Moment ist da, wo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1868 results for Moment ist da, wo
Search single words: Moment · ist · da · wo

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?	Where can I get in contact with you while you are away?
	Wo ist die Toilette?	Where's the bathroom?; Where is the toilet?
	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?
	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?
	Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?	Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?
	Wo Wasser ist, ist Leben.	Where there is water, there is life.
	Man kann es den Organisatoren nicht verübeln, wenn sie sich dorthin wenden, wo das Geld zuhause ist.	The organizers can be forgiven for going where the money is.
	Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen.	After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.
	Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?	Where is your permanent residence?
	Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.	Holidays are the only time I can really switch off/tune out.
	Wie auch immer, ähm, wo war ich stehengeblieben?	Anyway, um, where was I?
	Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.	You are prompted by the program to enter data where required.
	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]	What's bothering you?; What's troubling you?; What's fretting you?
	Die Filmsternchen waren in den vergangenen Tagen in Palm Springs, wo sie damit beschäftigt waren, neue Frisuren und Outfits auszuprobieren.	The starlets have stayed in town for the last couple of days, where they have been busying themselves trying new hairstyles and and outfits.
	Ich brauche einen Ort, wo ich gemütlich werkeln kann.	I have to have somewhere that I can potter about in.
	Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, wo er von der Polizei bewacht wird.	He was taken to hospital, where he is guarded by police / under police guard.
	Wo können wir hier günstig essen?	Where can we get a good meal inexpensively here?
	Wo haben Sie gedient?	Where did you do your military service?
	Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.	We scoured the area for somewhere to pitch our tent.
	Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte.	Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.