...welle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6802 similar results for ...welle

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Achswelle, Aluwolle, Amarelle, Appelle, Bitzelle, Bordelle, Bugwelle, Bugwellen, Eiswolle, Eizelle, Erdwälle, F-Welle, Fernwelle, Flagelle, Flutwelle, Forelle, Funkwelle, Fönwelle, Gamelle, Gaszelle, Gazelle	Similar words: Moselle, Shebelle, amarelle, crenelle, drywell, drywells, gazelle, indwell, inkwell, micelle, nacelle, ne'er-do-well, upswell, wetwell
	funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]	functional abduction syndrome
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgesang {m} [übtr.]	farewell
	Ablage {f}; Aufstapeln {n}; Aufschichten {n}; Kellern {n}	stacking
	Abmessen {n} der Baustelle	survey of site
	Abneigung {f}; Widerwillen {m}	reluctance
	Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} [comp.] [econ.]	invoicing software; billing software; biller
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)	deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.]	avulsion
	Absprungstelle {f}	jumping-off point
	Abtragsschwelle {f}	ablation threshold
	Abtriebswellendrehzahl {f} [techn.]	output shaft speed
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Abzweigstelle {f}	junction
	ACE-Schnelleingreifkorps {n} [mil.]	ACE Rapid Reaction Corps /ARRC/
	Achsschenkellenkung {f} [auto]	Ackerman steering
	Achsverlagerung {f}; Wellenverlagerung {f}; Wellenversatz {m} [techn.]	displacement of shafts
	Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]
	Adressenleerstelle {f} [comp.]	address blank
	Akkolade {f} (zeremonielle Umarmung)	accolade (ceremonial embrace)
	Akkulturation {f}; Kulturanpassung {f}; kulturelle Anpassung {f} [soc.]	acculturation
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Akzeptanzschwelle {f}	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
	Alleinhersteller {m}	sole manufacturer; sole producer
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
	Allwellenantenne {f}	multiband antenna
	Alpakawolle {f} [textil.]	alpaca wool
	Alpenglöckchen {pl}; Soldanellen {pl} (Soldanella) (botanische Gattung) [bot.]	snowbells (botanical genus)
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.]	altar bells
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl}; Tintinnabulum {n} [relig.]	tintinnabulum
	(industrielles) Altmaterial {n} [techn.]	arisings
	Ameiurus-Katzenwelse {pl} (Ameiurus) (zoologische Gattung) [zool.]	bullhead catfish (zoological genus)
	Analogquelle {f}	analog supply
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	versteckte Angeberei {f}; indirekte Angeberei {f}; unterschwellige Angeberei {f}	humblebrag [coll.]
	Angorawolle {f}; Mohairwolle {f}	mohair
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anschwellen {n}; Zunahme {f}	groundswell
More results