
tour
;
tour
of
the
factory
Betriebsrundgänge
{pl}
works
tours
;
company
tours
;
tours
of
the
factory
Betriebsvereinbarung
{f}
(
zwischen
Betriebsrat
und
Arbeitgeber
)
works
agreement
;
shop
agreement
;
operating
agreement
;
company
deal
(between
works
council
and
management
)
Betriebsvereinbarungen
{pl}
works
agreements
;
shop
agreements
;
operating
agreements
;
company
deals
Biotechnikfirma
{f}
bioengineering
company
Biotechnikfirmen
{pl}
bioengineering
companies
Chemieunternehmen
{n}
[econ.]
chemicals
company
Chemieunternehmen
{pl}
chemicals
companies
More results
Search further for "Company":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners