A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
introduction phases
introduction text
introduction texts
introduction time
introductions
introductive
introductorily
introductory
introductory campaign
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
introductions
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2169/2005
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
dient
der
Vorbereitung
der
späteren
Einführung
des
Euro
in
Mitgliedstaaten
,
die
den
Euro
bislang
nicht
als
einheitliche
Währung
angenommen
haben
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2169/2005
[4]
amended
Regulation
(EC)
No
974/98
in
order
to
prepare
for
subsequent
introductions
of
the
euro
in
Member
States
which
have
not
yet
adopted
the
euro
as
the
single
currency
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2169/2005
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
wurde
erlassen
,
um
die
spätere
Einführung
des
Euro
in
Mitgliedstaaten
vorzubereiten
,
die
den
Euro
bislang
nicht
als
einheitliche
Währung
angenommen
haben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2169/2005
amended
Regulation
(EC)
No
974/98
in
order
to
prepare
for
subsequent
introductions
of
the
euro
in
Member
States
which
have
not
yet
adopted
the
euro
as
the
single
currency
.
Die
Verordnung
sieht
vor
,
dass
die
Einführung
und
Umsiedlung
zur
Verwendung
in
geschlossenen
Aquakulturanlagen
in
Zukunft
auf
der
Grundlage
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
oder
Gutachten
von
der
Genehmigungspflicht
gemäß
Kapitel
III
jener
Verordnung
ausgenommen
werden
kann
. [EU]
It
provides
that
introductions
and
translocations
for
use
in
closed
aquaculture
facilities
may
at
a
future
date
be
exempted
from
the
permit
requirement
of
Chapter
III
of
that
Regulation
,
based
on
new
scientific
information
and
advice
.
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2169/2005
des
Rates
wurde
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
974/98
geändert
,
um
die
spätere
Einführung
des
Euro
in
Mitgliedstaaten
vorzubereiten
,
die
den
Euro
bislang
nicht
als
einheitliche
Währung
übernommen
haben
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2169/2005
[3]
amended
Regulation
(EC)
No
974/98
in
order
to
prepare
for
subsequent
introductions
of
the
euro
in
Member
States
which
have
not
yet
adopted
the
euro
as
the
single
currency
.
Einsetzen
in
Aquakulturanlagen
bei
routinemäßiger
Einführung
[EU]
Release
into
aquaculture
facilities
in
case
of
routine
introductions
Einsetzen
in
Aquakulturanlagen
bei
routinemäßiger
Einführung
[EU]
Release
into
aquaculture
facilities
in
the
case
of
routine
introductions
Einsetzen
in
offene
Aquakulturanlagen
bei
nicht
routinemäßiger
Einführung
[EU]
Release
into
open
aquaculture
facilities
in
case
of
non-routine
introductions
Er
vermeidet
lange
Einleitungen
und
die
Wiederholung
von
Informationen
,
die
den
Delegationen
bereits
bekannt
sind
. [EU]
It
shall
refrain
from
making
lengthy
introductions
and
avoid
repeating
information
which
is
already
known
to
delegations
.
Für
jede
nicht
routinemäßige
Einführung
und
Pilotphase
erstellt
der
Antragsteller
einen
Krisenplan
für
unvorhergesehene
Fälle
mit
negativen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
oder
heimische
Populationen
,
der
unter
anderem
die
Entfernung
der
eingeführten
Art
aus
dem
Wasserumfeld
oder
eine
Verringerung
der
Besatzdichte
vorsieht
,
und
legt
ihn
der
zuständigen
Behörde
zur
Genehmigung
vor
. [EU]
For
all
non-routine
introductions
and
pilot
releases
,
the
applicant
shall
draw
up
a
contingency
plan
for
the
approval
of
the
competent
authority
,
which
shall
include
,
inter
alia
,
the
removal
of
the
introduced
species
from
the
environment
,
or
a
reduction
in
density
,
for
unforeseen
events
with
negative
effects
on
the
environment
or
on
native
populations
.
In
der
Vergangenheit
hat
die
Aquakulturindustrie
von
der
Einführung
nicht
heimischer
Arten
und
der
Umsiedlung
gebietsfremder
Arten
(z. B.
Regenbogenforelle
,
Pazifische
Auster
und
Lachs
)
wirtschaftlich
profitiert
,
und
als
politische
Zielsetzung
für
die
Zukunft
gilt
,
die
Vorteile
einer
solchen
Einführung
oder
Umsiedlung
zu
optimieren
,
gleichzeitig
jedoch
Veränderungen
der
Ökosysteme
zu
vermeiden
,
negative
biologische
Wechselwirkungen
,
einschließlich
genetischer
Veränderungen
,
mit
heimischen
Populationen
zu
verhindern
und
die
Ausbreitung
von
Nichtzielarten
sowie
negative
Auswirkungen
auf
natürliche
Lebensräume
zu
begrenzen
. [EU]
Aquaculture
has
benefited
economically
from
the
introduction
of
alien
species
and
translocation
of
locally
absent
species
in
the
past
(for
example
rainbow
trout
,
Pacific
oyster
and
salmon
)
and
the
policy
objective
for
the
future
is
to
optimise
benefits
associated
with
introductions
and
translocations
while
at
the
same
time
avoiding
alterations
to
ecosystems
,
preventing
negative
biological
interaction
,
including
genetic
change
,
with
indigenous
populations
and
restricting
the
spread
of
non-target
species
and
detrimental
impacts
on
natural
habitats
.
Machen
Sie
Angaben
zur
bisherigen
Aquakulturentwicklung
,
zu
Verbesserungsmaßnahmen
oder
zu
anderen
Einführungen
(
soweit
zutreffend
). [EU]
Describe
the
history
in
aquaculture
,
enhancement
or
other
introductions
(if
appropriate
).
Soweit
in
diesem
Anhang
nicht
etwas
anderes
angegeben
ist
,
werden
in
den
International
Financial
Reporting
Standards
(
einschließlich
International
Accounting
Standards
und
Interpretationen
)
und
in
den
Einführungen
zu
den
IFRS
die
folgenden
Verweise
wie
folgt
geändert:
[EU]
In
International
Financial
Reporting
Standards
(including
International
Accounting
Standards
and
Interpretations
),
and
the
introductions
to
IFRSs
,
the
following
references
are
amended
as
described
below
,
unless
otherwise
stated
in
this
appendix
.
'on
the
face
of'
is
amended
to
'in'
.
Voraussetzung
für
die
Aufnahme
von
Arten
in
Anhang
IV
ist
,
dass
der
Wasserorganismus
über
einen
längeren
Zeitraum
(
seines
Lebenszyklus
)
in
bestimmten
Gebieten
der
Gemeinschaft
ohne
negative
Auswirkungen
in
der
Aquakultur
verwendet
wurde
und
dass
er
ohne
gleichzeitige
Verbringung
potenziell
schädlicher
Nichtzielarten
eingeführt
bzw
.
umgesiedelt
werden
kann
. [EU]
In
order
for
species
to
be
added
to
Annex
IV
,
the
aquatic
organism
must
have
been
used
in
aquaculture
for
a
long
time
(with
reference
to
its
life
cycle
)
in
certain
parts
of
the
Community
with
no
adverse
effects
,
and
introductions
and
translocations
must
be
able
to
take
place
with
out
the
coincident
movement
of
potentially
harmful
non
target
species
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "introductions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners