...welle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6802 similar results for ...welle

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Achswelle, Aluwolle, Amarelle, Appelle, Bitzelle, Bordelle, Bugwelle, Bugwellen, Eiswolle, Eizelle, Erdwälle, F-Welle, Fernwelle, Flagelle, Flutwelle, Forelle, Funkwelle, Fönwelle, Gamelle, Gaszelle, Gazelle	Similar words: Moselle, Shebelle, amarelle, crenelle, drywell, drywells, gazelle, indwell, inkwell, micelle, nacelle, ne'er-do-well, upswell, wetwell
	Anschwellen {n}; Anschwellung {f}	swelling; swell
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Antennenwelse {pl} (Pimelodidae) (zoologische Familie) [zool.]	long-whiskered catfishes (zoological family)
	Anthroposophie {f} (spirituelle Weltanschauung) [phil.]	anthroposophy (spiritual philosophy)
	Antragsteller {m} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	mover (of a proposal in a formal meeting)
	Antrieb {m}	impellent
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Anwendungsschnittstelle {f} [comp.]	application interface
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	Anzapfeinstelleinrichtung {f}	extraction valve relay
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Arbeitslosigkeit {f}; Stellenlosigkeit {f}	joblessness
	Arzneimittelkunde {f}; Arzneimittellehre {f}; Pharmakologie {f} [pharm.]	pharmacology
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	Asexualität {f}; fehlende sexuelle Hingezogenheit {f} zu anderen [psych.]	asexuality; lack of desire to have a sexual relationship
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)	nubility (of a young woman)
	Aufblähung {f}; Anschwellung {f} (durch Gas- oder Flüssigkeitsansammlung) (Organ) [med.]	bloating (of an organ)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f} (Färben)	clearing; brightening (dyeing)
	(professionelles) Aufmöbeln {n} von Verkaufsimmobilien	home staging [Am.]
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Auf-Touren-Kommen {n}; schnelles Hochfahren {n} [auto]	revving up
	Aufwallen {n}; Aufsprudeln {n}; Sprudeln {n}; Aufschäumen {n} (von Flüssigkeiten)	bubbling; effervescence (of liquids)
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Augentierchen {pl} (Euglena) (Gattung von geißeltragenden eukaryotischen Einzellern) [biol.]	euglena (genus of single cell flagellate eukaryotes)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Ausgewiesener {m}; Ausgebürgerter {m} (DDR) [pol.]	expellee
	Aushöhlvorrichtung {f} für Fehlstellen (Metallurgie) [techn.]	gouging device (metallurgy)
	Ausnummer {f} (Baumwolle) [textil.]	count of delivery side (cotton)
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} [textil.]	cast wool; refuse wool; waste wool
	Ausstellen {n}; Vorstellen {n}; Präsentieren {n}	showcasing
	Ausstellerausweis {m}	exhibitors' ID
	Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f} (Bahn)	turnout place; turnout (railway)
	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)
	Autoerotismus {m} (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) [med.]	autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality
	Autolyse {f}; Selbstauflösung {f} (von Zellen durch Enzyme) [biol.]	autolysis
	Azur-Demoiselle {f} (Chrysiptera hemicyanea) [zool.]	yellowtail damsel
	Bagatellen {pl}	trivia
	Bagatelle {f}	fleabite [fig.]
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	Bakterienruhr {f}; Ruhr {f}; bakterielle Dysenterie {f}; Shigellose {f} [med.]	bacillary dysentery; aslum dysentery; shigellosis
	Bakterienverseuchung {f}; Bakterieneinschleppung {f}; bakterielle Kontamination {f} [med.]	bacterial contamination; bacterial invasion
	(einzelne) Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle; piece of tagliatelle
	Bandnudeln {pl}; Tagliatelle {pl} [cook.]	ribbon noodles; tagliatelle [mass noun]
More results